Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years


Mar Garachana has a total of 8 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Syntactic Analyzability in Complex Predicates: Verbal Periphrases, Serial Verbs and Auxiliary Chains

    by Mar Garachana-Camarero

    This article examines the relationship between semantic and syntactic evolution in the development of three Spanish verbal constructions: verbal periphrases, pseudo-coordinative constructions (e.g., va y dice), and auxiliary chains. While theories of grammaticalization and diachronic construction grammar generally predict a parallel decrease in semantic compositionality and syntactic analyzability, the behavior of these constructions suggests a more complex scenario. We argue that semantic compositionality and syntactic analyzability do not always evolve in tandem. Instead, the constructionalization of grammatical patterns may preserve aspects of internal syntax even when constituents undergo functional recategorization. Drawing on previous analyses and a corpus-based examination of Spanish complex predicates, we show that verbal periphrases, pseudo-coordinative constructions, and auxiliary chains maintain analyzable internal structure despite diachronic reduction of compositional meaning. We propose that (complete) loss of analyzability tends to occur only at advanced stages of grammatical change. The study contributes to current debates on the nature of grammaticalization/constructionalization, internal syntax, and the cognitive status of auxiliary constructions, offering a broader perspective on mechanisms of language change.

  • Open Access

    “¿Cabe decir algo más?” An Inquiry into the Historical Development of a Modal and Discursive Verbal Periphrasis in Spanish

    by Mar Garachana

    The main objective of this article is to reassess the pivotal role of semantic change within the framework of grammaticalisation and its intricate relationship with both textual and sentence syntax. To analyse the interaction between semantics and syntax in processes of grammaticalisation, we will study the evolution of the verbal construction caber + INF, which in contemporary Spanish specialises in (i) expressing modal senses, lying midway between dynamic and deontic values, and (ii) a procedural value that limits the speaker’s commitment to what they affirm.


  • Subjectification and conativity

    by Álvaro S. Octavio de Toledo Y Huerta, Mar Garachana Camarero

    Conative constructions have enjoyed considerable attention over the past decade from a typological perspective. However, the historical development of conativity in individual languages has been largely neglected to date. In this paper, we put forth an exhaustive diachronic analysis of the Spanish verbal construction tratar de + INF (currently ‘to attempt to INF’, whereby tratar originally means ‘handle’). We show that, unlike many periphrases, tratar de + INF does not originate in a single construction, but emerges via the conflation of separate members in a constructional network whose meanings slowly converged (in the manner of mutually supporting constructions) around a volitional meaning to generate a conative structure. The discussion sheds light on likely constructionalization paths for the development of conative meaning and highlights the role of non-periphrastic constructions as a principal means of conveying certain core modal contents in particular languages.


  • Open Access

    Combinatorial Productivity of Spanish Verbal Periphrases as an Indicator of Their Degree of Grammaticalization

    by Mar Garachana, María Sol Sansiñena

    Studies on the constitution of the Spanish periphrastic system show that there is a great ease with which verbal periphrases admit different lexical items in the second verb slot as they go through their grammaticalization process. However, it has not been sufficiently explored whether the evolution of combinatorial patterns in near-synonymous periphrases follows similar grammaticalization paths. Adopting a constructionist, usage-based approach, we investigate the evolution of the so-called near-synonymous periphrases dejar de + inf and parar de + inf, as in Deja de/Para de gritar, ‘Stop shouting.’ More specifically, we discuss the semantic areas they cover, the functional distribution between the two throughout time, their evolution in terms of collostructional patterns, and their realized and potential productivity, paying special attention to the Aktionsart of the predicates in the Vinf slot. All tokens in the corpus were extracted from CORDE and analyzed in terms of morphosyntactic and semantic-pragmatic parameters, as well as contextual elements. We conduct a distinctive collexeme analysis to investigate which lexemes are strongly attracted or repelled by the Vinf slot in each construction. This analysis shows that the evolution of parar de + inf is not parallel to that of dejar de + inf and that there is a clear distribution of labor between the two constructions.


