Marie-Aline Martin-Drumel
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Marie-Aline Martin-Drumel has a total of 338 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Olivier Pirali
Université Paris-Saclay, CNRS, Institut des Sciences Moléculaires d'Orsay, 91405 Orsay, France
19 shared publications- Michael C. McCarthy
Center for Astrophysics ∣ Harvard & Smithsonian, Cambridge, MA 02138, USA
16 shared publications - Olivier Pirali
Université Paris-Saclay, CNRS, Institut des Sciences Moléculaire d’Orsay, 91400 Orsay, France
15 shared publications - Gael Mouret
Laboratoire de Physico-Chimie de lAtmosphre, Universit du Littoral Cte dOpale, Dunkerque, France
10 shared publications - Joshua H. Baraban
Ben-Gurion University of the Negev
9 shared publications Sven Thorwirth
I. Physikalisches Institut, Universität zu Köln, Köln, Germany
9 shared publications
Latest Publications
- 27 July 2026
- Published by American Chemical Society (ACS) in The Journal of Physical Chemistry A
- Vol. 130 (31) , 6114-6123
The Structure of gauche -1,3-Butadiene: Further Insights from the Centimeter-Wave, Millimeter-Wave, and Far-Infrared High Resolution Spectra
Polyenes such as butadiene are important feedstocks in organic synthesis. This work presents an expanded spectroscopic investigation of the high-energy conformer of 1,3-butadiene, gauche-1,3-butadiene, using a combination of centimeter-wave, millimeter-wave, and far-infrared high-resolution spectroscopy. Building upon earlier microwave studies, we report new rotational and rovibrational data that significantly extend the experimental characterization of this nonplanar conformer. These results provide a more complete description of the potential energy surface governing its conformational dynamics, with the experimental determination of the ground state tunneling splitting. A refined semiexperimental equilibrium structure is derived through analysis of multiple isotopologues and comparison with high-level quantum chemical calculations. The combined data set enables a modest improvement in the determination of structural parameters. This comprehensive study highlights the power of combining multiple spectroscopic techniques to resolve subtle structural features and provides enhanced insight into tunneling processes in flexible organic molecules.
- 27 July 2026
- Published by American Chemical Society (ACS) in The Journal of Physical Chemistry A
- Vol. 130 (31) , 6114-6123
The Structure of gauche -1,3-Butadiene: Further Insights from the Centimeter-Wave, Millimeter-Wave, and Far-Infrared High Resolution Spectra
Polyenes such as butadiene are important feedstocks in organic synthesis. This work presents an expanded spectroscopic investigation of the high-energy conformer of 1,3-butadiene, gauche-1,3-butadiene, using a combination of centimeter-wave, millimeter-wave, and far-infrared high-resolution spectroscopy. Building upon earlier microwave studies, we report new rotational and rovibrational data that significantly extend the experimental characterization of this nonplanar conformer. These results provide a more complete description of the potential energy surface governing its conformational dynamics, with the experimental determination of the ground state tunneling splitting. A refined semiexperimental equilibrium structure is derived through analysis of multiple isotopologues and comparison with high-level quantum chemical calculations. The combined data set enables a modest improvement in the determination of structural parameters. This comprehensive study highlights the power of combining multiple spectroscopic techniques to resolve subtle structural features and provides enhanced insight into tunneling processes in flexible organic molecules.
