Emad Mohamed
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Emad Mohamed has a total of 8 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Mai Zaki
American University of Sharjah
2 shared publications - Abdelhamid Elewa
Imam Mohammad Ibn Saud Islamic University (IMSIU) Riyadh KSA
1 shared publication Fatiha Sadat
1 shared publication- Fatiha Sadat
UQ ÀM, Montréal, Canada
1 shared publication - Hadeel Saadany
Birmingham City University
1 shared publication - Raheem Sarwar
Manchester Metropolitan University
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 22 July 2026
- Published by Research in Corpus Linguistics in Research in Corpus Linguistics
- Vol. 14 (1) , 1-35
Do men and women use emojis differently? A corpus-based investigation
This study analyses a large social media corpus to explore the use of emojis by men and women. Starting with a large raw corpus of Facebook comments, we filtered that to 60,993 comments which include emojis and have been labelled by author’s sex. The objective of the paper is twofold: (a) to explore if men and women use emojis differently in online communication; and (b) to explore if we can predict authorship and emojis most likely to be used by men or women. We applied various analytical measures and machine learning techniques. Findings reveal that females use emojis more frequently and consistently, favouring emotional and expressive emojis. Males use fewer emojis but exhibit higher emoji use per comment, often selecting positive and affirmative symbols. Machine learning successfully distinguishes authorship of emoji usage, and the odds ratio identifies emojis strongly associated with males and females, aligning with social expectations and stereotypes.
- 22 July 2026
- Published by Research in Corpus Linguistics in Research in Corpus Linguistics
- Vol. 14 (1) , 1-35
Open AccessDo men and women use emojis differently? A corpus-based investigation
This study analyses a large social media corpus to explore the use of emojis by men and women. Starting with a large raw corpus of Facebook comments, we filtered that to 60,993 comments which include emojis and have been labelled by author’s sex. The objective of the paper is twofold: (a) to explore if men and women use emojis differently in online communication; and (b) to explore if we can predict authorship and emojis most likely to be used by men or women. We applied various analytical measures and machine learning techniques. Findings reveal that females use emojis more frequently and consistently, favouring emotional and expressive emojis. Males use fewer emojis but exhibit higher emoji use per comment, often selecting positive and affirmative symbols. Machine learning successfully distinguishes authorship of emoji usage, and the odds ratio identifies emojis strongly associated with males and females, aligning with social expectations and stereotypes.
- Open Access
- 20 July 2026
- Published by Taylor & Francis in Cogent Arts & Humanities
- Vol. 13 (1)
Banal nationalism and literary memory: corpus-based approaches to political figures in modern Arabic fiction
1. Modern Arabic literature, particularly the novel, has served as a critical medium for exploring and critiquing the complex interplay between politics and society in the Arab world. The debate wh...
- 20 July 2026
- Published by Taylor & Francis in Cogent Arts & Humanities
- Vol. 13 (1)
Open AccessBanal nationalism and literary memory: corpus-based approaches to political figures in modern Arabic fiction
1. Modern Arabic literature, particularly the novel, has served as a critical medium for exploring and critiquing the complex interplay between politics and society in the Arab world. The debate wh...
- 1 March 2025
- Published by Edinburgh University Press in International Journal of Humanities and Arts Computing
- Vol. 19 (1) , 65-84
Impact of Genre on Authorship Attribution in Arabic Poetry and Prose
This article examines whether authors change their styles when writing in different genres, like poetry and prose, particularly under the metrical constraints of the former. Using a corpus of works by five modern Egyptian authors, we analyse the effectiveness of N most frequent words and N most frequent morphological segments in distinguishing between poetry and prose written by the same author. Through supervised and unsupervised machine learning techniques, we demonstrate that authors exhibit distinct stylistic fingerprints in each genre, influenced by the unique conventions and constraints of each form. Results show that each author uses two different stylistic prints when writing prose and poetry. However, when mixing poetry and prose together, all genre-related texts cluster separately, potentially causing author obfuscation. Findings also show that the frequent word method is sufficient for accurately attributing authorship when it comes to mixed-genre texts. In short, the tested linguistic standard features prove resilient across different genres and even survive the constraints of formal poetic meter.
