Corrine Occhino
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Corrine Occhino has a total of 16 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Jill Patterson Morford
University of New Mexico
3 shared publications Erin Wilkinson
University of Manitoba, Winnipeg, Canada
2 shared publications- Sherman Wilcox
Department of Linguistics, University of New Mexico, Albuquerque, NM, USA
2 shared publications Benjamin Anible
University of New Mexico, Albuquerque
1 shared publication- Benjamin Anible
Department of Language and Literature, Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, Norway
1 shared publication Jason Listman
Rochester Institute of Technology, USA
1 shared publication
Latest Publications
- 3 July 2023
- Published by SAGE Publications in Language Testing
- Vol. 41 (1) , 135-161
Development of the American Sign Language Fingerspelling and Numbers Comprehension Test (ASL FaN-CT)
We describe the development and initial validation of the “ASL Fingerspelling and Number Comprehension Test” (ASL FaN-CT), a test of recognition proficiency for fingerspelled words in American Sign Language (ASL). Despite the relative frequency of fingerspelling in ASL discourse, learners commonly struggle to produce and perceive fingerspelling more than they do other facets of ASL. However, assessments of fingerspelling knowledge are highly underrepresented in the testing literature for signed languages. After first describing the construct, we describe test development, piloting, revisions, and evaluate the strength of the test’s validity argument vis-à-vis its intended interpretation and use as a screening instrument for current and future employees. The results of a pilot on 79 ASL learners provide strong evidence that the revised test is performing as intended and can be used to make accurate decisions about ASL learners’ proficiency in fingerspelling recognition. We conclude by describing the item properties observed in our current test, and our plans for continued validation and analysis with respect to a battery of tests of ASL proficiency currently in development.
- 3 July 2023
- Published by SAGE Publications in Language Testing
- Vol. 41 (1) , 135-161
Development of the American Sign Language Fingerspelling and Numbers Comprehension Test (ASL FaN-CT)
We describe the development and initial validation of the “ASL Fingerspelling and Number Comprehension Test” (ASL FaN-CT), a test of recognition proficiency for fingerspelled words in American Sign Language (ASL). Despite the relative frequency of fingerspelling in ASL discourse, learners commonly struggle to produce and perceive fingerspelling more than they do other facets of ASL. However, assessments of fingerspelling knowledge are highly underrepresented in the testing literature for signed languages. After first describing the construct, we describe test development, piloting, revisions, and evaluate the strength of the test’s validity argument vis-à-vis its intended interpretation and use as a screening instrument for current and future employees. The results of a pilot on 79 ASL learners provide strong evidence that the revised test is performing as intended and can be used to make accurate decisions about ASL learners’ proficiency in fingerspelling recognition. We conclude by describing the item properties observed in our current test, and our plans for continued validation and analysis with respect to a battery of tests of ASL proficiency currently in development.
- 2 March 2020
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language and Cognition
- Vol. 12 (1) , 114-137
The role of iconicity, construal, and proficiency in the online processing of handshape
Iconicity has traditionally been considered an objective, fixed, unidimensional property of language forms, often operationalized as transparency for experimental purposes. Within a Cognitive Linguistics framework, iconicity is a mapping between an individual’s construal of form and construal of meaning, such that iconicity is subjective, dynamic, and multidimensional. We test the latter alternative by asking signers who differed in ASL proficiency to complete a handshape monitoring task in which we manipulated the number of form–meaning construals that target handshapes participated in. We estimated the interaction of iconicity, proficiency, and construal density using mixed-effects models for response time and accuracy with crossed random effects for participants and items.Results show a significant three-way interaction between iconicity, proficiency, and construal density such that less-proficient signers detected handshapes in more iconic signs faster than less iconic signs regardless of the handshape they were monitoring, but highly proficient signers’ performance was only improved by iconicity for handshapes that participate in many construals. Taken in conjunction with growing evidence of the subjectivity of iconicity, we interpret these results as support for the claim that construal is a core mechanism underlying iconicity, both for transparent and systematic language-internal form–meaning mappings.