- Open Access
- 29 June 2026
- Published by EDP Sciences in Astronomy & Astrophysics
- Vol. 711, A272
High-resolution laboratory study of the ν_2/ν_4 bending motion of CH3+ and assignment of its astronomically observed lines
The methyl cation (CH_3^+) was discovered through the detection of a 7 . A first spectroscopic assignment of the lines was enabled by later quantum chemical calculations. However, a full spectroscopic assignment of the astronomically observed features in the 7 m (1400 band observed in the d203-506 protoplanetary disk in the Orion nebula using the MIRI-MRS spectrometer on board the JWST. This feature has now been reported in numerous astronomical sources. The initial detection was based on simulations of its coinciding and interacting bending modes (ν_2/ν_4) using coarse laboratory and theoretical data, and combined to astronomical data with an absolute wavelength calibration of only several m range is awaiting high-resolution laboratory measurements and a more robust wavelength calibration of the MIRI-MRS data. We present a laboratory high-resolution study of the ν_2/ν_4 bending vibrations of in order to provide accurate and calibrated data for the spectroscopic analysis of JWST detections of this species. CH3+ The rovibrational structure of the ν_2/ν_4 bending vibrations of CH_3^+ was studied in a cryogenic 22-pole ion trap apparatus at 10 K. For the detection of the vibrational excitation, the efficient leak-out spectroscopy method was used, in combination with a high-resolution quantum cascade laser operating at 7 m. This was combined with MIRI-MRS data of d203-506 reduced with improved wavelength calibration. We were able to measure 49 rovibrational lines of the ν_2/ν_4 band up to J''=6 between 1330 and 1440 (6.9--7.5 m) in high resolution. The measurement accuracy and precision of about 0.001 and 0.0007 respectively, allow spectroscopic constants and line predictions to be derived with high confidence, and thus permit accurate (Doppler velocity) diagnostics of CH_3^+ lines with JWST.
- 29 June 2026
- Published by EDP Sciences in Astronomy & Astrophysics
- Vol. 711, A272
Open AccessHigh-resolution laboratory study of the ν_2/ν_4 bending motion of CH3+ and assignment of its astronomically observed lines
The methyl cation (CH_3^+) was discovered through the detection of a 7 . A first spectroscopic assignment of the lines was enabled by later quantum chemical calculations. However, a full spectroscopic assignment of the astronomically observed features in the 7 m (1400 band observed in the d203-506 protoplanetary disk in the Orion nebula using the MIRI-MRS spectrometer on board the JWST. This feature has now been reported in numerous astronomical sources. The initial detection was based on simulations of its coinciding and interacting bending modes (ν_2/ν_4) using coarse laboratory and theoretical data, and combined to astronomical data with an absolute wavelength calibration of only several m range is awaiting high-resolution laboratory measurements and a more robust wavelength calibration of the MIRI-MRS data. We present a laboratory high-resolution study of the ν_2/ν_4 bending vibrations of in order to provide accurate and calibrated data for the spectroscopic analysis of JWST detections of this species. CH3+ The rovibrational structure of the ν_2/ν_4 bending vibrations of CH_3^+ was studied in a cryogenic 22-pole ion trap apparatus at 10 K. For the detection of the vibrational excitation, the efficient leak-out spectroscopy method was used, in combination with a high-resolution quantum cascade laser operating at 7 m. This was combined with MIRI-MRS data of d203-506 reduced with improved wavelength calibration. We were able to measure 49 rovibrational lines of the ν_2/ν_4 band up to J''=6 between 1330 and 1440 (6.9--7.5 m) in high resolution. The measurement accuracy and precision of about 0.001 and 0.0007 respectively, allow spectroscopic constants and line predictions to be derived with high confidence, and thus permit accurate (Doppler velocity) diagnostics of CH_3^+ lines with JWST.
- 18 May 2026
- Published by American Chemical Society (ACS) in The Journal of Physical Chemistry A
- Vol. 130 (21) , 4038-4051
Gas-Phase Far-Infrared and Rotational Spectroscopy of 1- and 2-Cyanonaphthalene: Experiment and Theory
Cyanonaphthalenes (C10H7CN) are bicyclic, nitrogen-substituted polycyclic aromatic hydrocarbons and the first polycyclic species detected in the interstellar medium via radioastronomy. Here, we report a combined experimental and computational study of 1- and 2-cyanonaphthalene, extending and improving the spectroscopic characterization of their rotational and vibrational spectra. Gas-phase far-infrared vibrational spectra were measured in the 50–650 cm–1 region with a Fourier-transform infrared spectrometer, providing the first gas-phase experimental vibrational band centers for these molecules. Pure rotational spectra were recorded between 75 and 220 GHz using chirped-pulse Fourier-transform and source-frequency-modulation spectroscopy, enabling extended observation of transitions in the ground vibrational states as well as the first spectroscopic characterization of low-lying vibrational states of energies lower than 200 cm–1. While density functional theory calculations guided initial spectral assignments, high-level coupled cluster computations were also performed and compared with experiment, yielding highly accurate fundamental vibrational frequencies and rotational constants for both ground and excited vibrational states.
