Marcelyn Oostendorp
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Marcelyn Oostendorp has a total of 14 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Virginia Dlamini-Akintola2 shared publications
- Adrie Haese
University of Pretoria
1 shared publication - Alexa Nicole Anthonie
Department of General Linguistics Stellenbosch University Stellenbosch South Africa
1 shared publication - Anna De Fina
Georgetown University
1 shared publication Anne Baker
26697 Stellenbosch University , Stellenbosch , South Africa
1 shared publicationCarmel Carne
26697 Stellenbosch University , Stellenbosch , South Africa
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 26 October 2026
- Published by Wiley in World Englishes
Linguistic Citizenship Inside and Beyond the Coloniality of English
This article describes how Black students within educational settings are positioned in relation to English, while also foregrounding fleeting moments of liberation and transformation. We focus specifically on the role of English within the linguistic repertoires of Black students in the Technical and Vocational Education and Training sector in South Africa. Drawing theoretically on linguistic citizenship, we explore how students momentarily step out of inherited ethnolinguistic subjectivities through fugitive acts of voice and meaning‐making. These acts are rarely stable or sustained but offer important glimpses of the reconfiguration of language, race, and self. We argue that in this context, English functions not as a neutral medium of access, but as a terrain where vulnerability, refusal, and recognition collide. These glimmers of refashioned subjectivity reveal how students live, stretch, and resist the coloniality of language in ways that complicate simple binaries of oppression and freedom.
- 26 October 2026
- Published by Wiley in World Englishes
Open AccessLinguistic Citizenship Inside and Beyond the Coloniality of English
This article describes how Black students within educational settings are positioned in relation to English, while also foregrounding fleeting moments of liberation and transformation. We focus specifically on the role of English within the linguistic repertoires of Black students in the Technical and Vocational Education and Training sector in South Africa. Drawing theoretically on linguistic citizenship, we explore how students momentarily step out of inherited ethnolinguistic subjectivities through fugitive acts of voice and meaning‐making. These acts are rarely stable or sustained but offer important glimpses of the reconfiguration of language, race, and self. We argue that in this context, English functions not as a neutral medium of access, but as a terrain where vulnerability, refusal, and recognition collide. These glimmers of refashioned subjectivity reveal how students live, stretch, and resist the coloniality of language in ways that complicate simple binaries of oppression and freedom.
- Open Access
- 9 December 2025
- Published by Taylor & Francis in Ethnography and Education
- Vol. 21 (2) , 174-196
Chronicling chronotopes: landscaping language for Kenyan multilingual classrooms
- 9 December 2025
- Published by Taylor & Francis in Ethnography and Education
- Vol. 21 (2) , 174-196
Open AccessChronicling chronotopes: landscaping language for Kenyan multilingual classrooms
- 8 August 2025
- Published by Taylor & Francis
- p. 72-90
Hope, Dystopia, and Imagination
This chapter investigates the potential of visual multimodal arts-based methods in fostering social justice in a school for offending youth in Eswatini. The chapter specifically focuses on space, and how space influences perceptions of self. Theoretically located within semiotic landscape studies, this chapter uses a semiotopological lens to read the narratives and visual artefacts produced by our participants. Through long-term ethnography at the school, we could read the multiple layered stories that emerged. Simultaneously we hear the stories of hope, dystopia, and imaginative possibilities. These stories allow us to bear witness to the experiences of our participants and view glimmers of hope where decolonial praxis might emerge from colonial spaces. We find traces of coloniality in the space through our participants’ interactions with the architecture and artefacts in space but also traces of future (better) possibilities. The chapter brings the potentiality of visual arts-based methods to the fore to describe the experiences of our participants and to feel and imagine with them.
- 8 August 2025
- Published by Taylor & Francis
- p. 72-90
Hope, Dystopia, and Imagination
This chapter investigates the potential of visual multimodal arts-based methods in fostering social justice in a school for offending youth in Eswatini. The chapter specifically focuses on space, and how space influences perceptions of self. Theoretically located within semiotic landscape studies, this chapter uses a semiotopological lens to read the narratives and visual artefacts produced by our participants. Through long-term ethnography at the school, we could read the multiple layered stories that emerged. Simultaneously we hear the stories of hope, dystopia, and imaginative possibilities. These stories allow us to bear witness to the experiences of our participants and view glimmers of hope where decolonial praxis might emerge from colonial spaces. We find traces of coloniality in the space through our participants’ interactions with the architecture and artefacts in space but also traces of future (better) possibilities. The chapter brings the potentiality of visual arts-based methods to the fore to describe the experiences of our participants and to feel and imagine with them.