- 1 March 2025
- Published by Edinburgh University Press in International Journal of Humanities and Arts Computing
- Vol. 19 (1) , 65-84
Impact of Genre on Authorship Attribution in Arabic Poetry and Prose
This article examines whether authors change their styles when writing in different genres, like poetry and prose, particularly under the metrical constraints of the former. Using a corpus of works by five modern Egyptian authors, we analyse the effectiveness of N most frequent words and N most frequent morphological segments in distinguishing between poetry and prose written by the same author. Through supervised and unsupervised machine learning techniques, we demonstrate that authors exhibit distinct stylistic fingerprints in each genre, influenced by the unique conventions and constraints of each form. Results show that each author uses two different stylistic prints when writing prose and poetry. However, when mixing poetry and prose together, all genre-related texts cluster separately, potentially causing author obfuscation. Findings also show that the frequent word method is sufficient for accurately attributing authorship when it comes to mixed-genre texts. In short, the tested linguistic standard features prove resilient across different genres and even survive the constraints of formal poetic meter.
- Open Access
- 7 June 2023
- Published by Centre pour la Communication Scientifique Directe (CCSD) in Journal of Data Mining & Digital Humanities
Towards a Better Understanding of Tarajem: Creating Topological Networks for Arabic biographical Dictionaries
Biographical writing is one of the earliest and most extensive forms of Arabic literature. Some scholars tend to assume that classical Arabic biographies, widely known as Tarāǧim, arose in conjunction with the study of the reliability of the Hadith transmitters (the reciters of the Prophet Mohammad's sayings) which lead to a proliferation of biographical material collected and used to assess the transmitter's trustworthiness . However, a scrutiny of the well-known classical Arabic biographical dictionaries such as Siyaru 'A`lāmi an-Nubalā' `The Lives of the Noble Figures' for Adh-Dhahabī shows that they extend their entries to other classes of persons important to the development of particular fields such as Islamic jurisprudents, rulers, poets, philosophers or physicians. The main contribution of Arabic biographical dictionaries is the cumulative value of the thousands of life histories which construct a picture of the Islamic society in different eras. An Arabic biographical dictionary, therefore, is predominantly used by scholars to look up an eminent person's achievements and historical background. In this project, however, we explore Arabic biographies as a prosopography, rather than a biography in the strict sense. We introduce a novel method for a better understanding of Arabic biographical dictionaries by creating a network of relations among different persons. We utilise Natural Language Processing (NLP) tools to create a topological network from the unstructured data of 45,500 biographical entries collected from different dictionaries. We aim to illustrate how network analysis leveraged by NLP tools can provide scholars with innovative methods for discovering complex constellation of relations between prominent and non-prominent figures spanning over several eras and from different fields of knowledge. We also use graph visualisation as a means to effectively communicate and explore such complex constellations. Each network visualisation is purposefully designed to be as simple and robust as possible to offer scholars a way to move relatively fluidly between the large scale of biographical entries and to easily interpret the minute ties between persons of different walks of life. We make both our data and code publicly available for researchers to replicate the experiment. It can be found at:https://github.com/sadanyh/Relational-Network-for-Arabic-Tarajem
- 7 June 2023
- Published by Centre pour la Communication Scientifique Directe (CCSD) in Journal of Data Mining & Digital Humanities
Open AccessTowards a Better Understanding of Tarajem: Creating Topological Networks for Arabic biographical Dictionaries
Biographical writing is one of the earliest and most extensive forms of Arabic literature. Some scholars tend to assume that classical Arabic biographies, widely known as Tarāǧim, arose in conjunction with the study of the reliability of the Hadith transmitters (the reciters of the Prophet Mohammad's sayings) which lead to a proliferation of biographical material collected and used to assess the transmitter's trustworthiness . However, a scrutiny of the well-known classical Arabic biographical dictionaries such as Siyaru 'A`lāmi an-Nubalā' `The Lives of the Noble Figures' for Adh-Dhahabī shows that they extend their entries to other classes of persons important to the development of particular fields such as Islamic jurisprudents, rulers, poets, philosophers or physicians. The main contribution of Arabic biographical dictionaries is the cumulative value of the thousands of life histories which construct a picture of the Islamic society in different eras. An Arabic biographical dictionary, therefore, is predominantly used by scholars to look up an eminent person's achievements and historical background. In this project, however, we explore Arabic biographies as a prosopography, rather than a biography in the strict sense. We introduce a novel method for a better understanding of Arabic biographical dictionaries by creating a network of relations among different persons. We utilise Natural Language Processing (NLP) tools to create a topological network from the unstructured data of 45,500 biographical entries collected from different dictionaries. We aim to illustrate how network analysis leveraged by NLP tools can provide scholars with innovative methods for discovering complex constellation of relations between prominent and non-prominent figures spanning over several eras and from different fields of knowledge. We also use graph visualisation as a means to effectively communicate and explore such complex constellations. Each network visualisation is purposefully designed to be as simple and robust as possible to offer scholars a way to move relatively fluidly between the large scale of biographical entries and to easily interpret the minute ties between persons of different walks of life. We make both our data and code publicly available for researchers to replicate the experiment. It can be found at:https://github.com/sadanyh/Relational-Network-for-Arabic-Tarajem
- Open Access
Computing Happiness from Textual Data
In this paper, we use a corpus of about 100,000 happy moments written by people of different genders, marital statuses, parenthood statuses, and ages to explore the following questions: Are there differences between men and women, married and unmarried individuals, parents and non-parents, and people of different age groups in terms of their causes of happiness and how they express happiness? Can gender, marital status, parenthood status and/or age be predicted from textual data expressing happiness? The first question is tackled in two steps: first, we transform the happy moments into a set of topics, lemmas, part of speech sequences, and dependency relations; then, we use each set as predictors in multi-variable binary and multinomial logistic regressions to rank these predictors in terms of their influence on each outcome variable (gender, marital status, parenthood status and age). For the prediction task, we use character, lexical, grammatical, semantic, and syntactic features in a machine learning document classification approach. The classification algorithms used include logistic regression, gradient boosting, and fastText. Our results show that textual data expressing moments of happiness can be quite beneficial in understanding the “causes of happiness” for different social groups, and that social characteristics like gender, marital status, parenthood status, and, to some extent age, can be successfully predicted form such textual data. This research aims to bring together elements from philosophy and psychology to be examined by computational corpus linguistics methods in a way that promotes the use of Natural Language Processing for the Humanities.
