Isabelle Léglise
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Isabelle Léglise has a total of 45 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Bettina Migge
University College Dublin , Dublin , Ireland
12 shared publications Sophie Alby
Université de Guyane and UMR 8202 SeDyL
3 shared publicationsAdrien Rossille
2 shared publications- Nathalie Garric
Université de Nantes, CoDiRe
2 shared publications - Valelia Muni Toke
Structure et Dynamique des Langues (SeDyL), French Research Institute for Sustainable Development (IRD), France
2 shared publications Ana Deumert
Linguistics Department, University of Cape Town, Cape Town, South Africa
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 27 October 2025
- Published by Springer Nature
- p. 613-636
Finding a Voice in Academia When One’s Experience Is Contrary to What One has Learned. Intertwined Personal Narratives About Social Justice and Meritocracy Ideologies in a Color-Blind Context
Adopting reflective positionalities and participating to decolonize academic writing, we use autobiographical writing in this chapter as the testimony of subjective experiences has the power to display (the journey to) embodied theorizing. We try to illuminate our understanding of our journey through language, including the sets of beliefs we were raised with; we identify what we did not study in our higher education curricula in the Language sciences and Language education, and what would have helped us to understand social injustice and the discrimination that we face. We show that sets of beliefs we were raised with in France, particularly about meritocracy for upward social mobility in a color-blind country, and the tendency to analyze sociolinguistic issues only through the lens of class, all prevented critical thinking about ethno-racial discrimination, both in the field and within academia. As a dialogue, each section of this chapter is divided into two parts with each of us sharing their personal points of view. We first trace our journeys through language and social injustice from childhood to university before focusing on meritocracy and success but also discrimination we witnessed and experienced within academia.
- 27 October 2025
- Published by Springer Nature
- p. 613-636
Open AccessFinding a Voice in Academia When One’s Experience Is Contrary to What One has Learned. Intertwined Personal Narratives About Social Justice and Meritocracy Ideologies in a Color-Blind Context
Adopting reflective positionalities and participating to decolonize academic writing, we use autobiographical writing in this chapter as the testimony of subjective experiences has the power to display (the journey to) embodied theorizing. We try to illuminate our understanding of our journey through language, including the sets of beliefs we were raised with; we identify what we did not study in our higher education curricula in the Language sciences and Language education, and what would have helped us to understand social injustice and the discrimination that we face. We show that sets of beliefs we were raised with in France, particularly about meritocracy for upward social mobility in a color-blind country, and the tendency to analyze sociolinguistic issues only through the lens of class, all prevented critical thinking about ethno-racial discrimination, both in the field and within academia. As a dialogue, each section of this chapter is divided into two parts with each of us sharing their personal points of view. We first trace our journeys through language and social injustice from childhood to university before focusing on meritocracy and success but also discrimination we witnessed and experienced within academia.
- 1 March 2025
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Journal of the Sociology of Language
- Vol. 2025 (292) , 23-39
Josiane Boutet’s sociolinguistic contributions in context
Josiane Boutet is a key figure in French sociolinguistics, known for her pioneering work on language practices and their intersection with power, education, and the workplace. This paper explores the intellectual and historical contexts of her contributions, highlighting her commitment to interdisciplinarity, empirical rigor, and politically engaged sociolinguistics. From her early research in the 1970s to her ongoing work in the 2020s, Josiane Boutet has consistently bridged theoretical innovation with practical applications, addressing issues of social inequality and language policy. This article examines the enduring legacy and contemporary relevance of Josiane Boutet’s approach to language as social practice.
- 1 March 2025
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Journal of the Sociology of Language
- Vol. 2025 (292) , 23-39
Josiane Boutet’s sociolinguistic contributions in context
Josiane Boutet is a key figure in French sociolinguistics, known for her pioneering work on language practices and their intersection with power, education, and the workplace. This paper explores the intellectual and historical contexts of her contributions, highlighting her commitment to interdisciplinarity, empirical rigor, and politically engaged sociolinguistics. From her early research in the 1970s to her ongoing work in the 2020s, Josiane Boutet has consistently bridged theoretical innovation with practical applications, addressing issues of social inequality and language policy. This article examines the enduring legacy and contemporary relevance of Josiane Boutet’s approach to language as social practice.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by OpenEdition in Contextes et Didactiques
- Vol. 24 (24)
De l’intérêt de décentrer les mathématiques occidentales ? Retour sur deux expériences
À partir du récit de deux expériences, en formation d’enseignants dans l’Outre-mer et dans la médiation scientifique lors de la création du musée des mathématiques à Paris, ce texte propose de déconstruire les idées de centralité et d’universalité des mathématiques occidentales. Il s’appuie pour cela sur le nécessaire décentrement non seulement des différents acteurs (enseignants, élèves, médiateurs), mais également des contenus et de l’idée même de mathématiques occidentales. Ce décentrement peut être favorisé grâce à des disciplines comme l’histoire des mathématiques ou l’ethnomathématique, mais également grâce à une approche conversationnelle de la médiation scientifique. Sont abordées en particulier la diversité des pratiques mathématiques et l’inclusion de savoirs locaux, notamment ultramarins – en salle de classe ou au musée – qui permettent la légitimation de ces savoirs invisibilisés.
