Liudmila A. Legostaeva
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Liudmila A. Legostaeva has a total of 109 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Michael Aleksandrovich Piradov
Research Center of Neurology
16 shared publications - NA Suponeva
Research Center of Neurology
15 shared publications - Dmitrii Vladimirovich Sergeev
Russian Center of Neurology and Neurosciences
12 shared publications - Elizaveta G. Iazeva
Research Center of Neurology
11 shared publications - Yulia V. Ryabinkina
Research Center of Neurology, Moscow, Russia
11 shared publications - Dmitry O. Sinitsyn
Research Center of Neurology
9 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 3 September 2026
- Published by FSBI SRIGR RAMS in General Reanimatology
- Vol. 22 (4) , 4-11
Assessment of Comorbidity in Patients with Chronic Disorders of Consciousness
Presence and decompensation of comorbid conditions can directly affect levels of wakefulness and cosciousness in patients with chronic disorders of consciousness (DoC). Identifying and thorough assessment of comorbid conditions and concurrent diseases is a decisive step in diagnosing signs of consciousness, monitoring changes over time, and making prognoses in patients with DoC. Objective . To assess the incidence and severity of comorbid conditions in patients with chronic DoC using the Comorbidities Coma Scale (CoCoS). Materials and Methods. At the Russian Center of Neurology and Neurosciences, we conducted a retrospective review of the medical records of 52 patients with chronic DoC of various etiologies (31 men, 21 women; traumatic etiology, n = 18; non-traumatic etiology, n = 34). To determine the type of DoC, all patients were independently assessed twice by two investigators using the Coma Recovery Scale–Revised (CRS-R). To account for the severity and nature of brain injury, we analyzed etiology (traumatic/non-traumatic), time since injury, and the baseline CRS-R score as an integrated measure of neurological deficit. Comorbid status was assessed using the CoCoS scale. Results . Different types of stomas as life-sustaining medical devices (tracheostomy, gastrostomy, and suprapubic cystostomy) in 100%, and joint disorders in 98% were identified as predominant comorbid conditions in patients with chronic DoC. Less common comorbid conditions included urinary tract infections (71.15%), kidney diseases (57.69%), pressure ulcers (53.85%), infectious respiratory diseases (46.15%), malnutrition (38.46%), anemia (30.77%), fractures of bones and skull (28.85%), hydrocephalus (13.46%), and paroxysmal autonomic activity (13.25%). Сomorbidity of moderate severity was identified in one patient (1.96%); all others were classified as mild. When stratified by etiology, no significant differences in the total CoCoS score were found between the traumatic and non-traumatic groups (p > 0.05). No correlation was observed between CRS-R and CoCoS scores in the overall sample (p = 0.051, R = 0.227); similar results were obtained in the subgroup analyses (traumatic: p = 0.43, R = 0.19; non-traumatic: p = 0.28, R = 0.21). Conclusion . The analysis revealed a high prevalence of medical devices used to support vital functions and prevent joint contractures, reflecting apparent dependence of patients with chronic DoC on technical support and care. In most cases, the comorbidity burden was mild, indicating a relatively compensated somatic status. The absence of a significant correlation between the level of consciousness and comorbidity burden suggests that, in cases of mild comorbidity, somatic disorders are not the determining factor masking conscious activity. These findings underscore the need for an interdisciplinary approach to the management of such patients and the mandatory quantitative assessment of structural brain damage, otherwise it is impossible to distinguish the contribution of primary brain injury from that of concomitant pathology into development of chronic DoC.