Open AccessComputing Happiness from Textual Data
In this paper, we use a corpus of about 100,000 happy moments written by people of different genders, marital statuses, parenthood statuses, and ages to explore the following questions: Are there differences between men and women, married and unmarried individuals, parents and non-parents, and people of different age groups in terms of their causes of happiness and how they express happiness? Can gender, marital status, parenthood status and/or age be predicted from textual data expressing happiness? The first question is tackled in two steps: first, we transform the happy moments into a set of topics, lemmas, part of speech sequences, and dependency relations; then, we use each set as predictors in multi-variable binary and multinomial logistic regressions to rank these predictors in terms of their influence on each outcome variable (gender, marital status, parenthood status and age). For the prediction task, we use character, lexical, grammatical, semantic, and syntactic features in a machine learning document classification approach. The classification algorithms used include logistic regression, gradient boosting, and fastText. Our results show that textual data expressing moments of happiness can be quite beneficial in understanding the “causes of happiness” for different social groups, and that social characteristics like gender, marital status, parenthood status, and, to some extent age, can be successfully predicted form such textual data. This research aims to bring together elements from philosophy and psychology to be examined by computational corpus linguistics methods in a way that promotes the use of Natural Language Processing for the Humanities.
- Open Access
- 2 April 2018
- Published by Association for Computing Machinery (ACM) in ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing
- Vol. 17 (3) , 1-13
Morphological Segmentation and Part-of-Speech Tagging for the Arabic Heritage
We annotate 60,000 words of Classical Arabic (CA) with topics in philosophy, religion, literature, and law with fine-grain segment-based morphological descriptions. We use these annotations for building a morphological segmenter and part-of-speech (POS) tagger for CA. With character-level classification and features from the word and its lexical context, the segmenter achieves a word accuracy of 96.8% with the main issue being a high rate of out-of-vocabulary words. A token-based POS tagger achieves an accuracy of 96.22% with 97.72% on known tokens despite the small size of the corpus. An error analysis shows that most of the tagging errors are results of segmentation and that quality improves with more data being added. The morphological segmenter and tagger have a wide range of potential applications in processing CA, a low-resource variety of the language.
- 2 April 2018
- Published by Association for Computing Machinery (ACM) in ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing
- Vol. 17 (3) , 1-13
Open AccessMorphological Segmentation and Part-of-Speech Tagging for the Arabic Heritage
We annotate 60,000 words of Classical Arabic (CA) with topics in philosophy, religion, literature, and law with fine-grain segment-based morphological descriptions. We use these annotations for building a morphological segmenter and part-of-speech (POS) tagger for CA. With character-level classification and features from the word and its lexical context, the segmenter achieves a word accuracy of 96.8% with the main issue being a high rate of out-of-vocabulary words. A token-based POS tagger achieves an accuracy of 96.22% with 97.72% on known tokens despite the small size of the corpus. An error analysis shows that most of the tagging errors are results of segmentation and that quality improves with more data being added. The morphological segmenter and tagger have a wide range of potential applications in processing CA, a low-resource variety of the language.
