Olivia Afonso
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Olivia Afonso has a total of 24 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Carlos J. Alvarez
Universidad de La Laguna
8 shared publications - Paz Suárez-Coalla
Universidad de Oviedo, Spain
7 shared publications Fernando Cuetos
Department of Psychology, University of Oviedo, Asturias, Spain
6 shared publications- Cristina Martínez-García
Department of Psychology University of Oviedo Oviedo Spain
2 shared publications Sonia Kandel
Université Grenoble Alpes
2 shared publications- Alberto Avilés
School of Psychology, University of Birmingham , Birmingham, West Midlands, B15 2TT
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 3 February 2025
- Published by Elsevier in Brain and Cognition
- Vol. 184, 106272
Neural correlates of lexical, sublexical and motor processes in word handwriting
- 3 February 2025
- Published by Elsevier in Brain and Cognition
- Vol. 184, 106272
Open AccessNeural correlates of lexical, sublexical and motor processes in word handwriting
- Open Access
- 27 January 2023
- Published by Springer Nature in Annals of Dyslexia
- Vol. 73 (1) , 130-147
Writing proficiency in English as L2 in Spanish children with dyslexia
Different studies have demonstrated that people with dyslexia have difficulties in acquiring fluent reading and writing. These problems are also evident when they learn a second language. The aim of our study was to investigate if there is a linguistic transfer effect for writing in children with dyslexia when they face tasks in English (L2), as well as the possible influence of other linguistic skills (spelling, vocabulary and reading) in English (L2) and in Spanish (L1). Participants completed a series of tasks both in Spanish and English: a picture naming task, a word reading task, a word spelling task, and a written composition of which we analysed its quality through different variables provided by the Coh-metrix software. Our results revealed that children with dyslexia show similar or parallel performance in written composition in both languages, which could imply a language transfer effect from L1 and L2. Besides, basic language skills are related to the characteristics of written composition to a greater extent in English than in Spanish, suggesting the impact of these on the quality of written composition.
- 27 January 2023
- Published by Springer Nature in Annals of Dyslexia
- Vol. 73 (1) , 130-147
Open AccessWriting proficiency in English as L2 in Spanish children with dyslexia
Different studies have demonstrated that people with dyslexia have difficulties in acquiring fluent reading and writing. These problems are also evident when they learn a second language. The aim of our study was to investigate if there is a linguistic transfer effect for writing in children with dyslexia when they face tasks in English (L2), as well as the possible influence of other linguistic skills (spelling, vocabulary and reading) in English (L2) and in Spanish (L1). Participants completed a series of tasks both in Spanish and English: a picture naming task, a word reading task, a word spelling task, and a written composition of which we analysed its quality through different variables provided by the Coh-metrix software. Our results revealed that children with dyslexia show similar or parallel performance in written composition in both languages, which could imply a language transfer effect from L1 and L2. Besides, basic language skills are related to the characteristics of written composition to a greater extent in English than in Spanish, suggesting the impact of these on the quality of written composition.
- Open Access
- 13 April 2022
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
- Vol. 35 (10) , 2473-2496
Characteristics of the written compositions of Spanish children with dyslexia and their relationship with spelling difficulties
Previous work in English has found that the spelling difficulties of children with dyslexia affect the overall quality attributed to their written compositions. The aim of this study was to investigate whether different processes related to transcription, translation and ideas proposing/planning are affected in developmental dyslexia and to what extent potential deficits are associated to poor spelling. Compositions handwritten by Spanish-speaking children with and without dyslexia aged 9–12 years-old (n = 42) were compared on measures of productivity, spelling accuracy, legibility, lexical diversity, punctuation, sentence structure and grammar, organisation, ideas quality, and readability. Children with dyslexia performed worse in spelling, lexical diversity, syntax and grammar and ideas quality. Interestingly, in the group with dyslexia spelling accuracy contributed to lexical diversity, while lexical diversity was the only significant predictor of syntax and grammar, organisation and ideas quality. This pattern of results was absent in typically developing children. This evidence suggests that spelling difficulties reduce the lexical diversity of the texts of children with dyslexia, which may affect the activity of the translator and the proposer, diminishing the perceived quality of their written compositions.
- 13 April 2022
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
- Vol. 35 (10) , 2473-2496
Open AccessCharacteristics of the written compositions of Spanish children with dyslexia and their relationship with spelling difficulties
Previous work in English has found that the spelling difficulties of children with dyslexia affect the overall quality attributed to their written compositions. The aim of this study was to investigate whether different processes related to transcription, translation and ideas proposing/planning are affected in developmental dyslexia and to what extent potential deficits are associated to poor spelling. Compositions handwritten by Spanish-speaking children with and without dyslexia aged 9–12 years-old (n = 42) were compared on measures of productivity, spelling accuracy, legibility, lexical diversity, punctuation, sentence structure and grammar, organisation, ideas quality, and readability. Children with dyslexia performed worse in spelling, lexical diversity, syntax and grammar and ideas quality. Interestingly, in the group with dyslexia spelling accuracy contributed to lexical diversity, while lexical diversity was the only significant predictor of syntax and grammar, organisation and ideas quality. This pattern of results was absent in typically developing children. This evidence suggests that spelling difficulties reduce the lexical diversity of the texts of children with dyslexia, which may affect the activity of the translator and the proposer, diminishing the perceived quality of their written compositions.