- 3 September 2026
- Published by FSBI SRIGR RAMS in General Reanimatology
- Vol. 22 (4) , 4-11
Open AccessAssessment of Comorbidity in Patients with Chronic Disorders of Consciousness
Presence and decompensation of comorbid conditions can directly affect levels of wakefulness and cosciousness in patients with chronic disorders of consciousness (DoC). Identifying and thorough assessment of comorbid conditions and concurrent diseases is a decisive step in diagnosing signs of consciousness, monitoring changes over time, and making prognoses in patients with DoC. Objective . To assess the incidence and severity of comorbid conditions in patients with chronic DoC using the Comorbidities Coma Scale (CoCoS). Materials and Methods. At the Russian Center of Neurology and Neurosciences, we conducted a retrospective review of the medical records of 52 patients with chronic DoC of various etiologies (31 men, 21 women; traumatic etiology, n = 18; non-traumatic etiology, n = 34). To determine the type of DoC, all patients were independently assessed twice by two investigators using the Coma Recovery Scale–Revised (CRS-R). To account for the severity and nature of brain injury, we analyzed etiology (traumatic/non-traumatic), time since injury, and the baseline CRS-R score as an integrated measure of neurological deficit. Comorbid status was assessed using the CoCoS scale. Results . Different types of stomas as life-sustaining medical devices (tracheostomy, gastrostomy, and suprapubic cystostomy) in 100%, and joint disorders in 98% were identified as predominant comorbid conditions in patients with chronic DoC. Less common comorbid conditions included urinary tract infections (71.15%), kidney diseases (57.69%), pressure ulcers (53.85%), infectious respiratory diseases (46.15%), malnutrition (38.46%), anemia (30.77%), fractures of bones and skull (28.85%), hydrocephalus (13.46%), and paroxysmal autonomic activity (13.25%). Сomorbidity of moderate severity was identified in one patient (1.96%); all others were classified as mild. When stratified by etiology, no significant differences in the total CoCoS score were found between the traumatic and non-traumatic groups (p > 0.05). No correlation was observed between CRS-R and CoCoS scores in the overall sample (p = 0.051, R = 0.227); similar results were obtained in the subgroup analyses (traumatic: p = 0.43, R = 0.19; non-traumatic: p = 0.28, R = 0.21). Conclusion . The analysis revealed a high prevalence of medical devices used to support vital functions and prevent joint contractures, reflecting apparent dependence of patients with chronic DoC on technical support and care. In most cases, the comorbidity burden was mild, indicating a relatively compensated somatic status. The absence of a significant correlation between the level of consciousness and comorbidity burden suggests that, in cases of mild comorbidity, somatic disorders are not the determining factor masking conscious activity. These findings underscore the need for an interdisciplinary approach to the management of such patients and the mandatory quantitative assessment of structural brain damage, otherwise it is impossible to distinguish the contribution of primary brain injury from that of concomitant pathology into development of chronic DoC.
- Open Access
- 31 January 2026
- Published by Practical Medicine Publishing House in Annals of Critical Care
- No. 1,p. 86-97
Challenges in providing care to patients with disorders of consciousness in Russia: an online survey of healthcare professionals
INTRODUCTION: Patients with disorders of consciousness (DoC) represent a complex patient cohort requiring a multidisciplinary approach. Despite the availability of modern national clinical guidelines (2023), real-world clinical practice in Russia continues to be challenged by the use of outdated terminology, insufficient implementation of validated diagnostic scales, and a lack of standardized management approaches, including pain assessment and management. This study was prompted by the need to assess the current situation and identify key issues to improve the quality of care for patients with DoC in Russia. OBJECTIVE: To assess the current practices, awareness, and key challenges faced by Russian healthcare professionals in the diagnosis, treatment, and management of patients with chronic DoC. MATERIALS AND METHODS: In 2024, an anonymous online survey of 204 medical and paramedical professionals (anesthesiologists, neurologists, rehabilitation specialists, psychologists, nursing staff) from various regions of Russia was conducted. The 47-item questionnaire covered demographic data, terminology used, diagnostic scales, treatment and rehabilitation methods, as well as approaches to pain assessment and management. RESULTS: Despite modern clinical guidelines, outdated terminology persists in practice: apallic syndrome (13.3 %), vegetative state. Only 62.9 % of respondents use the validated Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R) for DoC diagnosis, while 77.1 % still use non-relevant scales (Glasgow Coma Scale, Full Outline of UnResponsiveness — FOUR). 30 % of respondents, including physicians responsible for diagnosis, use exclusively these non-relevant tools. Significant differences in approaches were identified among specialists of different profiles (intensivists, neurologists, rehabilitation specialists). The majority of respondents (83 %) acknowledge that DoC patients experience pain; however, the assessment methods (autonomic signs, grimacing) are not standardized and can be non-specific. CONCLUSIONS: The study results indicate insufficient awareness and fragmented implementation of modern standards for the diagnosis and management of patients with DoC in Russia. The findings highlight the necessity of developing and implementing educational programs for healthcare professionals aimed at standardizing terminology, promoting the use of validated diagnostic scales (CRS-R), and harmonizing approaches to pain management.
