MTMarion Tellier

Marion Tellier

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years


Marion Tellier has a total of 46 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Iconic gestures on L1 vocabulary acquisition in kindergarteners: A preliminary study

    by Anais Cauna, Virginie Vézinet, Abdessadek el Ahmadi, Marion Tellier, Pascale Colé

  • Top Cited Papers
    Open Access

    Performing for Better Communication: Creativity, Cognitive-Emotional Skills and Embodied Language in Primary Schools

    by Sandrine Eschenauer, Raphaële Tsao, Thierry Legou, Marion Tellier, Carine André, Isabelle Brugnoli, Anne Tortel, Aurélie Pasquier

    While the diversity and complexity of the links between creativity and emotional skills as well as their effects on cognitive processes are now established, few approaches to implementing them in schools have been evaluated. Within the framework of the enactive paradigm, which considers the complexity and dynamics of language as a cognitive process, we study how an approach based on performative theatre can synergistically stimulate creativity (artistic, bodily and linguistic), emotional skills (identifying and understanding emotions) and executive functions (especially inhibition, cognitive flexibility and emotional control), all as components defined in the context of oral communication. Stimulating this synergy in the context of foreign language teaching may be especially beneficial for children with communication disorders. This paper presents the first results of the CELAVIE pilot study (Creativity, Empathy and Emotions in Language learning with Autism for an Inclusive Education) through a case study of a pupil with a neurodevelopmental disorder included in a 4th-grade class. The results show a progression in oral communication in English as a Foreign Language (EFL), in emotional skills and creativity.


  • A multimodal corpus to study videoconference interactions for techno-pedagogical competence in second language acquisition and teacher education

    by Marco Cappellini, Benjamin Holt, Brigitte Bigi, Marion Tellier, Christelle Zielinski

    This article aims to describe the construction and annotation of a multimodal and multilingual (French, English, and Mandarin Chinese) corpus for the study of second language acquisition and professional development in language teaching. The corpus was built within a research project whose main objective is to determine which techno-semio-pedagogical competencies are developed informally and which ones require formal training. In this paper, we explain the theoretical framework adopted, characterized by an ecological approach to the interactive environment. We subsequently illustrate the procedures for the collection of audio, video and eye-tracking data. We also provide details of the annotation of raw data to produce a corpus of analysis drawing on different automatic and semi-automatic annotation tools. Finally, we explain how such a corpus enables us to study the development of learners’ multimodal competence and tutors’ techno-pedagogical competence and point to some other possible research questions.


  • Open Access

    Multimodalité(s) dans les interactions humaines

    by Mary Amoyal, Marco Cappellini, Christelle Combe, Berthille Pallaud, Béatrice Priego-Valverde, Marion Tellier