- 1 January 2024
- Published by OpenEdition in Contextes et Didactiques
- Vol. 24 (24)
Open AccessDe l’intérêt de décentrer les mathématiques occidentales ? Retour sur deux expériences
À partir du récit de deux expériences, en formation d’enseignants dans l’Outre-mer et dans la médiation scientifique lors de la création du musée des mathématiques à Paris, ce texte propose de déconstruire les idées de centralité et d’universalité des mathématiques occidentales. Il s’appuie pour cela sur le nécessaire décentrement non seulement des différents acteurs (enseignants, élèves, médiateurs), mais également des contenus et de l’idée même de mathématiques occidentales. Ce décentrement peut être favorisé grâce à des disciplines comme l’histoire des mathématiques ou l’ethnomathématique, mais également grâce à une approche conversationnelle de la médiation scientifique. Sont abordées en particulier la diversité des pratiques mathématiques et l’inclusion de savoirs locaux, notamment ultramarins – en salle de classe ou au musée – qui permettent la légitimation de ces savoirs invisibilisés.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by OpenEdition in Contextes et Didactiques
- Vol. 24 (24)
Petit état des lieux de la prise en compte des langues et cultures des élèves à l’école en Outre-mer
Cet article, en combinant les contributions de neuf collègues, offre un panorama de l’état de la prise en compte des langues et cultures des élèves à l’école dans dix territoires ultramarins. Chaque section présente la situation sociolinguistique d’un territoire en rapport avec le contexte scolaire en mentionnant les travaux scientifiques déjà réalisés voire les manques dans ce domaine. Elle détaille ensuite les dispositifs existants ayant été développés ces dernières décennies et tentent d’identifier le nombre d’élèves concernés par ces dispositifs. Chaque section présente enfin les formations de formateurs et les initiatives innovantes ayant été mises en place dernièrement et rappelle les diagnostics réalisés sur chacun des territoires. Cela permet d’avoir une image précise des enjeux particuliers que rencontre chacun des territoires, mais aussi des constats plus généraux qu’on peut tirer sur l’échec scolaire dans les Outre-mer et sur le lien potentiel entre cet échec scolaire et la non-prise en compte des langues locales.
- 1 January 2024
- Published by OpenEdition in Contextes et Didactiques
- Vol. 24 (24)
Open AccessPetit état des lieux de la prise en compte des langues et cultures des élèves à l’école en Outre-mer
Cet article, en combinant les contributions de neuf collègues, offre un panorama de l’état de la prise en compte des langues et cultures des élèves à l’école dans dix territoires ultramarins. Chaque section présente la situation sociolinguistique d’un territoire en rapport avec le contexte scolaire en mentionnant les travaux scientifiques déjà réalisés voire les manques dans ce domaine. Elle détaille ensuite les dispositifs existants ayant été développés ces dernières décennies et tentent d’identifier le nombre d’élèves concernés par ces dispositifs. Chaque section présente enfin les formations de formateurs et les initiatives innovantes ayant été mises en place dernièrement et rappelle les diagnostics réalisés sur chacun des territoires. Cela permet d’avoir une image précise des enjeux particuliers que rencontre chacun des territoires, mais aussi des constats plus généraux qu’on peut tirer sur l’échec scolaire dans les Outre-mer et sur le lien potentiel entre cet échec scolaire et la non-prise en compte des langues locales.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by OpenEdition in Contextes et Didactiques
- Vol. 24 (24)
À propos de l’utilisation des savoirs traditionnels en salle de classe, quelques éléments de postface
Ce texte propose de premiers éléments de réflexion sur les enjeux de l’inclusion des langues et des savoirs autochtones à l’école : au-delà des difficultés liées à la contextualisation et à la transposition didactique, se posent des questions éthiques et politiques relatives au caractère patrimonial de ces savoirs, usuellement transmis de manière intergénérationnelle et socialement réglementée.