- 31 January 2026
- Published by Practical Medicine Publishing House in Annals of Critical Care
- No. 1,p. 86-97
Open AccessChallenges in providing care to patients with disorders of consciousness in Russia: an online survey of healthcare professionals
INTRODUCTION: Patients with disorders of consciousness (DoC) represent a complex patient cohort requiring a multidisciplinary approach. Despite the availability of modern national clinical guidelines (2023), real-world clinical practice in Russia continues to be challenged by the use of outdated terminology, insufficient implementation of validated diagnostic scales, and a lack of standardized management approaches, including pain assessment and management. This study was prompted by the need to assess the current situation and identify key issues to improve the quality of care for patients with DoC in Russia. OBJECTIVE: To assess the current practices, awareness, and key challenges faced by Russian healthcare professionals in the diagnosis, treatment, and management of patients with chronic DoC. MATERIALS AND METHODS: In 2024, an anonymous online survey of 204 medical and paramedical professionals (anesthesiologists, neurologists, rehabilitation specialists, psychologists, nursing staff) from various regions of Russia was conducted. The 47-item questionnaire covered demographic data, terminology used, diagnostic scales, treatment and rehabilitation methods, as well as approaches to pain assessment and management. RESULTS: Despite modern clinical guidelines, outdated terminology persists in practice: apallic syndrome (13.3 %), vegetative state. Only 62.9 % of respondents use the validated Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R) for DoC diagnosis, while 77.1 % still use non-relevant scales (Glasgow Coma Scale, Full Outline of UnResponsiveness — FOUR). 30 % of respondents, including physicians responsible for diagnosis, use exclusively these non-relevant tools. Significant differences in approaches were identified among specialists of different profiles (intensivists, neurologists, rehabilitation specialists). The majority of respondents (83 %) acknowledge that DoC patients experience pain; however, the assessment methods (autonomic signs, grimacing) are not standardized and can be non-specific. CONCLUSIONS: The study results indicate insufficient awareness and fragmented implementation of modern standards for the diagnosis and management of patients with DoC in Russia. The findings highlight the necessity of developing and implementing educational programs for healthcare professionals aimed at standardizing terminology, promoting the use of validated diagnostic scales (CRS-R), and harmonizing approaches to pain management.
- Open Access
- 20 September 2024
- Published by ECO-Vector LLC in Digital Diagnostics
- Vol. 5 (2) , 190-202
Conventional structural magnetic resonance imaging in differentiating chronic disorders of consciousness
BACKGROUND: Differential diagnosis of chronic disorders of consciousness remains one of the most difficult problems even for experienced clinicians. AIM: To evaluate the inter-expert consistency and capacity of the researcher-developed structural scale based on magnetic resonance imaging to differentiate chronic disorders of consciousness, named, DOC-MRIDS, on a larger sample of patients. MATERIALS AND METHODS: Sixty patients with a clinically stable status diagnosed with consciousness disorders (vegetative state, n=32; minimally conscious state, n=28) were enrolled. The revised coma recovery scale (CRS-R) was included in the clinical assessment. All patients underwent structural magnetic resonance imaging with 3.0-T Siemens scanners including T2 and T1 sequences. Structural changes were assessed using the DOC-MRIDS scale and included the following features: diffuse cortical atrophy, ventricular enlargement, gyri dilatation, leukoaraiosis, brainstem and/or thalamic degeneration, corpus callosum degeneration, and focal corpus callosum lesions. A total score was calculated. Magnetic resonance imaging data were analyzed by three neuroradiologists, and inter-observer agreement (Krippendorf’s alpha) was assessed. RESULTS: A high inter-examiner agreement of the DOC-MRIDS scale score was found, with α=0.806 (95% confidence interval 0.757–0.849). The vegetative state group had a higher DOC-MRIDS score than the minimally conscious state group (p 0.005). A negative correlation was obtained between CRS-R and DOC-MRIDS scale scores (ρ=–0.457, p 0.0001), individual clinical scale domains, and magnetic resonance imaging features. CONCLUSION: When assessing structural changes in patients with chronic consciousness disorders, the use of the DOC-MRIDS scale helps differentiate the type of such disorders with sufficient specificity, sensitivity, and inter-rater agreement. This scale can be used in clinical practice as an additional differential diagnostic tool.