- 18 May 2026
- Published by American Chemical Society (ACS) in The Journal of Physical Chemistry A
- Vol. 130 (21) , 4038-4051
Gas-Phase Far-Infrared and Rotational Spectroscopy of 1- and 2-Cyanonaphthalene: Experiment and Theory
Cyanonaphthalenes (C10H7CN) are bicyclic, nitrogen-substituted polycyclic aromatic hydrocarbons and the first polycyclic species detected in the interstellar medium via radioastronomy. Here, we report a combined experimental and computational study of 1- and 2-cyanonaphthalene, extending and improving the spectroscopic characterization of their rotational and vibrational spectra. Gas-phase far-infrared vibrational spectra were measured in the 50–650 cm–1 region with a Fourier-transform infrared spectrometer, providing the first gas-phase experimental vibrational band centers for these molecules. Pure rotational spectra were recorded between 75 and 220 GHz using chirped-pulse Fourier-transform and source-frequency-modulation spectroscopy, enabling extended observation of transitions in the ground vibrational states as well as the first spectroscopic characterization of low-lying vibrational states of energies lower than 200 cm–1. While density functional theory calculations guided initial spectral assignments, high-level coupled cluster computations were also performed and compared with experiment, yielding highly accurate fundamental vibrational frequencies and rotational constants for both ground and excited vibrational states.
- 30 March 2026
- Published by Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
Spectroscopie dans l’infrarouge lointain de molécules d’intérêt astrophysique
Cette thèse a été consacrée à l’étude en laboratoire plusieurs molécules d’intérêt astrophysique par spectroscopie par transformation de Fourier dans l’infrarouge lointain afin de montrer les possibilités offertes par cette gamme spectrale en matière de spectroscopie vibrationnelle et rotationnelle, notamment grâce à l’utilisation du rayonnement synchrotron. Nous nous sommes intéressés à des molécules relativement lourdes, dérivées du naphtalène, pour lesquelles nous avons pu observer les bandes de vibrations de plus basses fréquences. Nous avons également développé différents dispositifs de décharge permettant d’étudier la spectroscopie rotationnelle de molécules instables : molécules légères à haute température et radicaux de petite taille.
- 30 March 2026
- Published by Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
Spectroscopie dans l’infrarouge lointain de molécules d’intérêt astrophysique
Cette thèse a été consacrée à l’étude en laboratoire plusieurs molécules d’intérêt astrophysique par spectroscopie par transformation de Fourier dans l’infrarouge lointain afin de montrer les possibilités offertes par cette gamme spectrale en matière de spectroscopie vibrationnelle et rotationnelle, notamment grâce à l’utilisation du rayonnement synchrotron. Nous nous sommes intéressés à des molécules relativement lourdes, dérivées du naphtalène, pour lesquelles nous avons pu observer les bandes de vibrations de plus basses fréquences. Nous avons également développé différents dispositifs de décharge permettant d’étudier la spectroscopie rotationnelle de molécules instables : molécules légères à haute température et radicaux de petite taille.
- 9 February 2026
- Published by Royal Society of Chemistry (RSC) in Physical Chemistry Chemical Physics
- Vol. 28 (9) , 5681-5691
Evidence for tunnelling motion in the rotational spectrum of the aminomethyl radical CH 2 NH 2
Submillimetre-wave spectroscopy reveals the inversion tunnelling motion in the important astrochemical aminomethyl radical CH 2 NH 2 .