- 1 January 2024
- Published by OpenEdition in Contextes et Didactiques
- Vol. 24 (24)
Open AccessÀ propos de l’utilisation des savoirs traditionnels en salle de classe, quelques éléments de postface
Ce texte propose de premiers éléments de réflexion sur les enjeux de l’inclusion des langues et des savoirs autochtones à l’école : au-delà des difficultés liées à la contextualisation et à la transposition didactique, se posent des questions éthiques et politiques relatives au caractère patrimonial de ces savoirs, usuellement transmis de manière intergénérationnelle et socialement réglementée.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by OpenEdition in Contextes et Didactiques
- Vol. 24 (24)
Inégalités éducatives : langues et accès aux savoirs dans les Outre-mer
Ce numéro 24 de la revue « Contextes et Didactiques » rassemble des contributions qui émanent d’un programme de recherche intitulé « Inégalités éducatives : Langues et Accès aux Savoirs dans les Outre-mer (ILASOM) », financé de 2022 à 2024 par la Mission pour les initiatives transverses et interdisciplinaires (MITI) du CNRS. Les articles présentés dans ce dossier s’intéressent aux inégalités liées aux langues dans l’éducation et dans l’accès aux savoirs dans les Outre-mer, avec la particularité de croiser des approches (sociolinguistiques, anthropologiques, sociologiques et philosophiques) avec des réflexions et des outils en didactique des langues et des mathématiques.
- 1 January 2024
- Published by OpenEdition in Contextes et Didactiques
- Vol. 24 (24)
Open AccessInégalités éducatives : langues et accès aux savoirs dans les Outre-mer
Ce numéro 24 de la revue « Contextes et Didactiques » rassemble des contributions qui émanent d’un programme de recherche intitulé « Inégalités éducatives : Langues et Accès aux Savoirs dans les Outre-mer (ILASOM) », financé de 2022 à 2024 par la Mission pour les initiatives transverses et interdisciplinaires (MITI) du CNRS. Les articles présentés dans ce dossier s’intéressent aux inégalités liées aux langues dans l’éducation et dans l’accès aux savoirs dans les Outre-mer, avec la particularité de croiser des approches (sociolinguistiques, anthropologiques, sociologiques et philosophiques) avec des réflexions et des outils en didactique des langues et des mathématiques.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by OpenEdition in Moussons
- Vol. 44 (44) , 99-119
Les paysages linguistiques au Cambodge : réglementation, description et utilité pour l’enseignement du khmer
Le Cambodge a fait l’objet de très peu d’études de ses paysages linguistiques, et peu de travaux concernent également le khmer dans d’autres territoires, et encore moins son utilisation dans l’enseignement, comme langue vivante ou bien langue d’enseignement. Dans le cadre d’un travail de recherche commun, entre équipes cambodgienne et française, nous nous sommes penchés sur les paysages linguistiques de la ville de Siem Reap dans laquelle nous avons réalisé un travail de terrain commun en 2022. Cette note, écrite à plusieurs mains, présente les premières observations que nous avons réalisées, en nous appuyant d’une part sur l’étude de la réglementation concernant les affichages publics, de l’autre sur les pratiques scripturales observées et enfin sur la possibilité d’utilisation de ces matériaux récoltés pour l’enseignement du khmer, au Cambodge comme en France.
- 1 January 2024
- Published by OpenEdition in Moussons
- Vol. 44 (44) , 99-119
Open AccessLes paysages linguistiques au Cambodge : réglementation, description et utilité pour l’enseignement du khmer
Le Cambodge a fait l’objet de très peu d’études de ses paysages linguistiques, et peu de travaux concernent également le khmer dans d’autres territoires, et encore moins son utilisation dans l’enseignement, comme langue vivante ou bien langue d’enseignement. Dans le cadre d’un travail de recherche commun, entre équipes cambodgienne et française, nous nous sommes penchés sur les paysages linguistiques de la ville de Siem Reap dans laquelle nous avons réalisé un travail de terrain commun en 2022. Cette note, écrite à plusieurs mains, présente les premières observations que nous avons réalisées, en nous appuyant d’une part sur l’étude de la réglementation concernant les affichages publics, de l’autre sur les pratiques scripturales observées et enfin sur la possibilité d’utilisation de ces matériaux récoltés pour l’enseignement du khmer, au Cambodge comme en France.