- 20 September 2024
- Published by ECO-Vector LLC in Digital Diagnostics
- Vol. 5 (2) , 190-202
Open AccessConventional structural magnetic resonance imaging in differentiating chronic disorders of consciousness
BACKGROUND: Differential diagnosis of chronic disorders of consciousness remains one of the most difficult problems even for experienced clinicians. AIM: To evaluate the inter-expert consistency and capacity of the researcher-developed structural scale based on magnetic resonance imaging to differentiate chronic disorders of consciousness, named, DOC-MRIDS, on a larger sample of patients. MATERIALS AND METHODS: Sixty patients with a clinically stable status diagnosed with consciousness disorders (vegetative state, n=32; minimally conscious state, n=28) were enrolled. The revised coma recovery scale (CRS-R) was included in the clinical assessment. All patients underwent structural magnetic resonance imaging with 3.0-T Siemens scanners including T2 and T1 sequences. Structural changes were assessed using the DOC-MRIDS scale and included the following features: diffuse cortical atrophy, ventricular enlargement, gyri dilatation, leukoaraiosis, brainstem and/or thalamic degeneration, corpus callosum degeneration, and focal corpus callosum lesions. A total score was calculated. Magnetic resonance imaging data were analyzed by three neuroradiologists, and inter-observer agreement (Krippendorf’s alpha) was assessed. RESULTS: A high inter-examiner agreement of the DOC-MRIDS scale score was found, with α=0.806 (95% confidence interval 0.757–0.849). The vegetative state group had a higher DOC-MRIDS score than the minimally conscious state group (p 0.005). A negative correlation was obtained between CRS-R and DOC-MRIDS scale scores (ρ=–0.457, p 0.0001), individual clinical scale domains, and magnetic resonance imaging features. CONCLUSION: When assessing structural changes in patients with chronic consciousness disorders, the use of the DOC-MRIDS scale helps differentiate the type of such disorders with sufficient specificity, sensitivity, and inter-rater agreement. This scale can be used in clinical practice as an additional differential diagnostic tool.
- Open Access
- 28 July 2023
- Published by Practical Medicine Publishing House in Annals of Critical Care
- No. 3,p. 7-42
Chronic Disorders of Consciousness: guidelines of the All-Russian public organization “Federation of Anesthesiologists and Reanimatologists”
Chronic disorders of consciousness (DOC) represent severe central nervous system damage resulting in long-term disability and a significant burden to healthcare institutions and patientsʼ families. DOC develop in patients after coma and are characterized by the presence of wakefulness with complete or almost complete absence of signs of awareness. DOC include vegetative state (VS) and minimally conscious state (MCS). The term prolonged disorders of consciousness (pDOC) is also used in the Russian literature to describe the initial stages of chronic DOC. Another clinical entity, exit from MCS, is used to characterize the stage of recovery of cognitive functions. Diagnosis of DOC is based on repeated structured clinical examination using specific scales, provided that reversible causes of impaired consciousness are excluded. Treatment of DOC patients includes maintenance of vital functions and optimal nutrition and control of typical complications and concomitant conditions (pressure sores, spasticity, pain, paroxysmal sympathetic hyperactivity, etc.). Rehabilitation of DOC patients should involve a multidisciplinary rehabilitation team, the extent of which is determined by the individual problems and capabilities of the patient. Rehabilitation is most effective if started early. To date, there is no robust evidence on the effectiveness of specific methods for restoring consciousness, while a number of pharmacological and non-pharmacological interventions are being studied; however, they should be applied provided that the maximum possible level of correction of the patientʼs somatic problems is achieved. The family plays a key role in rehabilitation. They need practical information about their loved oneʼs condition, guidance in rehabilitation, and psychological support. Хронические нарушения сознания (ХНС) представляют собой синдромы тяжелого поражения центральной нервной системы, приводящие к длительной грубой инвалидизации и требующие значительных усилий по лечению и реабилитации, которые ложатся на медицинские учреждения и на плечи близких пациентов. ХНС развиваются у пациентов после комы и характеризуются наличием бодрствования при полном или практически полном отсутствии признаков осознанного поведения. К ХНС относятся вегетативное состояние (ВС) и состояние минимального сознания (СМС). Также для описания начальных стадий этих состояний используется термин «продленное нарушение сознания» (ПНС). Отдельно выделяют выход из СМС — состояние, которое формируется по мере восстановления когнитивных функций. Диагностика ХНС основывается на многократном структурированном клиническом осмотре с применением специализированных шкал при условии исключения обратимых причин нарушения сознания. Лечение пациентов