Susan Fitzmaurice
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Susan Fitzmaurice has a total of 13 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Seth Mehl
Digital Humanities Institute University of Sheffield Sheffield UK
3 shared publications - Fraser Dallachy
University of Glasgow, UK
2 shared publications - Iona C. Hine
Sheffield Institute for Interdisciplinary Biblical Studies
2 shared publications - Justyna A. Robinson
University of Sussex
2 shared publications - Marc Alexander
University of Glasgow
2 shared publications - Annick Paternoster
University of Lugano
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 13 August 2026
- Published by Ubiquity Press, Ltd. in Journal of Open Humanities Data
- Vol. 12 (1)
Methods, Data, and Conceptual Change: Reflections from Two Quantitative Diachronic Case Studies
This discussion paper reflects on how quantitative approaches to historical linguistics interact with dataset properties. Drawing on two worked examples, we examine English data using quad-based concept modelling of Early Modern English discourse in EEBO-TCP (c.1470s–1690s; ~765M words) alongside SynFlow analysis of scientific writing in Royal Society Corpus 6.0.4 (1750–1799; drawn from a ~78.6M-token open corpus). Through parallel comparison, the paper explores how each approach operationalises concepts, the data assumptions they entail, and the diachronic interpretations they support. We argue that comparative methodological reflection clarifies the limits of purely lexical, frequency-based approaches and highlights how dataset structure shapes the kinds of semantic change that quantitative methods can reliably detect.
- 13 August 2026
- Published by Ubiquity Press, Ltd. in Journal of Open Humanities Data
- Vol. 12 (1)
Open AccessMethods, Data, and Conceptual Change: Reflections from Two Quantitative Diachronic Case Studies
This discussion paper reflects on how quantitative approaches to historical linguistics interact with dataset properties. Drawing on two worked examples, we examine English data using quad-based concept modelling of Early Modern English discourse in EEBO-TCP (c.1470s–1690s; ~765M words) alongside SynFlow analysis of scientific writing in Royal Society Corpus 6.0.4 (1750–1799; drawn from a ~78.6M-token open corpus). Through parallel comparison, the paper explores how each approach operationalises concepts, the data assumptions they entail, and the diachronic interpretations they support. We argue that comparative methodological reflection clarifies the limits of purely lexical, frequency-based approaches and highlights how dataset structure shapes the kinds of semantic change that quantitative methods can reliably detect.
- 7 May 2026
- Published by Wiley in World Englishes
Exploring Syntax–Lexical Complexity in Pakistani Legal English
The Pakistani legal system remains one of the most complex discourses for people outside the legal profession to access. Because the law affects the general public in its implementation and execution, the perceived lack of comprehensibility has been challenged by researchers. Hence, the present study explores the comprehensibility of Pakistani legal language using two studies. The first consists of a pilot study to investigate the level of comprehensibility among Pakistani professionals other than law professionals. It found that the language of the law is complex even for doctors and teachers. The second study explores lexical and syntactic features that contribute to the complexity of Pakistani legalese. This study identified different lexical and syntactical features in 15 Pakistani civil laws taken from different official government websites. The article concludes that although it is not possible to change the language of the law because of its nature, a guide can be provided for those laws that directly affect the general public.
- 7 May 2026
- Published by Wiley in World Englishes
Exploring Syntax–Lexical Complexity in Pakistani Legal English
The Pakistani legal system remains one of the most complex discourses for people outside the legal profession to access. Because the law affects the general public in its implementation and execution, the perceived lack of comprehensibility has been challenged by researchers. Hence, the present study explores the comprehensibility of Pakistani legal language using two studies. The first consists of a pilot study to investigate the level of comprehensibility among Pakistani professionals other than law professionals. It found that the language of the law is complex even for doctors and teachers. The second study explores lexical and syntactic features that contribute to the complexity of Pakistani legalese. This study identified different lexical and syntactical features in 15 Pakistani civil laws taken from different official government websites. The article concludes that although it is not possible to change the language of the law because of its nature, a guide can be provided for those laws that directly affect the general public.