- Open Access
- 6 June 2024
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vol. 27 (10) , 1360-1374
First language primacy in multilingualism and emotion research: a view from Africa
- 6 June 2024
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vol. 27 (10) , 1360-1374
Open AccessFirst language primacy in multilingualism and emotion research: a view from Africa
- 29 April 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Multilingua
- Vol. 43 (4) , 525-552
Ideological framing of sign languages and their users in the South African press
This exploratory study provides an overview of prominent themes pertaining to portrayals of sign languages (SLs) and Deaf people in the South African press (2011–2019), as well as an analysis of a subset of articles to illustrate the discursive constructions of each of the prominent ideological framings. The findings of the paper suggest that many ways of representing South African Sign Language (SASL) and their users align with international trends. The two most prominent ideological framings are the medical/disability model and the linguistic minority model. Within the medical model, SLs are seen as inferior means of communication used by a disabled minority. Within the linguistic minority framework SLs are regarded as natural, legitimate languages deserving equal status to spoken languages. The paper also identifies an ideological framing that is not predicted by the international literature, coined here as ‘diversity tokenism’. Diversity tokenism is when SL is mentioned only to increase perceived diversity, where diversity is a commodity that holds social capital. This portrayal of SASL seems to be increasing and holds a warning: although SASL users have received official recognition and rights through the recent declaration of SASL as an official language, it might not be the end of the battle to ensure that users of SASL can live out their linguistic citizenship.
- 29 April 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Multilingua
- Vol. 43 (4) , 525-552
Ideological framing of sign languages and their users in the South African press
This exploratory study provides an overview of prominent themes pertaining to portrayals of sign languages (SLs) and Deaf people in the South African press (2011–2019), as well as an analysis of a subset of articles to illustrate the discursive constructions of each of the prominent ideological framings. The findings of the paper suggest that many ways of representing South African Sign Language (SASL) and their users align with international trends. The two most prominent ideological framings are the medical/disability model and the linguistic minority model. Within the medical model, SLs are seen as inferior means of communication used by a disabled minority. Within the linguistic minority framework SLs are regarded as natural, legitimate languages deserving equal status to spoken languages. The paper also identifies an ideological framing that is not predicted by the international literature, coined here as ‘diversity tokenism’. Diversity tokenism is when SL is mentioned only to increase perceived diversity, where diversity is a commodity that holds social capital. This portrayal of SASL seems to be increasing and holds a warning: although SASL users have received official recognition and rights through the recent declaration of SASL as an official language, it might not be the end of the battle to ensure that users of SASL can live out their linguistic citizenship.
- Open Access
- 25 January 2024
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vol. 27 (5) , 689-701
Queering the norm, norming the queer: remaking Man through linguistic citizenship
- 25 January 2024
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vol. 27 (5) , 689-701
Open AccessQueering the norm, norming the queer: remaking Man through linguistic citizenship
- Open Access
- 1 October 2023
- Published by Oxford University Press (OUP) in Applied Linguistics
- Vol. 44 (5) , 882-899
Failing Fortunes of Applied Linguistics: Towards Surviving Mastery
The discourse of mastery is prominent in applied linguistics. The idea of mastery, however, does not remain only on the discourse level: curricula and policies are meant to be implemented, and therefore mastery and all that is associated with it (near perfection, dominance over something, etc.) is also practiced. In this paper, I argue that we might survive mastery by recuperating other ways of being, thinking, and learning. By drawing on examples from the South African higher educational context, I show glimpses of other ways of doing and thinking about language. Drawing inspiration from decolonial theory, I extend the notion of linguistic citizenship by showing that, for applied linguists, vulnerability, relationality, and failure could be points of focus as productive as mastery.
- 1 October 2023
- Published by Oxford University Press (OUP) in Applied Linguistics
- Vol. 44 (5) , 882-899
Open AccessFailing Fortunes of Applied Linguistics: Towards Surviving Mastery
The discourse of mastery is prominent in applied linguistics. The idea of mastery, however, does not remain only on the discourse level: curricula and policies are meant to be implemented, and therefore mastery and all that is associated with it (near perfection, dominance over something, etc.) is also practiced. In this paper, I argue that we might survive mastery by recuperating other ways of being, thinking, and learning. By drawing on examples from the South African higher educational context, I show glimpses of other ways of doing and thinking about language. Drawing inspiration from decolonial theory, I extend the notion of linguistic citizenship by showing that, for applied linguists, vulnerability, relationality, and failure could be points of focus as productive as mastery.