с ХНС включает в себя поддержание жизненно важных функций, обеспечение оптимального питания и борьбу с типичными осложнениями и сопутствующими состояниями (пролежни, спастичность, боль, пароксизмальная симпатическая гиперактивность и др.). У пациентов с ХНС должна проводиться реабилитация с участием мультидисциплинарной реабилитационной команды в объеме, который определяется проблемами и возможностями конкретного пациента. Наиболее эффективной реабилитация является при условии ее раннего начала. На данный момент однозначных доказательств эффективности каких-либо специфических методов, направленных на восстановление сознания, не получено; изучается ряд соответствующих фармакологических и нефармакологических вмешательств, обязательным условием применения которых является максимально возможная коррекция соматических проблем пациента. Важную роль в ведении пациентов с ХНС играет вовлечение близких пациента, которые, в свою очередь, нуждаются в получении объективной практической информации о состоянии своего родственника и о направлениях реабилитации, а также в психологической помощи.
- 28 July 2023
- Published by Practical Medicine Publishing House in Annals of Critical Care
- No. 3,p. 7-42
Open AccessChronic Disorders of Consciousness: guidelines of the All-Russian public organization “Federation of Anesthesiologists and Reanimatologists”
Chronic disorders of consciousness (DOC) represent severe central nervous system damage resulting in long-term disability and a significant burden to healthcare institutions and patientsʼ families. DOC develop in patients after coma and are characterized by the presence of wakefulness with complete or almost complete absence of signs of awareness. DOC include vegetative state (VS) and minimally conscious state (MCS). The term prolonged disorders of consciousness (pDOC) is also used in the Russian literature to describe the initial stages of chronic DOC. Another clinical entity, exit from MCS, is used to characterize the stage of recovery of cognitive functions. Diagnosis of DOC is based on repeated structured clinical examination using specific scales, provided that reversible causes of impaired consciousness are excluded. Treatment of DOC patients includes maintenance of vital functions and optimal nutrition and control of typical complications and concomitant conditions (pressure sores, spasticity, pain, paroxysmal sympathetic hyperactivity, etc.). Rehabilitation of DOC patients should involve a multidisciplinary rehabilitation team, the extent of which is determined by the individual problems and capabilities of the patient. Rehabilitation is most effective if started early. To date, there is no robust evidence on the effectiveness of specific methods for restoring consciousness, while a number of pharmacological and non-pharmacological interventions are being studied; however, they should be applied provided that the maximum possible level of correction of the patientʼs somatic problems is achieved. The family plays a key role in rehabilitation. They need practical information about their loved oneʼs condition, guidance in rehabilitation, and psychological support. Хронические нарушения сознания (ХНС) представляют собой синдромы тяжелого поражения центральной нервной системы, приводящие к длительной грубой инвалидизации и требующие значительных усилий по лечению и реабилитации, которые ложатся на медицинские учреждения и на плечи близких пациентов. ХНС развиваются у пациентов после комы и характеризуются наличием бодрствования при полном или практически полном отсутствии признаков осознанного поведения. К ХНС относятся вегетативное состояние (ВС) и состояние минимального сознания (СМС). Также для описания начальных стадий этих состояний используется термин «продленное нарушение сознания» (ПНС). Отдельно выделяют выход из СМС — состояние, которое формируется по мере восстановления когнитивных функций. Диагностика ХНС основывается на многократном структурированном клиническом осмотре с применением специализированных шкал при условии исключения обратимых причин нарушения сознания. Лечение пациентов с ХНС включает в себя поддержание жизненно важных функций, обеспечение оптимального питания и борьбу с типичными осложнениями и сопутствующими состояниями (пролежни, спастичность, боль, пароксизмальная симпатическая гиперактивность и др.). У пациентов с ХНС должна проводиться реабилитация с участием мультидисциплинарной реабилитационной команды в объеме, который определяется проблемами и возможностями конкретного пациента. Наиболее эффективной реабилитация является при условии ее раннего начала. На данный момент однозначных доказательств эффективности каких-либо специфических методов, направленных на восстановление сознания, не получено; изучается ряд соответствующих фармакологических и нефармакологических вмешательств, обязательным условием применения которых является максимально возможная коррекция соматических проблем пациента. Важную роль в ведении пациентов с ХНС играет вовлечение близких пациента, которые, в свою очередь, нуждаются в получении объективной практической информации о состоянии своего родственника и о направлениях реабилитации, а также в психологической помощи.