- Open Access
- 22 November 2022
- Published by Wiley in Transactions of the Philological Society
- Vol. 120 (3) , 397-398
Introduction: ‘Digital Methods for Studying Meaning in Historical English’
- 22 November 2022
- Published by Wiley in Transactions of the Philological Society
- Vol. 120 (3) , 397-398
Open AccessIntroduction: ‘Digital Methods for Studying Meaning in Historical English’
- Open Access
- 22 November 2022
- Published by Wiley in Transactions of the Philological Society
- Vol. 120 (3) , 489-506
From Constellations to Discursive Concepts; or: The Historical Pragmatic Construction of Meaning in Early Modern English1
- 22 November 2022
- Published by Wiley in Transactions of the Philological Society
- Vol. 120 (3) , 489-506
Open AccessFrom Constellations to Discursive Concepts; or: The Historical Pragmatic Construction of Meaning in Early Modern English1
- Open Access
- 6 September 2022
- Published by John Benjamins Publishing Company in Corpus Studies of Language Through Time
- Vol. 27 (4) , 428-450
Volatile concepts
This paper demonstrates the value of studying co-occurrence ‘quads’ – constellations of four non-adjacent lemmas that consistently co-occur across spans of up to 100 tokens – for understanding discursive change. We map meaning onto quads as ‘discursive concepts’, which encompass encyclopaedic semantics, pragmatics, and context. We investigate a high-frequency quad with high co-occurrence strength in EEBO-TCP: world-heaven-earth-power. We conduct semantic and pragmatic analysis to generate hypotheses regarding discursive change. The quad’s components are semantically underspecified; thus, although the quad indicates a discursive concept, each instantiation of the quad is variable, contingent, and dependent upon context and pragmatic processes for interpretation. We observe how the vague lexemes that constitute building blocks of religious discourse are employed to generate new, timely secular discourses; and we argue that semantic underspecification is the site and source of discursive change. Indeed, the volatile, unstable nature of the component lexical meanings renders them indispensable to early modern debate.
- 6 September 2022
- Published by John Benjamins Publishing Company in Corpus Studies of Language Through Time
- Vol. 27 (4) , 428-450
Open AccessVolatile concepts
This paper demonstrates the value of studying co-occurrence ‘quads’ – constellations of four non-adjacent lemmas that consistently co-occur across spans of up to 100 tokens – for understanding discursive change. We map meaning onto quads as ‘discursive concepts’, which encompass encyclopaedic semantics, pragmatics, and context. We investigate a high-frequency quad with high co-occurrence strength in EEBO-TCP: world-heaven-earth-power. We conduct semantic and pragmatic analysis to generate hypotheses regarding discursive change. The quad’s components are semantically underspecified; thus, although the quad indicates a discursive concept, each instantiation of the quad is variable, contingent, and dependent upon context and pragmatic processes for interpretation. We observe how the vague lexemes that constitute building blocks of religious discourse are employed to generate new, timely secular discourses; and we argue that semantic underspecification is the site and source of discursive change. Indeed, the volatile, unstable nature of the component lexical meanings renders them indispensable to early modern debate.
- Open Access
- 31 December 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Historical Pragmatics
- Vol. 22 (2) , 282-300
Looking for concepts in Early Modern English
The idea that conceptual meaning in discourse could be identified in constellations of lexical co-occurrences in a particular “universe” of discourse was key in guiding the computational historical semantic–pragmatic work conducted in the Linguistic dna project. The project mapped prominent lexical co-occurrences across the two hundred years of publications in Early English Books Online (eebo-tcp; Text Creation Partnership edition), yielding concept models – constellations of non-adjacent lemmas that consistently co-occur across spans of up to 100 tokens. The goal was to map meaning onto concept models as “discursive concepts”, using encyclopaedic knowledge, pragmatic analysis and context. The first question concerns the effectiveness of making early hypotheses about the discursive meaning of concept models based on the inferred connections between the lemmas in a quad constellation. The second question is whether the meaning of frequent, apparently stable concept models changes upon their closer scrutiny in the discourses they lead us into. A reader familiar with the particular universe of discourse in which these quads occur, and with the social, historical, literary and philosophical traditions, and the context that they occupy, might be effectively primed by their encyclopaedic knowledge to hypothesise this discursive meaning. This paper demonstrates the efficacy of hypothesis building using encyclopaedic knowledge and pragmatic analysis to interpret optimally relevant concept models.
