Miquel Termens

[Versió catalana] [English version]Miquel Térmens GraellsDegano de la Facultad de Información y Medios Audiovisuales. Universidad de Barcelonatermens@ub.eduORCID: https://orcid.org/0000-0002-7305-3424

[Versión castellana] [English version]Miquel Térmens GraellsDegà de la Facultat d'Informació i Mitjans Audiovisuals. Universitat de Barcelonatermens@ub.eduORCID: https://orcid.org/0000-0002-7305-3424

[Versió catalana] [Versión castellana]Miquel Térmens GraellsDean of the Faculty of Information and Audiovisual Media. University of Barcelonatermens@ub.eduORCID: https://orcid.org/0000-0002-7305-3424

En esta entrevista a Reciis, Miquel Térmens discute la importancia de la preservación digital para crear un sistema de salud que sea bueno no solo para el futuro, pero para el presente. Estamos en una fase de recopilación y almacenamiento de una gran cantidad de datos sobre el nuevo coronavirus para asegurar su rápida utilización, y su preservación a largo plazo es de interés tanto de los gobiernos como de los grupos de investigación que están trabajando a favor de las soluciones. El gran reto de nuestro presente es investigar cómo hacer preservación digital a una nueva escala, incorporando datos de las redes sociales, datos de investigación y Big Data, pero eso solo va a ser posible con normalización y planificación. Miquel Térmens Graells es doctor en Documentación por la Universidad de Barcelona, es profesor titular y decano de la Facultad de Información y Medios Audiovisuales de la misma universidad.

Research centres, universities and public organisations create datasets that can be reused in research. Reusing data makes it possible to reproduce studies, generate new research questions and new knowledge, but it also gives rise to technical and ethical challenges. Part of these issues are repositories interoperability to accomplish FAIR principles or issues related to data privacy or anonymity. At the same time, funding institutions require that data management plans be submitted for grants, and research tends to be increasingly interdisciplinary. Interdisciplinarity may entail barriers for researchers to reuse data, such as a lack of skills to manipulate data, given that each discipline generates different types of data in different technical formats, often non-standardized. Additionally, the use of standards to validate data reuse and better metadata to find appropriate datasets seem necessary. This paper offers a review of the literature that addresses data reuse in terms of technical, ethical-related issues.

Encuesta realizada por el grupo de trabajo de repositorios, entre los meses de mayo y junio, con el objetivo de evaluar las actuaciones en preservación digital que se están llevando a cabo por parte de las universidades españolas, en sus repositorios institucionales. Térmens i Graells, Miquel; Azorín, Cristina; Barrueco Cruz, José Manuel; Martínez-Pousa, Cristal

Visual content in biomedical academic papers is a growing source of critical information, but it is not always fully readable for people with visual impairments. We aimed to assess current image processing practices, accessibility policies, and submission policies in a sample of 12 highly cited biomedical journals. We manually checked the application of text-based alternative image descriptions for every image in 12 articles (one for each journal). We determined whether the journals claimed to follow an accessibility policy and we reviewed their submission policy and their guidelines related to the visual content. We identified important features concerning the processing of images and the characteristics of the visual and the retrieval options of visual content offered by the publishers. The evaluation shows that the actual practices of textual image description in highly cited biomedical journals do not follow general guidelines on accessibility. The images within the articles analyzed lack alternative descriptions or have uninformative descriptions, even in the case of journals claiming to follow an accessibility policy. Consequently, the visual information of scientific articles is not accessible to people with severe visual disabilities. Instructions on image submission are heterogeneous and a declaration of accessibility guidelines was only found in two thirds of the sample of journals, with one third not explicitly following any accessibility policy, although they are required to by law.

El patrimonio audiovisual de archivos, bibliotecas y museos se encuentra en peligro debido al deterioro de las grabaciones en soportes magnéticos. Se presentan las alteraciones que pueden sufrir las cintas de vídeo, así como las dificultades que representa la obsolescencia de los aparatos necesarios para su lectura. Se considera que la mejor vía de preservación de las cintas de vídeo es su digitalización. Este paso no es fácil dada la complejidad de los formatos de archivos de vídeo digital, incluyendo los contenedores multimedia y los estándares de compresión de vídeo y de audio. Por ello la elección técnica tiene que estar estrechamente ligada a las necesidades de cada servicio. Esta aproximación se ilustra con el caso de los fondos videográficos de las televisiones locales.