SMSvitlana Mudra

Svitlana Mudra

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years


Svitlana Mudra has a total of 26 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Military translator training in wartime Ukraine: Developing professional readiness through an integrated course

    by Svitana Mudra, Oksana Snigovska, Ivan Bakhov, Olha Zaluzhna, Olena Hurko

    The growing role of the information front and hybrid threats in the context of the full-scale war in Ukraine has made the issue of professional training of military translators particularly relevant. The aim of the study was to determine the effectiveness of a formative course for developing the professional readiness of future military translators. The study used a pedagogical experiment that included three stages: summative, formative, and control. The research employed the following methods: questionnaire surveys, testing using the author’s scale, pedagogical observation, and statistical analysis of the results (t-test). The research sample consisted of 200 students majoring in Military Translation, of which 150 students who met the key selection criteria formed the main sample for quantitative analysis. The results of the study showed a statistically significant increase in the level of all components of readiness after completing the course: cognitive – from 6.75 to 8.20 (+21%), operational – from 5.90 to 7.10 (+19%), motivational – from 7.20 to 8.00 (+11%), and emotional stress – from 5.40 to 6.70 (+24%). It was concluded that the combination of theoretical training, translation practice and stress resistance training contributes to the comprehensive development of professional readiness. The academic novelty is the creation of a holistic programme adapted to wartime. The prospect of further research is the implementation of the model in the curricula of higher education institutions (HEIs) with a focus on combat realities and field communication.

  • Open Access

    Pedagogical conditions for soft skills development in future officers: evidence from the National Guard of Ukraine during wartime

    by Mykhailo M. Medvid, Yuliia I. Medvid, Svitlana V. Mudra, Marek Storoška, Mykhailo M. Havryshchuk

    This study investigates the effectiveness of pedagogical conditions for developing soft skills among future officers of the National Guard of Ukraine (NGU) during wartime. Through a mixed-methods approach combining quantitative and qualitative methodologies, we examined the development of essential military leadership competencies in a 12-month pedagogical experiment at the Kyiv Institute of NGU. The study involved 132 participants divided into experimental (n=64) and control (n=68) groups, with the experimental group receiving enhanced soft skills training through specialized pedagogical interventions. Results demonstrate significant improvements in the experimental group across multiple competency areas, including communication skills (31% increase), critical thinking (23%), teamwork (31%), lifelong learning (64%), professional ethics (31%), and leadership abilities (33%). Statistical analysis using the χ2 criterion confirmed the significance of these improvements at the 0.05 level. The findings suggest that structured pedagogical interventions, particularly those integrating combat experience and mentorship approaches, can effectively enhance military officers' soft skills development. This research contributes to the growing body of evidence supporting the importance of systematic soft skills training in military education, especially during periods of active conflict. The study's implications extend beyond the Ukrainian context, offering insights for military education programs globally while highlighting the need for continued research into long-term skill retention and cross-cultural applications.


  • Open Access

    Stimulation of students’ research activity in the conditions of distance education

    by Ninel Sizova, Hanna Bilozerska, Svitlana Mudra, Roksolana Patyk, Yevhen Bokhonko

    The purpose of the article is to analyze the research activity of students in the context of distance education in order to identify factors that influence its formation. The work highlights the practical aspects of stimulating students' research activity. The work uses the methods of questionnaires, testing, and the method of expert evaluations. Statistical analysis was carried out using chi-square, Pearson's coefficient. The study was based on a pedagogical experiment. It was determined that the students within the experimental group exhibited a markedly higher degree of research engagement than the control group. Specifically, the mean research activity scores in the experimental group were 75% for the need for achievement, 68% for the need for recognition, 82% for the need for curiosity, 61% for the need for control, and 42% for the need for distinction. Overall, it can be contended that motivation plays a crucial role in fostering research endeavors in the conditions of distance education. The obtained results can be used to improve the research activity of students. Potential future studies could focus on conducting a comprehensive exploration of certain aspects, such as the incentives behind research endeavors and enhancing cognitive abilities through research activities.