- 9 February 2026
- Published by Royal Society of Chemistry (RSC) in Physical Chemistry Chemical Physics
- Vol. 28 (9) , 5681-5691
Evidence for tunnelling motion in the rotational spectrum of the aminomethyl radical CH 2 NH 2
Submillimetre-wave spectroscopy reveals the inversion tunnelling motion in the important astrochemical aminomethyl radical CH 2 NH 2 .
- Open Access
- 9 February 2026
- Published by American Astronomical Society in The Astrophysical Journal Supplement Series
- Vol. 283 (1) , 2
Millimeter-wave and Far-infrared Spectroscopic Characterization of Torsionally Excited Ethylene Glycol
Ethylene glycol has been detected in various astronomical sources, with rotational excitation temperatures ranging from ∼8 to 300 K. The higher end of this range approaches the energies of this molecule’s lowest torsionally excited states, suggesting significant population of them in warmer interstellar molecular clouds. This study examines these torsionally excited states through high-resolution millimeter-wave (75–110 GHz and 140–220 GHz) and synchrotron-based far-infrared (50–560 cm −1 (1.5–16.8 THz)) spectroscopy. We observed a dense array of well-resolved rovibrational bands in the far-infrared, involving the two lowest energy conformers, labelled G1 and G2. Ten of the bands were assigned to C–C torsional ( ν 24 ) and C–O torsional ( ν 23 and ν 21 ) transitions that involve a change in the tunneling state (A 1 ↔A 2 ), and two were assigned to the CCO bending ( ν 20 ) fundamental (one each for G1 and G2), which do not involve tunneling-state changes. Particular attention is given to the ν 23 fundamental, for which we performed a detailed analysis of its lower tunneling subband, ν gs (G1,A 2 ) → ν 23 (G2,A 1 ), which is conveniently well isolated from other features. A combined fit incorporating 1866 far-infrared lines from this subband in addition to 227 submillimeter-wave lines from torsionally excited ethylene glycol was performed, providing an extensive set of spectroscopic constants for the ν 23 (G2,A 1 ) state. These constants allow for reliable predictions of pure rotational transitions within this excited torsional state to be made, many of which will likely appear in astronomical surveys given the high sensitivity of modern radio telescopes.
- 9 February 2026
- Published by American Astronomical Society in The Astrophysical Journal Supplement Series
- Vol. 283 (1) , 2
Open AccessMillimeter-wave and Far-infrared Spectroscopic Characterization of Torsionally Excited Ethylene Glycol
Ethylene glycol has been detected in various astronomical sources, with rotational excitation temperatures ranging from ∼8 to 300 K. The higher end of this range approaches the energies of this molecule’s lowest torsionally excited states, suggesting significant population of them in warmer interstellar molecular clouds. This study examines these torsionally excited states through high-resolution millimeter-wave (75–110 GHz and 140–220 GHz) and synchrotron-based far-infrared (50–560 cm −1 (1.5–16.8 THz)) spectroscopy. We observed a dense array of well-resolved rovibrational bands in the far-infrared, involving the two lowest energy conformers, labelled G1 and G2. Ten of the bands were assigned to C–C torsional ( ν 24 ) and C–O torsional ( ν 23 and ν 21 ) transitions that involve a change in the tunneling state (A 1 ↔A 2 ), and two were assigned to the CCO bending ( ν 20 ) fundamental (one each for G1 and G2), which do not involve tunneling-state changes. Particular attention is given to the ν 23 fundamental, for which we performed a detailed analysis of its lower tunneling subband, ν gs (G1,A 2 ) → ν 23 (G2,A 1 ), which is conveniently well isolated from other features. A combined fit incorporating 1866 far-infrared lines from this subband in addition to 227 submillimeter-wave lines from torsionally excited ethylene glycol was performed, providing an extensive set of spectroscopic constants for the ν 23 (G2,A 1 ) state. These constants allow for reliable predictions of pure rotational transitions within this excited torsional state to be made, many of which will likely appear in astronomical surveys given the high sensitivity of modern radio telescopes.