- 2 March 2020
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language and Cognition
- Vol. 12 (1) , 114-137
The role of iconicity, construal, and proficiency in the online processing of handshape
Iconicity has traditionally been considered an objective, fixed, unidimensional property of language forms, often operationalized as transparency for experimental purposes. Within a Cognitive Linguistics framework, iconicity is a mapping between an individual’s construal of form and construal of meaning, such that iconicity is subjective, dynamic, and multidimensional. We test the latter alternative by asking signers who differed in ASL proficiency to complete a handshape monitoring task in which we manipulated the number of form–meaning construals that target handshapes participated in. We estimated the interaction of iconicity, proficiency, and construal density using mixed-effects models for response time and accuracy with crossed random effects for participants and items.Results show a significant three-way interaction between iconicity, proficiency, and construal density such that less-proficient signers detected handshapes in more iconic signs faster than less iconic signs regardless of the handshape they were monitoring, but highly proficient signers’ performance was only improved by iconicity for handshapes that participate in many construals. Taken in conjunction with growing evidence of the subjectivity of iconicity, we interpret these results as support for the claim that construal is a core mechanism underlying iconicity, both for transparent and systematic language-internal form–meaning mappings.
- Open Access
Constructed Action in American Sign Language: A Look at Second Language Learners in a Second Modality
Constructed action is a cover term used in signed language linguistics to describe multi-functional constructions which encode perspective-taking and viewpoint. Within constructed action, viewpoint constructions serve to create discourse coherence by allowing signers to share perspectives and psychological states. Character, observer, and blended viewpoint constructions have been well documented in signed language literature in Deaf signers. However, little is known about hearing second language learners’ use of constructed action or about the acquisition and use of viewpoint constructions. We investigate the acquisition of viewpoint constructions in 11 college students acquiring American Sign Language (ASL) as a second language in a second modality (M2L2). Participants viewed video clips from the cartoon Canary Row and were asked to “retell the story as if you were telling it to a deaf friend”. We analyzed the signed narratives for time spent in character, observer, and blended viewpoints. Our results show that despite predictions of an overall increase in use of all types of viewpoint constructions, students varied in their time spent in observer and character viewpoints, while blended viewpoint was rarely observed. We frame our preliminary findings within the context of M2L2 learning, briefly discussing how gestural strategies used in multimodal speech-gesture constructions may influence learning trajectories.
Open AccessConstructed Action in American Sign Language: A Look at Second Language Learners in a Second Modality
Constructed action is a cover term used in signed language linguistics to describe multi-functional constructions which encode perspective-taking and viewpoint. Within constructed action, viewpoint constructions serve to create discourse coherence by allowing signers to share perspectives and psychological states. Character, observer, and blended viewpoint constructions have been well documented in signed language literature in Deaf signers. However, little is known about hearing second language learners’ use of constructed action or about the acquisition and use of viewpoint constructions. We investigate the acquisition of viewpoint constructions in 11 college students acquiring American Sign Language (ASL) as a second language in a second modality (M2L2). Participants viewed video clips from the cartoon Canary Row and were asked to “retell the story as if you were telling it to a deaf friend”. We analyzed the signed narratives for time spent in character, observer, and blended viewpoints. Our results show that despite predictions of an overall increase in use of all types of viewpoint constructions, students varied in their time spent in observer and character viewpoints, while blended viewpoint was rarely observed. We frame our preliminary findings within the context of M2L2 learning, briefly discussing how gestural strategies used in multimodal speech-gesture constructions may influence learning trajectories.