    Dans notre contribution, nous allons aborder la notion de multimodalité dans les interactions humaines. Dans un premier temps, nous mettrons au jour les différentes définitions du concept de multimodalité actuellement utilisées dans les recherches en sciences du langage. Dans un deuxième temps, nous détaillerons certaines recherches actuelles sur la multimodalité menées au LPL en montrant la variété des cadres théoriques et méthodologiques mobilisés ainsi que des situations d’interaction considérées, allant du face-à-face présentiel aux interactions en ligne, de la conversation entre locuteurs d’une même langue à la communication exolingue. Enfin, dans une dernière partie, nous montrerons que cette variété n’empêche pas la complémentarité, ni des ressources langagières mobilisées par les participants, ni des cadres théoriques et méthodologiques qui en rendent compte. Nous conclurons ce chapitre en proposant quelques pistes de recherche future notamment à partir du phénomène de défaillance interactionnelle. 1. Le concept de multimodalitéLa communication interpersonnelle (Goffman, 1974) est « multimodale » dans son acception la plus large, c’est-à-dire en prenant en compte aussi bien les travaux de recherche menés en sciences du langage sur l’oral (Colletta, 2004), sur la gestuelle (Cosnier et al. 1982, McNeill, 1992), en analyse conversationnelle (Mondada, 2005) que ceux de la sémiotique sociale (Kress & Van Leeuwen, 2001) ou encore de la communication médiée par ordinateur (Develotte et al, 2011) et de l’analyse du discours numérique (Paveau, 2017). Dans cette première partie, nous définissons nos différents ancrages théoriques principaux, l’un n’excluant pas l’autre.1.1. Eclairages linguistiquesLorsque l’on analyse la parole en interaction en tant que phénomène multimodal, on considère en général trois grandes modalités : le verbal, le vocal (dont la prosodie [Voir l’article “La prosodie au Laboratoire Parole et Langage : histoire, recherches actuelles et perspectives” dans ce numéro]) et les éléments posturo-mimo-gestuels (Colletta, 2004). Une linguistique multimodale prend donc en compte les différentes modalités et les analyses en les mettant en relation. Étudier la prosodie ou analyser le geste (ou d’autres aspects kinésiques tels que les postures, les regards et les mimiques faciales) sans le verbal isolerait les modalités et ne permettrait pas de montrer leur articulation (Ferré, 2011).1.2. Éclairage de la sémiotique socialeUne conception de la multimodalité par l’entrée des modalités sensorielles peut être complexifiée si l’on pense qu’une même modalité peut être le canal de plusieurs modes sémiotiques. Ainsi, à travers la modalité visuelle, parfois appelée canal de la vue, il est possible de percevoir plusieurs modes sémiotiques : expressions faciales, gestes et proxémique entre autres. Ainsi, la multimodalité peut être définie comme une caractérisation de l’interaction non seulement en termes de modalités à l’œuvre, mais aussi de modes sémiotiques.Le développement des technologies de l’audio-visuel et du numérique a fait émerger dans les années 1990, une autre vision du concept de multimodalité, ancrée dans le champ de la sémiotique sociale. Les travaux de Kress et van Leeuwen (2001) ont permis de définir de nouveaux contours de cette notion en intégrant les différentes modalités de la communication permise par les différents artefacts utilisés. Ainsi la multimodalité est définie comme le recours massif et conjoint à divers modes d’expression (verbal, visuel, audio, tactile, etc.) dans la communication. 1.3. Eclairages émergents dans la « multimodalité numérique »Le concept de « multimodalité numérique » (Wachs & Weber, 2021) s’ancre dans plusieurs champs de recherches, proches les uns des autres mais présentant chacun des particularités. Le premier, fondateur et précurseur est le champ de la Communication Médiée par Ordinateur (CMO) qui s’est intéressé, dès le début d’Internet (et même du minitel en France) aux échanges en ligne, principalement sous leur forme textuelle (Herring, 1996 ; Anis, 1998). Viennent ensuite deux champs émergents de la linguistique dans la lignée de la CMO : le champ des Interactions Multimodales Par Ecran qui s’est développé notamment autour des interactions par visioconférence (Develotte, Kern & Lamy, 2011, Develotte & Paveau, 2017 ; Guichon & Tellier, 2017) et celui de l’Analyse du Discours Numérique (Paveau, 2017). Enfin, dans le domaine de la didactique des langues, on soulignera le champ de l’Apprentissage des Langues médiatisé par la Technologie (Guichon, 2012) qui étudie l’intégration des technologies dans les situations de communication spécifiquement liées à l’enseignement-apprentissage des langues. 2. Les recherches sur la multimodalité au LPLLes recherches sur la multimodalité au LPL se répartissent dans trois grands cadrages théoriques (celui de la parole multimodale -verbo-vocal et posturo-mimo-gestuel, celui de la sémiotique sociale et enfin celui de la multimodalité numérique) voire parfois dans un rapprochement des trois. Les chercheur.e.s du LPL qui...