- 31 December 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Historical Pragmatics
- Vol. 22 (2) , 282-300
Open AccessLooking for concepts in Early Modern English
The idea that conceptual meaning in discourse could be identified in constellations of lexical co-occurrences in a particular “universe” of discourse was key in guiding the computational historical semantic–pragmatic work conducted in the Linguistic dna project. The project mapped prominent lexical co-occurrences across the two hundred years of publications in Early English Books Online (eebo-tcp; Text Creation Partnership edition), yielding concept models – constellations of non-adjacent lemmas that consistently co-occur across spans of up to 100 tokens. The goal was to map meaning onto concept models as “discursive concepts”, using encyclopaedic knowledge, pragmatic analysis and context. The first question concerns the effectiveness of making early hypotheses about the discursive meaning of concept models based on the inferred connections between the lemmas in a quad constellation. The second question is whether the meaning of frequent, apparently stable concept models changes upon their closer scrutiny in the discourses they lead us into. A reader familiar with the particular universe of discourse in which these quads occur, and with the social, historical, literary and philosophical traditions, and the context that they occupy, might be effectively primed by their encyclopaedic knowledge to hypothesise this discursive meaning. This paper demonstrates the efficacy of hypothesis building using encyclopaedic knowledge and pragmatic analysis to interpret optimally relevant concept models.
- 18 May 2020
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 80-84
4 Reflections on historicity, technology and the implications for method in (historical) pragmatics
4 Reflections on historicity, technology and the implications for method in (historical) pragmatics was published in Message and Medium on page 80.
- 18 May 2020
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 80-84
4 Reflections on historicity, technology and the implications for method in (historical) pragmatics
4 Reflections on historicity, technology and the implications for method in (historical) pragmatics was published in Message and Medium on page 80.
- 2 January 2019
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 1-36
Politeness in nineteenth-century Europe, a research agenda
- 2 January 2019
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 1-36
Politeness in nineteenth-century Europe, a research agenda
- 25 October 2018
- Published by Springer Nature
- p. 193-209
Transnational Languages, Multilinguals and the Challenges for LADO
- 25 October 2018
- Published by Springer Nature
- p. 193-209
Transnational Languages, Multilinguals and the Challenges for LADO
- 24 November 2017
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 53-82
Reading into the past
The Linguistic DNA project investigates concepts in Early Modern England and adopts a bottom-up approach to query whether the key concepts intuited by historians of ideas are manifested in the printed discourse of the time. By applying computational methods and close reading to Early English Books Online, we identify concepts that Early Moderns were discussing, developing and changing. In this article, we discuss the challenge of information retrieval and the negotiation between distant reading and close reading. We present three case studies informed by the project’s three research themes. Research Theme 1 examines historical and social contexts of conceptual change. Research Theme 2 analyses lexical semantic relationships within conceptual structures. Research Theme 3 explores lexicalisation pressure, using categories from the Historical Thesaurus of English.
- 24 November 2017
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 53-82
Reading into the past
The Linguistic DNA project investigates concepts in Early Modern England and adopts a bottom-up approach to query whether the key concepts intuited by historians of ideas are manifested in the printed discourse of the time. By applying computational methods and close reading to Early English Books Online, we identify concepts that Early Moderns were discussing, developing and changing. In this article, we discuss the challenge of information retrieval and the negotiation between distant reading and close reading. We present three case studies informed by the project’s three research themes. Research Theme 1 examines historical and social contexts of conceptual change. Research Theme 2 analyses lexical semantic relationships within conceptual structures. Research Theme 3 explores lexicalisation pressure, using categories from the Historical Thesaurus of English.