- 1 July 2023
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Journal of the Sociology of Language
- Vol. 2023 (282) , 55-75
Indexing whiteness: practices of categorization and racialization of social relations among Maroons in French Guiana
This article investigates racial/ethnic categorizations designating the majority in a minority language and their uses and meanings in everyday interactions to grasp the dynamics of racialization from the perspective of minoritized people. The investigation focuses on the varieties of the language called Businenge(e) Tongo locally or Eastern Maroon Creoles spoken by Maroon populations living in French Guiana and Suriname. We first examine the different terms used to refer to whiteness, such asbakaa,wetimanandpoyte, from a historical perspective using historical documents before examining their uses in contemporary conversations. The analysis in the final part focuses on interactions at the hospital of Saint-Laurent-du-Maroni. The paper combines two approaches: the sociology of social relations and social approaches to language rooted in ethnography. The distinction between the three terms allows considering race as indexing power relations. Naming whiteness is thus a way of providing a critical perspective on the social order.
- 1 July 2023
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Journal of the Sociology of Language
- Vol. 2023 (282) , 55-75
Indexing whiteness: practices of categorization and racialization of social relations among Maroons in French Guiana
This article investigates racial/ethnic categorizations designating the majority in a minority language and their uses and meanings in everyday interactions to grasp the dynamics of racialization from the perspective of minoritized people. The investigation focuses on the varieties of the language called Businenge(e) Tongo locally or Eastern Maroon Creoles spoken by Maroon populations living in French Guiana and Suriname. We first examine the different terms used to refer to whiteness, such asbakaa,wetimanandpoyte, from a historical perspective using historical documents before examining their uses in contemporary conversations. The analysis in the final part focuses on interactions at the hospital of Saint-Laurent-du-Maroni. The paper combines two approaches: the sociology of social relations and social approaches to language rooted in ethnography. The distinction between the three terms allows considering race as indexing power relations. Naming whiteness is thus a way of providing a critical perspective on the social order.
- 17 May 2023
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Journal of Language Contact
- Vol. 15 (2) , 404-437
Documenting Multilingual Language Practices and the Erasure of Language Boundaries
Although we know multilingualism is the norm, most previous work has focused on languages as self-contained entities. Research on language contact mostly assumes bounded languages or repertoires: most studies presuppose contact between stable “communities” and the identifiability of specific languages in bilingual (sometimes plurilingual) corpora. Similarly, language annotation in corpus linguistics is based on the principle of univocity of items belonging to specific languages. In this paper, I address the notion of language boundaries, constructed both by linguists and by language users, and consider heterogeneity as a linguistic resource for speakers in their everyday multilingual language practices. First, there is a need for a shift in focus from linguistic systems toward language users. Second, there is a need for a solid methodology to reveal the heterogeneity of language practices through the annotation of plurilingual corpora. Ambivalence or play on boundaries is a common characteristic of communication in multilingual contexts that we can document.
- 17 May 2023
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Journal of Language Contact
- Vol. 15 (2) , 404-437
Documenting Multilingual Language Practices and the Erasure of Language Boundaries
Although we know multilingualism is the norm, most previous work has focused on languages as self-contained entities. Research on language contact mostly assumes bounded languages or repertoires: most studies presuppose contact between stable “communities” and the identifiability of specific languages in bilingual (sometimes plurilingual) corpora. Similarly, language annotation in corpus linguistics is based on the principle of univocity of items belonging to specific languages. In this paper, I address the notion of language boundaries, constructed both by linguists and by language users, and consider heterogeneity as a linguistic resource for speakers in their everyday multilingual language practices. First, there is a need for a shift in focus from linguistic systems toward language users. Second, there is a need for a solid methodology to reveal the heterogeneity of language practices through the annotation of plurilingual corpora. Ambivalence or play on boundaries is a common characteristic of communication in multilingual contexts that we can document.
- 2 October 2022
- Published by Taylor & Francis in Journal of Multicultural Discourses
- Vol. 17 (4) , 273-283
Transcending circulations of southern and northern concepts: introducing mobile and dialogic perspectives on language
- 2 October 2022
- Published by Taylor & Francis in Journal of Multicultural Discourses
- Vol. 17 (4) , 273-283
Transcending circulations of southern and northern concepts: introducing mobile and dialogic perspectives on language