  • Open Access

    VAPVISIO

    by Marco Cappellini, Christelle Combe, Benjamin Holt, Marion Tellier

  • Open Access

    Encorporer les langues vivantes : reconnaître la place du corps pour enseigner et pour apprendre

    by Sandrine Eschenauer, Marion Tellier, Ana Zappa

    I. ProblématiqueCet article met en contact trois chercheuses du LPL travaillant sur le corps dans l’enseignement et/ou l’apprentissage des langues vivantes dans trois ancrages théoriques différents mais complémentaires : les études gestuelles, la cognition incarnée et les sciences cognitives qui s’adossent à nos disciplines d’origine : la didactique des langues, les sciences de l’éducation et la psycholinguistique/neurolinguistique. Dans cet article, nous conversons à trois voix afin de confronter nos concepts, nos contextes, nos recherches et tentons de mettre au jour des points de contact. Nous posons la question suivante : comment nos différentes recherches convergent-elles pour montrer la place fondamentale du corps dans l’enseignement/apprentissage des langues vivantes ?II. Cadrage théorique1. Le corps : définitions en contactNos recherches appréhendent le corps de différentes manières qu’il convient de présenter à la lumière de nos ancrages théoriques. En études gestuelles, par exemple, on se focalise principalement sur les mains même si les expressions faciales, les mouvements de tête ou de sourcils peuvent être également pris en compte ainsi que les postures, le regard et l’occupation de l’espace dans la mesure où ils servent l’action pédagogique (Azaoui, 2019 ; Tellier, 2008). Ce qui importe, c’est d’appréhender les mouvements du corps dans leur rapport direct avec la parole et voir comment le geste s’articule avec celle-ci pour co-construire le sens (McNeill, 1992 ; Azaoui et Tellier, 2020) et réguler l’interaction (Bavelas et al. 1995). Ces dernières décennies, et notamment depuis les travaux fédérateurs d’Aden (2004), l’approche énactive-performative des langues (Eschenauer, 2019 ; Aden et Eschenauer, 2020) permet de mettre en œuvre le paradigme de l’énaction de Varela (Varela et al., 1992) par la performance artistique. Les travaux interdisciplinaires sur la cognition incarnée ouvrent en effet la voie à une assertion du langage reliant le corps et l’esprit (Varela, 1989a). Les chercheurs observent que les mécanismes de résonance (automatiques) et d’imitation (intentionnels) constituent des points d’appui vers l’autonomie langagière. Ces mécanismes sont sollicités par les enseignants et les artistes dans une approche holistique du langage, c’est-à-dire qui comprend la sensorialité, les émotions (niveau perceptif), la motricité (mimo-gestuelle, posture du corps, déplacements dans l’espace, articulation), les variations vocales, les regards, la mémorisation. Les apprentissages s’actualisent grâce à la prise de conscience du couplage perception-action comme processus cognitif (Varela, 1988, 1989b ; Trocmé-Fabre, 1987, 1999 ; Noë, 2006) par des activités réflexives. Ainsi, les apprentissages se réalisent toujours dans la relation à soi, à autrui et à l’environnement qui génère ce couplage perception-action. Il apparaît donc central que les activités proposées par les enseignants ne soient pas majoritairement statiques, y compris avec des élèves adolescents ou des apprenants adultes.En sciences cognitives on s’intéresse à tout le corps ainsi qu’à son interaction avec l’environnement. Afin de comprendre comment l’action et le traitement du langage s’influencent, des études ont observé les effets de la préparation motrice des actions employant les bras et les main, ou encore les jambes et les pieds, sur la compréhension de verbes ou de phrases d’actions (Boulenger et al., 2006 ; Zappa et al., 2019). La relation entre les expériences vécues par tout le corps et nos représentations conceptuelles est centrale pour ces travaux. Afin de mieux la comprendre, nombreuses études portent sur le rôle du corps dans le traitement et dans l’apprentissage du langage (de Vega, Moreno, Castillo, 2013 ; Fargier et al., 2012 ; Zappa et al., en cours). Il est à noter que dans le cadre de la cognition incarnée, un lien fort entre traitement du langage et activation motrice a été mis en évidence (Pulvermüller et al., 2005). 2. Corps propre et corps d’autrui, corps dans les interactions langagièresDes études ont montré le lien entre les compétences d’empathie et la capacité à passer d’un registre langagier à un autre (Aden, 2010 ; Eschenauer, 2014, 2018). En effet, il semblerait que plus un sujet développe ses capacités à entrer en empathie, plus il navigue aisément entre son répertoire langagier corporel et verbal, et inversement (Eschenauer, 2017). Or, la compétence d’empathie est complexe : elle se définit comme la capacité à se mettre à la place d’autrui tout en ayant conscience de soi (Decety, 2010 ; Thirioux et Berthoz, 2010). Cette distinction soi-autrui est spatio-temporelle, kinesthésique, sensorielle, émotionnelle, mentale. Tout observateur recrute par exemple son propre répertoire moteur pour comprendre les intentions d’autrui (Rizzolatti et al., 1996 ; Gallagher, 2011). La prise de conscience de cette stratégie corporelle s’avère très utile pour l’apprenant de langues, en particulier lorsque le lexique lui fait encore défaut (Eschenauer, 2020). La littératie émotionnelle (Chisholm et Strayer, 1995) ou l’expérience esthétique (Vischer, 1873) sont également des composantes de l’empathie...