  • Open Access

    ¿Cómo explicar el cambio lingüístico marginal? Los modelos lingüísticos actuales y el estudio de los marginalia

    by Mar Garachana, María Sol Sansiñena

    En este trabajo proponemos una reflexión acerca de la relevancia teórica y empírica de abordar el estudio del cambio lingüístico histórico tomando en consideración los marginalia, esto es, fenómenos que tipológicamente no son excepcionales, pero que han sido ignorados en la investigación lingüística. El objetivo es llamar la atención sobre la visión de túnel que las teorías lingüísticas suelen comportar, puesto que los propios paradigmas y los métodos de estudio que se desarrollan en su interior suelen llevar a ignorar ciertos fenómenos lingüísticos relevantes para el estudio de las lenguas, que quedan relegados al margen de la descripción lingüística. A fin de probar la relevancia de estos marginalia, señalaremos la importancia que han tenido para el avance de las teorías lingüísticas en los últimos doscientos años.


  • From verbal periphrases to complex predicates

    by Mar Garachana Camarero, Sandra Montserrat Buendia, Claus D. Pusch

  • Unexpected grammaticalizations

    by Mar Garachana Camarero

    From a typological perspective, the evolution of a verb meaning ‘to go’ as a future tense marker is a common grammaticalization chain. The evolution of an allative verb as a past tense is much less expected, though documented. In modern Spanish, for instance, it exists a past marker formed by a coordinating structure: ir ‘to go’ + y ‘and’ + finite verbal group. The aim of this paper is to explore the motivations behind the grammaticalization process experienced by the Spanish structure ir ‘to go’ + y ‘and’ + finite verbal group as a past marker and as a quotative marker. We follow a usage-based approach to language change, combined with Grammaticalization and Diachronic Construction Grammar. The examples in which we base our study are obtained from corpora databases (corde, crea, admyte, corpus biblia medieval). In analyzing the emergence of ir + y + verbal finite group, we will consider morphosyntactic, textual and pragmatic factors involved in the invited inferences that motivate the rise of this verbal construction. We will also consider the discursive context in which the structure is documented, since the discourse traditions have been shown to be central in the consolidation of verbal constructions whose etymon contains a verb meaning ‘go’. This analysis will show that discourse-pragmatic forces become central in the emergence of the construction ir + y + finite verbal group.


  • Origin and development of Spanish verbal periphrases haber + (nexus) + infinitive

    by Esther Artigas, Mar Garachana

    It is a well attested fact that possessive verbs spread to different meanings. In many languages, these lexical verbs often lead to auxiliary and semi-auxiliary verbs. This is the case of Lat. habeo, and its Romance descendants, that gave rises to different periphrastic constructions whose meaning goes from a past and a future tense to a deontic modality. In this paper we reflect on the formation in Medieval Spanish of the deontic verbal periphrases haber + (nexus) + infinitive, which added some discursive meanings related to the modality to a new grammatical form. The emergence of these verbal constructions gave rise to a major change in the medieval verbal system, whose sources can be found in Latin.

  • 28 Discourse traditions in the history of Catalan: a case study on additive discourse markers

    by Mar Garachana Camarero

    The notion of discourse traditions has been scarcely used in Catalan historical linguistics to describe the evolution of the grammar. This chapter seeks to illustrate the opportunities and advantages for further analysis this notion may offer in that field of study. Thus, the aim is to present a case study centered in the evolution of four medieval Catalan discourse markers (ítem, atresí, noresmenys, and així mateix), in order to show the theoretical and methodological advantages that variation linguistics may bring to Catalan historical studies, as well as to Catalan Linguistics in general.

  • Open Access

    Bailando, me paso el día bailando y los vecinos mientras tanto no paran de molestar. Parar de + inf as an Interruptive Verbal Periphrasis in Spanish

    by Mar Garachana

    The main aim of this paper is to describe the Spanish construction parar de + inf, an aspectual verbal periphrasis which expresses the interruption of the event referred to by the infinitive in affirmative clauses, and the continuity and repetition of this event in negative clauses. Parar de+ inf is a verbal periphrasis whose consolidation in Spanish occurred in the twentieth and twenty-first centuries. The study on this structure is therefore associated with recent linguistic changes. Parar de + inf is a verbal periphrasis characteristic of the colloquial language, which has complicated the study of the real use of parar de + inf. The language used in situations of communicative proximity is under-represented in the corpora. Thus, estimates of the frequencies of use of linguistic forms associated with colloquial language forms should be taken with caution, as frequency of use may differ significantly across discourse traditions. In this regard, it is important to think about the role of frequency data in historical studies of language.