- 9 October 2019
- Published by John Benjamins Publishing Company in Sign Language & Linguistics
- Vol. 22 (1) , 155-169
Eleni Orfanidou, Bencie Woll & Gary Morgan (eds.), Research methods in sign language studies: A practical guide
This article reviews Research methods in sign language studies: A practical guide € 81.30978-1-118-27141-4€ 35.00978-1-118-27142-1€ 31.99978-1-118-34596-2
- 9 October 2019
- Published by John Benjamins Publishing Company in Sign Language & Linguistics
- Vol. 22 (1) , 155-169
Eleni Orfanidou, Bencie Woll & Gary Morgan (eds.), Research methods in sign language studies: A practical guide
This article reviews Research methods in sign language studies: A practical guide € 81.30978-1-118-27141-4€ 35.00978-1-118-27142-1€ 31.99978-1-118-34596-2
- Top Cited Papers
- 14 April 2018
- Published by Springer Nature
- p. 141-172
A Construction Morphology Approach to Sign Language Analysis
- 14 April 2018
- Published by Springer Nature
- p. 141-172
Top Cited PapersA Construction Morphology Approach to Sign Language Analysis
- Open Access
- 27 November 2017
- Published by Universidad Complutense de Madrid (UCM) in Complutense Journal of English Studies
- Vol. 25, 69-103
An Introduction to Embodied Cognitive Phonology: Claw-5 Hand-shape Distribution in ASL and Libras
While the arbitrariness of the sign has occupied a central space in linguistic theory for a century, counter-evidence to this basic tenet has been mounting. Recent findings from cross-linguistic studies on spoken languages have suggested that, contrary to purely arbitrary distributions of phonological content, languages often exhibit systematic and regular phonological and sub-phonological patterns of form-meaning mappings. To date, studies of distributional tendencies of this kind have not been conducted for signed languages. In an investigation of phoneme distribution in American Sign Language (ASL) and Língua Brasileira de Sinais (Libras), tokens of the claw-5 handshape were extracted and analyzed for whether the handshape contributed to the overall meaning of the sign. The data suggests that distribution of the claw-5 handshape is not randomly distributed across the lexicon, but clusters around six form-meaning patterns: convex-concave, Unitary-elements, non-compact matter, hand-as-hand, touch, and interlocking. Interestingly, feature-level motivations were uncovered as the source of the mappings These findings are considered within a new cognitive framework to better understand how and why sub-morphemic units develop and maintain motivated form-meaning mappings. The model proposed here, Embodied Cognitive Phonology, builds on cognitive and usage-based approaches but incorporates theories of embodiment to address the source of the claw-5 mappings. Embodied Cognitive Phonology provides a unifying framework for understanding the perceived differences in phonological patterning and organization across the modalities. Both language-internal and language-external sources of motivation contribute to the emergence of form-meaning mappings. Arbitrariness is argued to be but one possible outcome from the process of emergence and schematization of phonological content, and exists alongside motivation as a legitimate state of linguistic units of all sizes of complexity. Importantly, because language is dynamic, these states are not fixed, but are in continuous flux, as language users reinvent and reinterpret form and meaning over time.
- 27 November 2017
- Published by Universidad Complutense de Madrid (UCM) in Complutense Journal of English Studies
- Vol. 25, 69-103
Open AccessAn Introduction to Embodied Cognitive Phonology: Claw-5 Hand-shape Distribution in ASL and Libras
While the arbitrariness of the sign has occupied a central space in linguistic theory for a century, counter-evidence to this basic tenet has been mounting. Recent findings from cross-linguistic studies on spoken languages have suggested that, contrary to purely arbitrary distributions of phonological content, languages often exhibit systematic and regular phonological and sub-phonological patterns of form-meaning mappings. To date, studies of distributional tendencies of this kind have not been conducted for signed languages. In an investigation of phoneme distribution in American Sign Language (ASL) and Língua Brasileira de Sinais (Libras), tokens of the claw-5 handshape were extracted and analyzed for whether the handshape contributed to the overall meaning of the sign. The data suggests that distribution of the claw-5 handshape is not randomly distributed across the lexicon, but clusters around six form-meaning patterns: convex-concave, Unitary-elements, non-compact matter, hand-as-hand, touch, and interlocking. Interestingly, feature-level motivations were uncovered as the source of the mappings These findings are considered within a new cognitive framework to better understand how and why sub-morphemic units develop and maintain motivated form-meaning mappings. The model proposed here, Embodied Cognitive Phonology, builds on cognitive and usage-based approaches but incorporates theories of embodiment to address the source of the claw-5 mappings. Embodied Cognitive Phonology provides a unifying framework for understanding the perceived differences in phonological patterning and organization across the modalities. Both language-internal and language-external sources of motivation contribute to the emergence of form-meaning mappings. Arbitrariness is argued to be but one possible outcome from the process of emergence and schematization of phonological content, and exists alongside motivation as a legitimate state of linguistic units of all sizes of complexity. Importantly, because language is dynamic, these states are not fixed, but are in continuous flux, as language users reinvent and reinterpret form and meaning over time.