- 13 January 2026
- Published by American Chemical Society (ACS) in ACS Earth and Space Chemistry
- Vol. 10 (2) , 567-577
High-Resolution Infrared Spectroscopy and ASAP Analysis of Cyclopentadiene: The Vibrational Modes below 860 cm –1 and the ν 21 Mode at 961 cm –1
- 13 January 2026
- Published by American Chemical Society (ACS) in ACS Earth and Space Chemistry
- Vol. 10 (2) , 567-577
High-Resolution Infrared Spectroscopy and ASAP Analysis of Cyclopentadiene: The Vibrational Modes below 860 cm –1 and the ν 21 Mode at 961 cm –1
- Open Access
- 23 July 2025
- Published by EDP Sciences in Astronomy & Astrophysics
- Vol. 699, L13
PDRs4All
Most protoplanetary disks experience a phase in which they are subjected to strong ultraviolet radiation from nearby massive stars. This UV radiation can substantially alter their chemistry by producing numerous radicals and molecular ions. In this Letter we present a detailed analysis of the JWST-NIRSpec spectrum of the d203-506 obtained as part of the PDRs4All Early Release Science program. Using state-of-the-art spectroscopic data, we searched for species using a multi-molecule fitting tool, PAHTATMOL, which we developed for this purpose. Based on this analysis, we report the clear detection of ro-vibrational emission of the CH radical and the likely detection of the H3+ molecular ion, with estimated abundances of a few times 10−7 and approximately 10−8, respectively. The presence of CH is predicted by gas-phase models and is well explained by hydrocarbon photochemistry. Interstellar H3+ is usually formed through reactions of H2 with H3+ originating from cosmic ray ionization of H2. However, recent theoretical studies suggest that H3+ also forms through far-UV (FUV)-driven chemistry in strongly irradiated (G0 > 103), dense (nH > 106 cm−3) gas. The latter is favored as an explanation for the presence of hot H3+ (Tex ≳ 1000 K) in the outer disk layers of d203-506, coinciding with the emission of FUV-pumped H2 and other photodissociation region (PDR) species, such as CH+, CH3+, and OH. Our detection of infrared emission from vibrationally excited H3+ and CH raises questions about their excitation mechanisms and underscores that FUV radiation can have a profound impact on the chemistry of planet-forming disks. They also demonstrate the power of JWST to push the limit of the detection of elusive species in protoplanetary disks.
- 23 July 2025
- Published by EDP Sciences in Astronomy & Astrophysics
- Vol. 699, L13
Open AccessPDRs4All
Most protoplanetary disks experience a phase in which they are subjected to strong ultraviolet radiation from nearby massive stars. This UV radiation can substantially alter their chemistry by producing numerous radicals and molecular ions. In this Letter we present a detailed analysis of the JWST-NIRSpec spectrum of the d203-506 obtained as part of the PDRs4All Early Release Science program. Using state-of-the-art spectroscopic data, we searched for species using a multi-molecule fitting tool, PAHTATMOL, which we developed for this purpose. Based on this analysis, we report the clear detection of ro-vibrational emission of the CH radical and the likely detection of the H3+ molecular ion, with estimated abundances of a few times 10−7 and approximately 10−8, respectively. The presence of CH is predicted by gas-phase models and is well explained by hydrocarbon photochemistry. Interstellar H3+ is usually formed through reactions of H2 with H3+ originating from cosmic ray ionization of H2. However, recent theoretical studies suggest that H3+ also forms through far-UV (FUV)-driven chemistry in strongly irradiated (G0 > 103), dense (nH > 106 cm−3) gas. The latter is favored as an explanation for the presence of hot H3+ (Tex ≳ 1000 K) in the outer disk layers of d203-506, coinciding with the emission of FUV-pumped H2 and other photodissociation region (PDR) species, such as CH+, CH3+, and OH. Our detection of infrared emission from vibrationally excited H3+ and CH raises questions about their excitation mechanisms and underscores that FUV radiation can have a profound impact on the chemistry of planet-forming disks. They also demonstrate the power of JWST to push the limit of the detection of elusive species in protoplanetary disks.