  • Open Access

    Principes et outils pour l’annotation des corpus

    by Mary Amoyal, Roxane Bertrand, Brigitte Bigi, Auriane Boudin, Christine Meunier, Berthille Pallaud, Béatrice Priego-Valverde, Stéphane Rauzy, Marion Tellier

    La linguistique de corpus, c’est à dire les recherches sur le langage portant sur un matériel linguistique écrit ou oral recueilli et conservé, s’est considérablement développée au cours des dernières décennies. Ce développement s’est fait à l’aide de corpus constitués de plus en plus nombreux et de plus en plus importants. L’augmentation de la taille des corpus a nécessité, pour leur analyse, le développement d’outils automatiques, mais aussi une vraie réflexion sur la nature et les objectifs de l’annotation des corpus. L’enrichissement de corpus par un jeu d’annotations spécifiques est alors apparu, la plupart du temps, comme un préalable à toutes analyses linguistiques.Annoter un corpus consiste à ajouter des informations pertinentes pour son exploitation. L’intérêt de disposer de corpus annotés, c’est-à-dire enrichis à différents niveaux linguistiques, est de pouvoir étudier chacun de ces derniers ainsi que les liens mutuels entre les uns et les autres. Les travaux menés au LPL sur ces questions d’enrichissement des corpus ont été effectués initialement pour rendre possible l’étude de la multimodalité, à savoir la prise en compte des niveaux de granularité les plus fins (phonèmes) jusqu’aux niveaux mimo-gestuels, en passant par les niveaux syntaxique, discursif, prosodique, et interactionnel. Il s’est donc avéré nécessaire de penser l’annotation en amont, au niveau même de la représentation des informations. Un schéma d’annotation global permet en effet de considérer tous ces niveaux dans une seule et même approche formelle qui favorise leur interrogation ultérieure.Quel que soit le niveau d’annotation, plusieurs questions se sont posées : d’une part, celle des étiquettes utilisées (décomposition, typologie, fonction, nature graduelle/catégorielle, etc.) ; d’autre part, celle de l’ancrage temporel de ces étiquettes (localisation et frontières). Pour certains niveaux d’annotation il sera question de décrire les niveaux de dépendance entre les différentes étiquettes. Ces questions doivent être pensées en fonction des objectifs de recherche. Le travail au sein de chaque niveau d’annotation est ensuite relativement similaire. Il s’agit d’établir un schéma d’annotation permettant une annotation la plus constante et la plus robuste possible. Ce schéma est établi sur la base des connaissances théoriques et en vue de répondre aux questionnements des recherches. Une fois le schéma d’annotation établi, il est également possible de construire un guide d’annotation destiné à de potentiels annotateurs (experts / naïfs). Le plus souvent, les annotations sont effectuées en recourant à plusieurs annotateurs afin de rendre possible une évaluation de la consistance (accords inter-annotateurs). La question transversale de l’hétérogénéité des annotations humaines sera traitée dans ce chapitre.Dans ce chapitre, nous développons quelques-unes des principales étapes d’enrichissement qui ont été mises en œuvre pour annoter manuellement ou automatiquement les corpus, ainsi que les problématiques de recherche qui leur sont associées. Ces étapes sont listées ci-après : - Recherche automatique des IPUs et transcription orthographiqueÀ partir des données primaires collectées, sont recherchées automatiquement les IPUs - Inter-Pausal Units, qui nous permettent d’obtenir une segmentation en blocs de silences versus blocs sonores. Nous effectuons ensuite la transcription orthographique au sein de ces IPUs. Cette étape de transcription est cruciale dans la mesure où elle constitue la ligne (tier) sur laquelle se développeront les autres niveaux d’annotation. Là encore les choix effectués en termes de transcription (convention choisie) ont une incidence sur la mise en lien des niveaux d’annotation. Une fois la transcription orthographique effectuée - et alignée sur le signal au niveau des IPUs, de nombreuses annotations peuvent être obtenues, soit manuellement, soit automatiquement, soit semi-automatiquement. - Annotation phonétique et lexicaleNous développons, distribuons et enrichissons régulièrement un logiciel d’annotation automatique -SPPAS, qui permet notamment de normaliser le texte transcrit, c’est à dire d’obtenir les tokens. À partir de ces tokens au sein des IPUs, SPPAS peut effectuer la conversion graphèmes-phonèmes sous la forme d’une grammaire des prononciations possibles de chaque IPU. Enfin, SPPAS fournit l’alignement temporel des phonèmes qui, désormais, est rarement réalisée manuellement. Toutefois, les aspects manuels et automatiques de l’annotation phonétique relèvent de processus différents mais complémentaires. Ainsi, la parole spontanée engendre des réalisations phonétiques (réductions) difficilement gérables au niveau de l’alignement automatique. En conséquence 1/ il peut être nécessaire de corriger manuellement certaines parties de l’alignement automatique : 2/ il est possible d’utiliser les erreurs d’alignement pour localiser ces réalisations phonétiques spécifiques. Nous aborderons dans ce chapitre les questions liées à ces deux aspects. D’autres annotations peuvent ensuite être...