- Open Access
- 30 June 2022
- Published by ECO-Vector LLC in Annals of Clinical and Experimental Neurology
- Vol. 16 (2) , 15-24
Features of residual brain activity in patients with chronic disorders of consciousness on resting-state functional MRI
Introduction. Rapid advances in critical care medicine have led to an increased survival rate of patients with severe brain damage and, consequently, to an increased prevalence of chronic disorders of consciousness (CDC). The lack of or fluctuations in signs of consciousness, which accompany the restoration of alertness after recovery from coma, indicate whether the type of CDC is a vegetative state or minimally conscious state. Correct diagnosis determines not only the rehabilitation outcome but also the economic outlook for a particular patient. However, the subjective nature of signs of consciousness, which are identified during clinical examination using neurological scales, is a common cause of diagnostic errors. The study of spontaneous activity using resting-state functional magnetic resonance imaging (fMRI) has helped to identify resting state networks. The default mode network (DMN) is one of the most studied brain networks. Its signal can change or be absent in patients with various types of CDC. Purpose. To study the signal of residual spontaneous brain activity in patients with CDC at rest. Materials and methods. Twenty-two patients with permanent CDC underwent resting state fMRI as an additional tool in the differential diagnosis between vegetative state and minimally conscious state at the Research Centre of Neurology. Results. It was found that the nature of the signal coming from anatomical regions that are part of the DMN changes when signs of consciousness emerge. Conclusion. These changes confirm that resting state fMRI is an important additional tool for differential diagnosis of CDC types. Accumulating knowledge about the brain's functional state helps us to expand our overall understanding of the nature of consciousness.
- 30 June 2022
- Published by ECO-Vector LLC in Annals of Clinical and Experimental Neurology
- Vol. 16 (2) , 15-24
Open AccessFeatures of residual brain activity in patients with chronic disorders of consciousness on resting-state functional MRI
Introduction. Rapid advances in critical care medicine have led to an increased survival rate of patients with severe brain damage and, consequently, to an increased prevalence of chronic disorders of consciousness (CDC). The lack of or fluctuations in signs of consciousness, which accompany the restoration of alertness after recovery from coma, indicate whether the type of CDC is a vegetative state or minimally conscious state. Correct diagnosis determines not only the rehabilitation outcome but also the economic outlook for a particular patient. However, the subjective nature of signs of consciousness, which are identified during clinical examination using neurological scales, is a common cause of diagnostic errors. The study of spontaneous activity using resting-state functional magnetic resonance imaging (fMRI) has helped to identify resting state networks. The default mode network (DMN) is one of the most studied brain networks. Its signal can change or be absent in patients with various types of CDC. Purpose. To study the signal of residual spontaneous brain activity in patients with CDC at rest. Materials and methods. Twenty-two patients with permanent CDC underwent resting state fMRI as an additional tool in the differential diagnosis between vegetative state and minimally conscious state at the Research Centre of Neurology. Results. It was found that the nature of the signal coming from anatomical regions that are part of the DMN changes when signs of consciousness emerge. Conclusion. These changes confirm that resting state fMRI is an important additional tool for differential diagnosis of CDC types. Accumulating knowledge about the brain's functional state helps us to expand our overall understanding of the nature of consciousness.