- 2 May 2025
- Published by American Physical Society (APS) in Physical Review Letters
- Vol. 134 (17) , 173001
Evidence for Electron Spin-Torsion Coupling in the Rotational Spectrum of the RadicalOpen-shell nonrigid molecular systems exhibiting an internal rotation are likely candidates for a coupling between the spin angular momentum of the unpaired electron and the torsional motion. This electron spin-torsion coupling lacked both an experimental validation and a theoretical modeling. Here, the first experimental observation of the electron spin-torsion coupling is reported analyzing the pure rotational spectrum at millimeter wavelengths of the CH_{3}CO radical, a ^{2}Σ open-shell molecule displaying an internal rotation of its methyl group. To account for this coupling, a specific Hamiltonian incorporating the rotational, torsional, and electronic degrees of freedom is developed and allows us to reproduce the experimental spectrum. The present demonstration of the electron spin-torsion coupling will undoubtedly be key to future investigations of large open-shell molecules exhibiting a complex internal dynamics.
- 2 May 2025
- Published by American Physical Society (APS) in Physical Review Letters
- Vol. 134 (17) , 173001
Evidence for Electron Spin-Torsion Coupling in the Rotational Spectrum of the RadicalOpen-shell nonrigid molecular systems exhibiting an internal rotation are likely candidates for a coupling between the spin angular momentum of the unpaired electron and the torsional motion. This electron spin-torsion coupling lacked both an experimental validation and a theoretical modeling. Here, the first experimental observation of the electron spin-torsion coupling is reported analyzing the pure rotational spectrum at millimeter wavelengths of the CH_{3}CO radical, a ^{2}Σ open-shell molecule displaying an internal rotation of its methyl group. To account for this coupling, a specific Hamiltonian incorporating the rotational, torsional, and electronic degrees of freedom is developed and allows us to reproduce the experimental spectrum. The present demonstration of the electron spin-torsion coupling will undoubtedly be key to future investigations of large open-shell molecules exhibiting a complex internal dynamics.
- Open Access
- 8 April 2025
- Published by EDP Sciences in Astronomy & Astrophysics
- Vol. 696, A99
PDRs4All
Context. The methylidyne cation (CH+) and the methyl cation (CH3+) are building blocks of organic molecules in the ultraviolet (UV) irradiated gas, yet their coupled formation and excitation mechanisms mostly remain unprobed. The James Webb Space Telescope (JWST), with its high spatial resolution and good spectral resolution, provides unique access to the detection of these molecules. Aims. Our goal is to use the first detection of CH+ and CH3+ infrared rovibrational emission in the Orion Bar and in the protoplanetary disk d203-506 to probe their formation and excitation mechanisms and constrain the physico-chemical conditions of the environment. Methods. We used spectro-imaging acquired using both the NIRSpec and MIRI-MRS instruments on board JWST to study the infrared CH+ and CH3+ spatial distribution at very small scales (down to 0.1′′) and compared it to excited H2 emission. We studied their excitation in detail, and in the case of CH+, we compared the observed line intensities with chemical formation pumping models based on recent quantum dynamical calculations. Throughout this study, we compare the emission of these molecules in two environments: the Bar a photodissociation region – and a protoplanetary disk (d203-506), both of which are irradiated by the Trapezium cluster. Results. We detected CH+ and CH3+ vibrationally excited emission both in the Bar and d203-506. These emissions originate from the same region as highly excited H2 (high rotational and rovibrational levels) and correlate less with the lower rotational levels of H2 (J′ < 5) or the emission of aromatic and aliphatic infrared bands. Our comparison between the Bar and d203-506 revealed that both CH+ and CH3+ excitation and/or formation are highly dependent on gas density. The excitation temperature of the observed CH+ and CH3+ rovibrational lines is around T ∼ 1500 K in the Bar and T ∼ 800 K in d203-506. Moreover, the column densities derived from the rovibrational emission are less than 0.1% of the total known (CH+) and expected (CH3+) column densities. These different results show that CH+ and CH3+ level populations strongly deviate from local thermodynamical equilibrium. The CH+ rovibrational supra-thermal emission (v = 1 and v = 2) can be explained by chemical formation pumping with excited H2 via C+ + H2* = CH+ + H. The difference in the population distribution of the H2* energy levels between the Orion Bar and d203-506 then result in different excitation temperatures. These results support a gas phase formation pathway of CH+ and CH3+ via successive hydrogen abstraction reactions. However, we do not find any evidence of CH3+ emission in the JWST spectrum, which may be explained by the fact its spectroscopic signatures could be spread in the JWST spectra. Finally, the observed CH+ intensities coupled with a chemical formation pumping model provide a diagnostic tool to trace the local density. Conclusions. Line emission from vibrationally excited CH+ and CH3+ provides new insight into the first steps of hydrocarbon gas-phase chemistry in action. This study highlights the need for extended molecular data of detectable molecules in the interstellar medium in order to analyze the JWST observations.