- 9 August 2020
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
- Vol. 34 (3) , 565-593
Handwriting production in Spanish children with dyslexia: spelling or motor difficulties?
- 9 August 2020
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
- Vol. 34 (3) , 565-593
Handwriting production in Spanish children with dyslexia: spelling or motor difficulties?
- Open Access
- 17 September 2019
- Published by SAGE Publications in Journal of Learning Disabilities
- Vol. 53 (2) , 109-119
Writing Impairments in Spanish Children With Developmental Dyslexia
This study investigated which components of the writing production process are impaired in Spanish children with developmental dyslexia (DD) aged 8 to 12 years. Children with and without dyslexia (n = 60) were assessed in their use of the lexical and the sublexical routes of spelling as well as the orthographic working memory system by manipulating lexical frequency, phonology-to-orthography (P-O) consistency, and word length in a copying task and a spelling-to-dictation task. Results revealed that children with dyslexia produced longer written latencies than chronological age-matched (CA) controls, more errors than CA and reading age-matched (RA) controls, and writing durations similar to CA controls. Latencies were more affected by frequency, consistency, and length in the DD group and the RA group than in CA controls. Children in the DD and RA groups produced longer written latencies in the copying than in the spelling-to-dictation task, while controls in the CA group were not affected by the task. Results indicate that spelling impairments in Spanish children with dyslexia affect the relative involvement of lexical and sublexical information during handwriting. Meanwhile, effects on writing speed seem to be related to deficits in reading ability, and accuracy scores seem to be poorer than expected by children’s reading skill.
- 17 September 2019
- Published by SAGE Publications in Journal of Learning Disabilities
- Vol. 53 (2) , 109-119
Open AccessWriting Impairments in Spanish Children With Developmental Dyslexia
This study investigated which components of the writing production process are impaired in Spanish children with developmental dyslexia (DD) aged 8 to 12 years. Children with and without dyslexia (n = 60) were assessed in their use of the lexical and the sublexical routes of spelling as well as the orthographic working memory system by manipulating lexical frequency, phonology-to-orthography (P-O) consistency, and word length in a copying task and a spelling-to-dictation task. Results revealed that children with dyslexia produced longer written latencies than chronological age-matched (CA) controls, more errors than CA and reading age-matched (RA) controls, and writing durations similar to CA controls. Latencies were more affected by frequency, consistency, and length in the DD group and the RA group than in CA controls. Children in the DD and RA groups produced longer written latencies in the copying than in the spelling-to-dictation task, while controls in the CA group were not affected by the task. Results indicate that spelling impairments in Spanish children with dyslexia affect the relative involvement of lexical and sublexical information during handwriting. Meanwhile, effects on writing speed seem to be related to deficits in reading ability, and accuracy scores seem to be poorer than expected by children’s reading skill.
- 18 April 2019
- Published by Springer Nature in Memory & Cognition
- Vol. 47 (7) , 1284-1296
Constituent frequency effects in the written production of Spanish compound words
The debate about whether compound words are accessed as whole words or via their constituents remains unresolved, especially in the field of language production. In this study, three experiments used...
- 18 April 2019
- Published by Springer Nature in Memory & Cognition
- Vol. 47 (7) , 1284-1296
Constituent frequency effects in the written production of Spanish compound words
The debate about whether compound words are accessed as whole words or via their constituents remains unresolved, especially in the field of language production. In this study, three experiments used...
- Open Access
- 23 December 2017
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
- Vol. 32 (1) , 217-233
Writing difficulties in Alzheimer’s disease and mild cognitive impairment
- 23 December 2017
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
- Vol. 32 (1) , 217-233
Open AccessWriting difficulties in Alzheimer’s disease and mild cognitive impairment
- Open Access
- 18 January 2017
- Published by SAGE Publications in Quarterly Journal of Experimental Psychology
- Vol. 71 (3) , 695-703
The Impact of Word Frequency on Peripheral Processes during Handwriting: A Matter of Age
Although several studies have found that the sublexical route of spelling has an effect on handwriting movements, the ability of lexical variables to modulate peripheral processes during writing is...
- 18 January 2017
- Published by SAGE Publications in Quarterly Journal of Experimental Psychology
- Vol. 71 (3) , 695-703
Open AccessThe Impact of Word Frequency on Peripheral Processes during Handwriting: A Matter of Age
Although several studies have found that the sublexical route of spelling has an effect on handwriting movements, the ability of lexical variables to modulate peripheral processes during writing is...