- Open Access
- 20 April 2021
- Published by The Scientific and Practical Society of Emergency Medicine Physicians in Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"
- Vol. 10 (1) , 91-99
Glasgow Coma Scale: Linguistic-Cultural Adaptation of the Russian Version
INTRODUCTIONDetermination of the degree of depression of consciousness in patients with brain damage upon admission to the intensive care unit and intensive therapy is a primary task. In order to carry out a quick and at the same time sufficiently complete assessment of this kind, in 1974 neurosurgeons Graham Teasdale and Bryan Jennett from the University of Glasgow developed an algorithm consisting of a sequential series of tests in the form of eye opening, speech and motor responses, called Glasgow Coma Scale. This scale has received worldwide recognition and for many decades has been the main one for determining the state of consciousness in the most severe patients with brain damage. The absence of a validated version of this scale complicates its application in Russia, and the use of currently available versions that have not passed all the necessary stages of validation distorts the originally intended meaning of the scale and does not allow obtaining reliable clinical results when examining patients with acute impairment of consciousness.AIM OF STUDYDevelopment of the official Russianlanguage version of the Glasgow Coma Scale, taking into account linguistic and cultural characteristics (1st stage of the validation study).MATERIAL AND METHODSThe staff of Center for Validation of Health Status Questionnaires and Scales in Russia, Research Center of Neurology obtained consent from G. Teasdale to validate Glasgow Coma Scale in Russia. Two Russianspeaking professional certified translators in the field of medicine performed a direct translation of the original Englishlanguage scale, and a reverse translation was carried out by native speakers with a medical education. Pilot study was performed in 15 patients with acute impairment of consciousness, two meetings of the expert committee were held (before and after pilot study).RESULTSBased on the results of the first meeting of the expert commission, a linguistic and cultural adaptation of the text of the scale was carried out. During the pilot testing of the researchers did not have difficulties in understanding and interpreting instructions. As a result, the second meeting of the expert commission was held and the final Russianlanguage version was approved, which is presented in this article and is available on the website of Center for Validation of Health Status Questionnaires and Scales in Russia, Research Center of Neurology.CONCLUSIONFor the first time, the Russian language version of the Glasgow Coma Scale was officially presented and recommended for use both in clinical and research practice in Russia and other Russian speaking countries. The next publication will highlight the result of assessing the psychometric properties (reproducibility, interexpert agreement and sensitivity) of the Russianlanguage version of the scale.
- 20 April 2021
- Published by The Scientific and Practical Society of Emergency Medicine Physicians in Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"
- Vol. 10 (1) , 91-99
Open AccessGlasgow Coma Scale: Linguistic-Cultural Adaptation of the Russian Version
INTRODUCTIONDetermination of the degree of depression of consciousness in patients with brain damage upon admission to the intensive care unit and intensive therapy is a primary task. In order to carry out a quick and at the same time sufficiently complete assessment of this kind, in 1974 neurosurgeons Graham Teasdale and Bryan Jennett from the University of Glasgow developed an algorithm consisting of a sequential series of tests in the form of eye opening, speech and motor responses, called Glasgow Coma Scale. This scale has received worldwide recognition and for many decades has been the main one for determining the state of consciousness in the most severe patients with brain damage. The absence of a validated version of this scale complicates its application in Russia, and the use of currently available versions that have not passed all the necessary stages of validation distorts the originally intended meaning of the scale and does not allow obtaining reliable clinical results when examining patients with acute impairment of consciousness.AIM OF STUDYDevelopment of the official Russianlanguage version of the Glasgow Coma Scale, taking into account linguistic and cultural characteristics (1st stage of the validation study).MATERIAL AND METHODSThe staff of Center for Validation of Health Status Questionnaires and Scales in Russia, Research Center of Neurology obtained consent from G. Teasdale to validate Glasgow Coma Scale in Russia. Two Russianspeaking professional certified translators in the field of medicine performed a direct translation of the original Englishlanguage scale, and a reverse translation was carried out by native speakers with a medical education. Pilot study was performed in 15 patients with acute impairment of consciousness, two meetings of the expert committee were held (before and after pilot study).RESULTSBased on the results of the first meeting of the expert commission, a linguistic and cultural adaptation of the text of the scale was carried out. During the pilot testing of the researchers did not have difficulties in understanding and interpreting instructions. As a result, the second meeting of the expert commission was held and the final Russianlanguage version was approved, which is presented in this article and is available on the website of Center for Validation of Health Status Questionnaires and Scales in Russia, Research Center of Neurology.CONCLUSIONFor the first time, the Russian language version of the Glasgow Coma Scale was officially presented and recommended for use both in clinical and research practice in Russia and other Russian speaking countries. The next publication will highlight the result of assessing the psychometric properties (reproducibility, interexpert agreement and sensitivity) of the Russianlanguage version of the scale.