  • Open Access

    Comment le corps coconstruit les discours et le sens

    by Brahim Azaoui, Marion Tellier

    Faire corps avec le langage Le corps, pris dans une acception large (regard, gestes manuels, proxémie et postures.), a récemment connu un regain d’intérêt dans divers domaines des sciences humaines. Depuis le tournant praxéologique qu’ont vécu les sciences du langage dans ces années 1950 avec les théories des actes du discours notamment, la linguistique interactionnelle (Kerbrat-Orecchioni, 2004 ; Mondada, 2004) lui consacre une certaine place dans ses travaux. Tout autant que les phénomènes ...


  • A description of verbal and gestural communication during postictal aphasia

    by Alexia Fasola, F.-Xavier Alario, Marion Tellier, Bernard Giusiano, Carlo Alberto Tassinari, Fabrice Bartolomei, Agnès Trébuchon


    • 16 July 2019
    • Published by HAL in HAL
    Open Access

    GESTURE IN TEACHER TALK Scheḿa et guide d'annotation

    by Marion Tellier

    Ce guide d'annotation a été développé pour transcrire et annoter le corpus GTT (Gesture in Teacher Talk). L'objectif du projet GTT mené en collaboration par Gale Stam et Marion Tellier était d'étudier la production de gestes coverbaux par de futurs enseignants de Français Langue Étrangère (FLE) et de comparer cette production gestuelle lorsque l'interlocuteur est un natif de la langue vs lorsqu'il est un apprenant de la langue (i.e. un non natif). Ce dispositif permet à la fois une comparaison interindividuelle (comment différents futurs enseignants gestualisent) et intra-individuelle (comment un même individu adapte sa gestuelle en fonction de son interlocuteur). Pour qu'une telle comparaison soit possible, il faut donc enregistrer un même locuteur (futur enseignant de FLE) dans la même situation interactive mais avec deux interlocuteurs différents (un natif et un non natif). La situation interactive choisie était une tâche d'explication lexicale effectuée dans deux conditions (avec un partenaire natif et un non natif). Corpus archivé sur la base ORTOLANG. Ce guide d'annotation concerne la transcription de la parole, l'annotation des dimensions gestuelles, l'annotation de l'espace gestuel, l'annotation du regard et l'annotation des stratégies verbales explicatives.