Norberto Escudero-Urquijo

Indirect somatic genetic rescue (SGR) of a germline mutation is thought to be rare in inherited Mendelian disorders. Here, we establish that acquired mutations in the EIF6 gene are a frequent mechanism of SGR in Shwachman-Diamond syndrome (SDS), a leukemia predisposition disorder caused by a germline defect in ribosome assembly. Biallelic mutations in the SBDS or EFL1 genes in SDS impair release of the anti-association factor eIF6 from the 60S ribosomal subunit, a key step in the translational activation of ribosomes. Here, we identify diverse mosaic somatic genetic events (point mutations, interstitial deletion, reciprocal chromosomal translocation) in SDS hematopoietic cells that reduce eIF6 expression or disrupt its interaction with the 60S subunit, thereby conferring a selective advantage over non-modified cells. SDS-related somatic EIF6 missense mutations that reduce eIF6 dosage or eIF6 binding to the 60S subunit suppress the defects in ribosome assembly and protein synthesis across multiple SBDS-deficient species including yeast, Dictyostelium and Drosophila. Our data suggest that SGR is a universal phenomenon that may influence the clinical evolution of diverse Mendelian disorders and support eIF6 suppressor mimics as a therapeutic strategy in SDS.

During their final maturation in the cytoplasm, pre-60S ribosomal particles are converted to translation-competent large ribosomal subunits. Here, we present the mechanism of peptidyltransferase centre (PTC) completion that explains how integration of the last ribosomal proteins is coupled to release of the nuclear export adaptor Nmd3. Single-particle cryo-EM reveals that eL40 recruitment stabilises helix 89 to form the uL16 binding site. The loading of uL16 unhooks helix 38 from Nmd3 to adopt its mature conformation. In turn, partial retraction of the L1 stalk is coupled to a conformational switch in Nmd3 that allows the uL16 P-site loop to fully accommodate into the PTC where it competes with Nmd3 for an overlapping binding site (base A2971). Our data reveal how the central functional site of the ribosome is sculpted and suggest how the formation of translation-competent 60S subunits is disrupted in leukaemia-associated ribosomopathies.