- 18 April 2021
- Published by Springer Nature
- p. 523-532
Study of Chronic Post-Comatose States: On the Way to Understanding the Phenomenon of Consciousness
- 18 April 2021
- Published by Springer Nature
- p. 523-532
Study of Chronic Post-Comatose States: On the Way to Understanding the Phenomenon of Consciousness
- 18 April 2021
- Published by Springer Nature
- p. 107-113
Effects of Online Repetitive Transcranial Magnetic Stimulation on the Frequency of Insights During Anagram Solving
- 18 April 2021
- Published by Springer Nature
- p. 107-113
Effects of Online Repetitive Transcranial Magnetic Stimulation on the Frequency of Insights During Anagram Solving
- 18 April 2021
- Published by Springer Nature
- p. 729-735
Machine Learning in the Diagnosis of Disorders of Consciousness: Opportunities and Challenges
- 18 April 2021
- Published by Springer Nature
- p. 729-735
Machine Learning in the Diagnosis of Disorders of Consciousness: Opportunities and Challenges
- Open Access
- 27 November 2020
- Published by MDPI AG in Brain Sciences
- Vol. 10 (12) , 917
Detecting the Potential for Consciousness in Unresponsive Patients Using the Perturbational Complexity Index
The difficulties of behavioral evaluation of prolonged disorders of consciousness (DOC) motivate the development of brain-based diagnostic approaches. The perturbational complexity index (PCI), which measures the complexity of electroencephalographic (EEG) responses to transcranial magnetic stimulation (TMS), showed a remarkable sensitivity in detecting minimal signs of consciousness in previous studies. Here, we tested the reliability of PCI in an independently collected sample of 24 severely brain-injured patients, including 11 unresponsive wakefulness syndrome (UWS), 12 minimally conscious state (MCS) patients, and 1 emergence from MCS patient. We found that the individual maximum PCI value across stimulation sites fell within the consciousness range (i.e., was higher than PCI*, which is an empirical cutoff previously validated on a benchmark population) in 11 MCS patients, yielding a sensitivity of 92% that surpassed qualitative evaluation of resting EEG. Most UWS patients (n = 7, 64%) showed a slow and stereotypical TMS-EEG response, associated with low-complexity PCI values (i.e., ≤PCI*). Four UWS patients (36%) provided high-complexity PCI values, which might suggest a covert capacity for consciousness. In conclusion, this study successfully replicated the performance of PCI in discriminating between UWS and MCS patients, further motivating the application of TMS-EEG in the workflow of DOC evaluation.
- 27 November 2020
- Published by MDPI AG in Brain Sciences
- Vol. 10 (12) , 917
Open AccessDetecting the Potential for Consciousness in Unresponsive Patients Using the Perturbational Complexity Index
The difficulties of behavioral evaluation of prolonged disorders of consciousness (DOC) motivate the development of brain-based diagnostic approaches. The perturbational complexity index (PCI), which measures the complexity of electroencephalographic (EEG) responses to transcranial magnetic stimulation (TMS), showed a remarkable sensitivity in detecting minimal signs of consciousness in previous studies. Here, we tested the reliability of PCI in an independently collected sample of 24 severely brain-injured patients, including 11 unresponsive wakefulness syndrome (UWS), 12 minimally conscious state (MCS) patients, and 1 emergence from MCS patient. We found that the individual maximum PCI value across stimulation sites fell within the consciousness range (i.e., was higher than PCI*, which is an empirical cutoff previously validated on a benchmark population) in 11 MCS patients, yielding a sensitivity of 92% that surpassed qualitative evaluation of resting EEG. Most UWS patients (n = 7, 64%) showed a slow and stereotypical TMS-EEG response, associated with low-complexity PCI values (i.e., ≤PCI*). Four UWS patients (36%) provided high-complexity PCI values, which might suggest a covert capacity for consciousness. In conclusion, this study successfully replicated the performance of PCI in discriminating between UWS and MCS patients, further motivating the application of TMS-EEG in the workflow of DOC evaluation.