- 8 April 2025
- Published by EDP Sciences in Astronomy & Astrophysics
- Vol. 696, A99
Open AccessPDRs4All
Context. The methylidyne cation (CH+) and the methyl cation (CH3+) are building blocks of organic molecules in the ultraviolet (UV) irradiated gas, yet their coupled formation and excitation mechanisms mostly remain unprobed. The James Webb Space Telescope (JWST), with its high spatial resolution and good spectral resolution, provides unique access to the detection of these molecules. Aims. Our goal is to use the first detection of CH+ and CH3+ infrared rovibrational emission in the Orion Bar and in the protoplanetary disk d203-506 to probe their formation and excitation mechanisms and constrain the physico-chemical conditions of the environment. Methods. We used spectro-imaging acquired using both the NIRSpec and MIRI-MRS instruments on board JWST to study the infrared CH+ and CH3+ spatial distribution at very small scales (down to 0.1′′) and compared it to excited H2 emission. We studied their excitation in detail, and in the case of CH+, we compared the observed line intensities with chemical formation pumping models based on recent quantum dynamical calculations. Throughout this study, we compare the emission of these molecules in two environments: the Bar a photodissociation region – and a protoplanetary disk (d203-506), both of which are irradiated by the Trapezium cluster. Results. We detected CH+ and CH3+ vibrationally excited emission both in the Bar and d203-506. These emissions originate from the same region as highly excited H2 (high rotational and rovibrational levels) and correlate less with the lower rotational levels of H2 (J′ < 5) or the emission of aromatic and aliphatic infrared bands. Our comparison between the Bar and d203-506 revealed that both CH+ and CH3+ excitation and/or formation are highly dependent on gas density. The excitation temperature of the observed CH+ and CH3+ rovibrational lines is around T ∼ 1500 K in the Bar and T ∼ 800 K in d203-506. Moreover, the column densities derived from the rovibrational emission are less than 0.1% of the total known (CH+) and expected (CH3+) column densities. These different results show that CH+ and CH3+ level populations strongly deviate from local thermodynamical equilibrium. The CH+ rovibrational supra-thermal emission (v = 1 and v = 2) can be explained by chemical formation pumping with excited H2 via C+ + H2* = CH+ + H. The difference in the population distribution of the H2* energy levels between the Orion Bar and d203-506 then result in different excitation temperatures. These results support a gas phase formation pathway of CH+ and CH3+ via successive hydrogen abstraction reactions. However, we do not find any evidence of CH3+ emission in the JWST spectrum, which may be explained by the fact its spectroscopic signatures could be spread in the JWST spectra. Finally, the observed CH+ intensities coupled with a chemical formation pumping model provide a diagnostic tool to trace the local density. Conclusions. Line emission from vibrationally excited CH+ and CH3+ provides new insight into the first steps of hydrocarbon gas-phase chemistry in action. This study highlights the need for extended molecular data of detectable molecules in the interstellar medium in order to analyze the JWST observations.