- Top Cited Papers
- 15 June 2017
- Published by John Benjamins Publishing Company in Gesture
- Vol. 16 (1) , 100-126
Iconicity is in the eye of the beholder
A renewed interest in understanding the role of iconicity in the structure and processing of signed languages is hampered by the conflation of iconicity and transparency in the definition and operationalization of iconicity as a variable. We hypothesize that iconicity is fundamentally different than transparency since it arises from individuals’ experience with the world and their language, and is subjectively mediated by the signers’ construal of form and meaning. We test this hypothesis by asking American Sign Language (ASL) signers and German Sign Language (DGS) signers to rate iconicity of ASL and DGS signs. Native signers consistently rate signs in their own language as more iconic than foreign language signs. The results demonstrate that the perception of iconicity is intimately related to language-specific experience. Discovering the full ramifications of iconicity for the structure and processing of signed languages requires operationalizing this construct in a manner that is sensitive to language experience.
- 15 June 2017
- Published by John Benjamins Publishing Company in Gesture
- Vol. 16 (1) , 100-126
Top Cited PapersIconicity is in the eye of the beholder
A renewed interest in understanding the role of iconicity in the structure and processing of signed languages is hampered by the conflation of iconicity and transparency in the definition and operationalization of iconicity as a variable. We hypothesize that iconicity is fundamentally different than transparency since it arises from individuals’ experience with the world and their language, and is subjectively mediated by the signers’ construal of form and meaning. We test this hypothesis by asking American Sign Language (ASL) signers and German Sign Language (DGS) signers to rate iconicity of ASL and DGS signs. Native signers consistently rate signs in their own language as more iconic than foreign language signs. The results demonstrate that the perception of iconicity is intimately related to language-specific experience. Discovering the full ramifications of iconicity for the structure and processing of signed languages requires operationalizing this construct in a manner that is sensitive to language experience.
- 26 April 2017
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Behavioral and Brain Sciences
- Vol. 40, e66
Gesture or sign? A categorization problem
Goldin-Meadow & Brentari (G-M&B) rely on a formalist approach to language, leading them to seek objective criteria by which to distinguish language and gesture. This results in the assumption that gradient aspects of signs are gesture. Usage-based theories challenge this view, maintaining that all linguistic units exhibit gradience. Instead, we propose that the distinction between language and gesture is a categorization problem.
- 26 April 2017
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Behavioral and Brain Sciences
- Vol. 40, e66
Gesture or sign? A categorization problem
Goldin-Meadow & Brentari (G-M&B) rely on a formalist approach to language, leading them to seek objective criteria by which to distinguish language and gesture. This results in the assumption that gradient aspects of signs are gesture. Usage-based theories challenge this view, maintaining that all linguistic units exhibit gradience. Instead, we propose that the distinction between language and gesture is a categorization problem.
- 6 July 2016
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Cognitive Linguistics
- Vol. 27 (3) , 371-404
Constructing signs:Placeas a symbolic structure in signed languages
This paper presents a usage-based, Cognitive Grammar analysis of Place as a symbolic structure in signed languages. We suggest that many signs are better viewed as constructions in which schematic or specific formal properties are extracted from usage events alongside specific or schematic meaning. We argue that pointing signs are complex constructions composed of a pointing device and a Place, each of which are symbolic structures having form and meaning. We extend our analysis to antecedent-anaphora constructions and directional verb constructions. Finally, we discuss how the usage-based approach suggests a new way of understanding the relationship between language and gesture.
- 6 July 2016
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Cognitive Linguistics
- Vol. 27 (3) , 371-404
Constructing signs:Placeas a symbolic structure in signed languages
This paper presents a usage-based, Cognitive Grammar analysis of Place as a symbolic structure in signed languages. We suggest that many signs are better viewed as constructions in which schematic or specific formal properties are extracted from usage events alongside specific or schematic meaning. We argue that pointing signs are complex constructions composed of a pointing device and a Place, each of which are symbolic structures having form and meaning. We extend our analysis to antecedent-anaphora constructions and directional verb constructions. Finally, we discuss how the usage-based approach suggests a new way of understanding the relationship between language and gesture.