- Open Access
- 1 July 2015
- Published by Elsevier in Computer Speech & Language
- Vol. 32 (1) , 135-144
Hybrid Arabic–French machine translation using syntactic re-ordering and morphological pre-processing
- 1 July 2015
- Published by Elsevier in Computer Speech & Language
- Vol. 32 (1) , 135-144
Open AccessHybrid Arabic–French machine translation using syntactic re-ordering and morphological pre-processing
- 1 January 2013
- Published by Springer Nature
- p. 308-314
Improved Arabic-French Machine Translation through Preprocessing Schemes and Language Analysis
- 1 January 2013
- Published by Springer Nature
- p. 308-314
Improved Arabic-French Machine Translation through Preprocessing Schemes and Language Analysis
- 6 December 2011
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Natural Language Engineering
- Vol. 18 (4) , 521-548
Part of speech tagging for Arabic
This paper presents an investigation of part of speech (POS) tagging for Arabic as it occurs naturally, i.e. unvocalized text (without diacritics). We also do not assume any prior tokenization, although this was used previously as a basis for POS tagging. Arabic is a morphologically complex language, i.e. there is a high number of inflections per word; and the tagset is larger than the typical tagset for English. Both factors, the second one being partly dependent on the first, increase the number of word/tag combinations, for which the POS tagger needs to find estimates, and thus they contribute to data sparseness. We present a novel approach to Arabic POS tagging that does not require any pre-processing, such as segmentation or tokenization: whole word tagging. In this approach, the complete word is assigned a complex POS tag, which includes morphological information. A competing approach investigates the effect of segmentation and vocalization on POS tagging to alleviate data sparseness and ambiguity. In the segmentation-based approach, we first automatically segment words and then POS tags the segments. The complex tagset encompasses 993 POS tags, whereas the segment-based tagset encompasses only 139 tags. However, segments are also more ambiguous, thus there are more possible combinations of segment tags. In realistic situations, in which we have no information about segmentation or vocalization, whole word tagging reaches the highest accuracy of 94.74%. If gold standard segmentation or vocalization is available, including this information improves POS tagging accuracy. However, while our automatic segmentation and vocalization modules reach state-of-the-art performance, their performance is not reliable enough for POS tagging and actually impairs POS tagging performance. Finally, we investigate whether a reduction of the complex tagset to the Extra-Reduced Tagset as suggested by Habash and Rambow (Habash, N., and Rambow, O. 2005. Arabic tokenization, part-of-speech tagging and morphological disambiguation in one fell swoop. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Ann Arbor, MI, USA, pp. 573–80) will alleviate the data sparseness problem. While the POS tagging accuracy increases due to the smaller tagset, a closer look shows that using a complex tagset for POS tagging and then converting the resulting annotation to the smaller tagset results in a higher accuracy than tagging using the smaller tagset directly.
- 6 December 2011
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Natural Language Engineering
- Vol. 18 (4) , 521-548
Part of speech tagging for Arabic
This paper presents an investigation of part of speech (POS) tagging for Arabic as it occurs naturally, i.e. unvocalized text (without diacritics). We also do not assume any prior tokenization, although this was used previously as a basis for POS tagging. Arabic is a morphologically complex language, i.e. there is a high number of inflections per word; and the tagset is larger than the typical tagset for English. Both factors, the second one being partly dependent on the first, increase the number of word/tag combinations, for which the POS tagger needs to find estimates, and thus they contribute to data sparseness. We present a novel approach to Arabic POS tagging that does not require any pre-processing, such as segmentation or tokenization: whole word tagging. In this approach, the complete word is assigned a complex POS tag, which includes morphological information. A competing approach investigates the effect of segmentation and vocalization on POS tagging to alleviate data sparseness and ambiguity. In the segmentation-based approach, we first automatically segment words and then POS tags the segments. The complex tagset encompasses 993 POS tags, whereas the segment-based tagset encompasses only 139 tags. However, segments are also more ambiguous, thus there are more possible combinations of segment tags. In realistic situations, in which we have no information about segmentation or vocalization, whole word tagging reaches the highest accuracy of 94.74%. If gold standard segmentation or vocalization is available, including this information improves POS tagging accuracy. However, while our automatic segmentation and vocalization modules reach state-of-the-art performance, their performance is not reliable enough for POS tagging and actually impairs POS tagging performance. Finally, we investigate whether a reduction of the complex tagset to the Extra-Reduced Tagset as suggested by Habash and Rambow (Habash, N., and Rambow, O. 2005. Arabic tokenization, part-of-speech tagging and morphological disambiguation in one fell swoop. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Ann Arbor, MI, USA, pp. 573–80) will alleviate the data sparseness problem. While the POS tagging accuracy increases due to the smaller tagset, a closer look shows that using a complex tagset for POS tagging and then converting the resulting annotation to the smaller tagset results in a higher accuracy than tagging using the smaller tagset directly.