  • Open Access

    THE USE OF DIGITAL TECHNOLOGIES FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGES IN NON-LINGUISTIC HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS

    by Svitana Mudra, Alevtyna Miniailova, Olha Tamarkina, Liudmyla Baidak, Oksana Berezniak

    The aim of the work is to determine the effectiveness of the use of digital technologies for learning foreign languages in non-linguistic higher education institutions (HEIs). The aim was achieved through the use of general theoretical methods of comparison, observation, as well as calculations of the statistical significance, efficiency ratio, Phillips’ correlation coefficient. The results showed that YouTube, Simpler, and Memrise are the easiest to use, as they do not require additional training for learning the functionality. Blackboard, Learn English, and Bussu applications have the greatest efficiency in classroom perception of the necessary information, as they are aimed at the complex interaction of understanding the theory and the performance of multi-directional tasks. According to students, Rosetta Stone, Learn English, and Memrise applications are the most favourable for self-study. Based on the Kirkpatrick Model, it was established that the majority of students achieved a high level of knowledge (72%). Although students believe that they have reached a medium level of knowledge to a greater extent, as they do not know all the necessary rules. It was found that during language learning students were primarily able to develop working memory (19%), cognitive flexibility (18%). They also gained independence in obtaining new knowledge (17%). The practical significance of the article is in the combination of various digital technologies for learning a foreign language by students of non-linguistic HEIs. The prospects for further research may be determining the effectiveness of learning of students of non-linguistic and linguistic educational institutions with the use of YouTube, Blackboard, Rosetta Stone, Learn English, Simpler, Memrise, Bussu.

  • Open Access

    The effectiveness of the grammar translation method for learning english in higher education institutions

    by Olena Shliakhtina, Tetiana Kyselova, Svitlana Mudra, Yuliya Talalay, Alla Oleksiienko

    The aim of the article is to investigate the impact of the Grammar-Translation Method, an approach prioritizing translation and grammatical understanding in language learning, on the development of foreign language writing competence among students studying English in higher education institutions (HEIs). Testing methods, expert evaluations, and statistical analysis were employed. Significant differences were found across all criteria (p≤0.01) using both the Mann-Whitney test and the Wilcoxon test. The datagathered affirm the high effectiveness of the Grammar-Translation Method in building foreign language writing competences among HEI students. This result is attributed to the universality of the method, emphasizing work with text and its grammatical features. Future research should aim to identify effective methods for developing various components of foreign language competence in HEIs.


  • To the inventory of Ukraine’s defense lands

    by O. Kustovska, National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine, S. Mudra

    У статті проаналізовано проведення інвентаризації земель оборони України, яка передбачає встановлення місцерозташування об’єктів та їхніх меж, адже виконання на належному рівні управлінських функцій держави щодо планування, моніторингу і контролю за використанням та охороною земель залежить від наявної повної, об’єктивної й достатньої інформації щодо них. Встановлені правопорушення, з якими стикаються землекористувачі таких земельних ділянок, це,зокрема,самовільне зайняття земельних ділянок і самовільне будівництво, заволодіння землями шляхом оформлення права власності на об’єкти нерухомості, заниження орендної плати за землю тощо. Досліджено Порядок проведення інвентаризації земель, який регламентує вимоги до проведення інвентаризації земель під час здійснення землеустрою та складання за її результатами технічної документації, зокрема, Постанову Кабінету Міністрів України № 476 «Про затвердження Порядку проведення інвентаризації земель та визнання такими, що втратили чинність, деяких постанов Кабінету Міністрів України» від 5 червня 2019 року. Оцінено проведену роботу щодо інвентаризації земель і об’єктів нерухомості Збройних сил України за період 2014-2019 років. Відзначено позитивні аспекти щодо корегування та наповнення започаткованої три роки тому вМіністерстві оборони України бази даних нерухомого майна для створення автоматизованих робочих місць керівників для підтримки ефективного управління нерухомим майном і мережею інфраструктури, адже від наявності систематизованої інформації про земельні ділянки, що є власністю держави та перебувають в оперативному управлінні Міністерства оборони України, залежить виконання Україною міжнародних зобов’язань, що є незаперечним аргументом на користь проведення державної інвентаризації земель оборони в найкоротші терміни. Ключові слова:інвентаризація, земельні ділянки, майно, землі оборони, Збройні сили України, проекти землеустрою.  

  • Open Access

    THE EFFECT OF WEBQUESTS ON THE WRITING AND READING PERFORMANCE OF UNIVERSITY STUDENTS

    by Liudmyla V. Berezova, Svitlana V. Mudra, Kateryna H. Yakushko

    WebQuests are increasingly becoming popular in teaching English as a foreign language since they provide learners with authentic and collaborative tasks. The aim of this study was to explore whether using WebQuests is effective in enhancing writing and reading performance of students at a university level. The experimental groups were taught through traditional instruction with the elements of WebQuests as additional reading and writing activities. The control groups had the traditional ESL lessons only. Significant differences occurred in the experimental groups in reading and writing performance in the post-tests.Comparing these results with those of the pre-tests, the authors draw a conclusion that using WebQuests can enhance students’ reading and writing performance. The findings of this study indicate that WebQuests have potential in enhancing reading and writing abilities of students.