- Open Access
- 2 January 2017
- Published by SAGE Publications in Journal for the Study of Education and Development: Infancia y Aprendizaje
- Vol. 40 (1) , 88-119
A study of writing mechanisms in Spanish primary education children / Estudio de los mecanismos de escritura en niños españoles de Educación Primaria
Several studies performed on deep orthography systems reveal variables that influence writing latencies that occur over the course of learning. In transparent orthographies such as Spanish there are very few studies on writing that measure latencies and duration. The aim of this present study was to take a more in-depth look at knowledge of the writing mechanisms used by Spanish children in primary education, by studying the errors, latencies and duration of the writing of words. To do this, sixty children performed a copying task and a dictation task with regular words of different frequency and length. The obtained results show changes in the writing mechanisms used by the children as they became more expert, as indicated by the greater effect of word length in the first years of primary. This word length effect is a more determining factor with regard to the number of letters in words than for the number of syllables. These results hold important implications for the teaching of writing in Spanish.
- 2 January 2017
- Published by SAGE Publications in Journal for the Study of Education and Development: Infancia y Aprendizaje
- Vol. 40 (1) , 88-119
Open AccessA study of writing mechanisms in Spanish primary education children / Estudio de los mecanismos de escritura en niños españoles de Educación Primaria
Several studies performed on deep orthography systems reveal variables that influence writing latencies that occur over the course of learning. In transparent orthographies such as Spanish there are very few studies on writing that measure latencies and duration. The aim of this present study was to take a more in-depth look at knowledge of the writing mechanisms used by Spanish children in primary education, by studying the errors, latencies and duration of the writing of words. To do this, sixty children performed a copying task and a dictation task with regular words of different frequency and length. The obtained results show changes in the writing mechanisms used by the children as they became more expert, as indicated by the greater effect of word length in the first years of primary. This word length effect is a more determining factor with regard to the number of letters in words than for the number of syllables. These results hold important implications for the teaching of writing in Spanish.
- Open Access
- 20 April 2015
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Psychology
- Vol. 6, 466
Spelling impairments in Spanish dyslexic adults
Spelling deficits have repeatedly been observed in children with dyslexia. However, the few studies addressing this issue in dyslexic adults have reported contradictory results. We investigated whether Spanish dyslexics show spelling deficits in adulthood and which components of the writing production process might be impaired in developmental dyslexia. In order to evaluate the involvement of the lexical and the sublexical routes of spelling as well as the graphemic buffer, lexical frequency, phonology-to-orthography consistency and word length were manipulated in two writing tasks: a direct copy transcoding task and a spelling-to-dictation task. Results revealed that adults with dyslexia produced longer written latencies, inter-letter intervals, writing durations and more errors than their peers without dyslexia. Moreover, the dyslexics were more affected by lexical frequency and word length than the controls, but both groups showed a similar effect of P-O consistency. Written latencies also revealed that while the dyslexics initiated the response later in the direct copy transcoding task than in the spelling-to-dictation task, the controls showed the opposite pattern. However, the dyslexics were slower than the controls in both tasks. Results were consistent with the hypothesis that spelling difficulties are present in adults with dyslexia, at least in a language with a transparent orthography such as Spanish. These difficulties seem to be associated with a deficit affecting both lexical processing and the ability to maintain information about the serial order of the letters in a word. However, the dyslexic group did not differ from the control group in the application of the P-O conversion procedures. The spelling impairment would be in addition to the reading deficit, leading to poorer performance in direct copy transcoding compared to spelling-to-dictation.
- 20 April 2015
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Psychology
- Vol. 6, 466
Open AccessSpelling impairments in Spanish dyslexic adults
Spelling deficits have repeatedly been observed in children with dyslexia. However, the few studies addressing this issue in dyslexic adults have reported contradictory results. We investigated whether Spanish dyslexics show spelling deficits in adulthood and which components of the writing production process might be impaired in developmental dyslexia. In order to evaluate the involvement of the lexical and the sublexical routes of spelling as well as the graphemic buffer, lexical frequency, phonology-to-orthography consistency and word length were manipulated in two writing tasks: a direct copy transcoding task and a spelling-to-dictation task. Results revealed that adults with dyslexia produced longer written latencies, inter-letter intervals, writing durations and more errors than their peers without dyslexia. Moreover, the dyslexics were more affected by lexical frequency and word length than the controls, but both groups showed a similar effect of P-O consistency. Written latencies also revealed that while the dyslexics initiated the response later in the direct copy transcoding task than in the spelling-to-dictation task, the controls showed the opposite pattern. However, the dyslexics were slower than the controls in both tasks. Results were consistent with the hypothesis that spelling difficulties are present in adults with dyslexia, at least in a language with a transparent orthography such as Spanish. These difficulties seem to be associated with a deficit affecting both lexical processing and the ability to maintain information about the serial order of the letters in a word. However, the dyslexic group did not differ from the control group in the application of the P-O conversion procedures. The spelling impairment would be in addition to the reading deficit, leading to poorer performance in direct copy transcoding compared to spelling-to-dictation.