- Top Cited Papers
- 1 October 2023
- Published by Oxford University Press (OUP) in Applied Linguistics
- Vol. 44 (5) , 819-832
Sketches Toward a Decolonial Applied Linguistics
This special issue responds to an increasing interest in decolonial and Southern thinking in applied linguistics. In this Introduction, we first discuss some basic historical facts about colonization, and we highlight some key concepts. We then present the six contributions in the special issue. Three contributions compellingly expose the pervasiveness of coloniality and give reason to doubt that it can ever be overcome; the other three contributions open spaces for the decolonial possibilities of healing, hope, and futurity. We then discuss some key issues in decolonial and Southern scholarship, including the role of non-conventional writing in decolonial research, the differences between decolonial and social justice projects, the difficulties of decolonizing Eurocentric knowledge through Euro-Anglo-Northern tools, and deep inequities in the geopolitics of knowledge. We hope that the special issue will enable readers to re-see long-standing applied linguistics questions through decolonial and Southern lenses. We also hope to make the case why decolonial projects are worth the trouble.
- 1 October 2023
- Published by Oxford University Press (OUP) in Applied Linguistics
- Vol. 44 (5) , 819-832
Top Cited PapersSketches Toward a Decolonial Applied Linguistics
This special issue responds to an increasing interest in decolonial and Southern thinking in applied linguistics. In this Introduction, we first discuss some basic historical facts about colonization, and we highlight some key concepts. We then present the six contributions in the special issue. Three contributions compellingly expose the pervasiveness of coloniality and give reason to doubt that it can ever be overcome; the other three contributions open spaces for the decolonial possibilities of healing, hope, and futurity. We then discuss some key issues in decolonial and Southern scholarship, including the role of non-conventional writing in decolonial research, the differences between decolonial and social justice projects, the difficulties of decolonizing Eurocentric knowledge through Euro-Anglo-Northern tools, and deep inequities in the geopolitics of knowledge. We hope that the special issue will enable readers to re-see long-standing applied linguistics questions through decolonial and Southern lenses. We also hope to make the case why decolonial projects are worth the trouble.
- 26 April 2023
- Published by Taylor & Francis
- p. 67-79
Change and stasis in the semiotic landscape of a school for young offenders in Eswatini
This chapter traces a number of small changes in the semiotic landscape of a school in a correctional facility in Eswatini. Specifically, we focus on the shifts in the semiotic resources during the process of the renaming of the school. To capture the small changes in this landscape, we employed an ethnographic design using arts-based methods, semi-structured interviews and reflective observations to generate data. We employed Sorsoli's layered analysis and used the notions ‘resemiotisation’, and ‘chronotope’ to interpret the data. Our analysis reveals the hidden negotiations that took place during the renaming process, the motivations for choosing specific semiotic resources, and the contradictions and tensions that remain in the space even after the renaming. In addition, our findings show that small changes can ignite a series of activities and actions that systematically contribute to decolonial processes while traces of coloniality remain within the space.
- 26 April 2023
- Published by Taylor & Francis
- p. 67-79
Change and stasis in the semiotic landscape of a school for young offenders in Eswatini
This chapter traces a number of small changes in the semiotic landscape of a school in a correctional facility in Eswatini. Specifically, we focus on the shifts in the semiotic resources during the process of the renaming of the school. To capture the small changes in this landscape, we employed an ethnographic design using arts-based methods, semi-structured interviews and reflective observations to generate data. We employed Sorsoli's layered analysis and used the notions ‘resemiotisation’, and ‘chronotope’ to interpret the data. Our analysis reveals the hidden negotiations that took place during the renaming process, the motivations for choosing specific semiotic resources, and the contradictions and tensions that remain in the space even after the renaming. In addition, our findings show that small changes can ignite a series of activities and actions that systematically contribute to decolonial processes while traces of coloniality remain within the space.
- Open Access
- 9 November 2022
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 73 (S2) , 325-328
Undoing Competence – A Challenge From the South: A Commentary on “Undoing Competence: Coloniality, Homogeneity, and the Overrepresentation of Whiteness in Applied Linguistics”
- 9 November 2022
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 73 (S2) , 325-328
Open AccessUndoing Competence – A Challenge From the South: A Commentary on “Undoing Competence: Coloniality, Homogeneity, and the Overrepresentation of Whiteness in Applied Linguistics”