Boris Justinovich Norman
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Research Interests
Boris Justinovich Norman has a total of 9 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Belarusian State University
5 shared publicationsUral Federal University
5 shared publications- Anna Mikhailovna Plotnikova
Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin
3 shared publications Belarussian State University
2 shared publications- Mikhail Yurievich Mukhin
Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin
2 shared publications Charles University
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by National Library of Serbia in Juznoslovenski filolog
- Vol. 81 (2) , 65-90
On the cognitive aspect of grammar
Grammatical categories, constructions and forms take part in cognitive activity. They contain and transmit in a generalized and concentrated form the experience accumulated by previous generations. Research in this direction, started by American linguists (Ch. Fillmore, R. W. Langacker, R. Jackendoff, G. Lakoff, etc.), is continued by scholars from Slavic countries (J. S. Stepanov, E. S. Kubryakova, A. Wierzbicka, M. Ivic, P. Piper, etc.). The article examines the role of syntactic patterns, as well as subordinating and coordinating relations, in the transmission of information. The structure of predicate-actant model and peculiarities of its realization are analyzed. Examples are given, in the form of quotations from Russian fiction, which demonstrate the participation of grammatical forms in the process of communication. The constituent part of the model, the semantic function, or actant, does not always appear in isosemic form; it can also be expressed in an atypical, occasional form (e.g., ???????? ???????? ??????????, where the last word plays the role of the object). This is due to the metaphorical or metonymic rearrangement (reorganization) of the syntactic structure in consciousness. The cases of neutralization of the functions such as ?place? and ?direction?, as well as ?purpose? and ?cause? are specially considered. The human cognitive experience also manifests itself in the rules of coordinative relation. Ideally, this connection unites words belonging to the same thematic sphere and the same level of generalization. Yet within the framework of an utterance, it is also capable of ?equalizing? in syntactic status those words that, within the language system, were quite distant from one another (e.g., ????? (?forks?) and ????? (?poems?)). A comparison of the material from Slavic languages reveals a nuclear part ? the general syntactic stock, and a periphery ? syntactic models specific to each language. This allows us to speak about the dynamics of the syntactic system, about the participation of grammatical categories in the diachronic development of the linguistic worldview.
- 1 January 2025
- Published by National Library of Serbia in Juznoslovenski filolog
- Vol. 81 (2) , 65-90
Open AccessOn the cognitive aspect of grammar
Grammatical categories, constructions and forms take part in cognitive activity. They contain and transmit in a generalized and concentrated form the experience accumulated by previous generations. Research in this direction, started by American linguists (Ch. Fillmore, R. W. Langacker, R. Jackendoff, G. Lakoff, etc.), is continued by scholars from Slavic countries (J. S. Stepanov, E. S. Kubryakova, A. Wierzbicka, M. Ivic, P. Piper, etc.). The article examines the role of syntactic patterns, as well as subordinating and coordinating relations, in the transmission of information. The structure of predicate-actant model and peculiarities of its realization are analyzed. Examples are given, in the form of quotations from Russian fiction, which demonstrate the participation of grammatical forms in the process of communication. The constituent part of the model, the semantic function, or actant, does not always appear in isosemic form; it can also be expressed in an atypical, occasional form (e.g., ???????? ???????? ??????????, where the last word plays the role of the object). This is due to the metaphorical or metonymic rearrangement (reorganization) of the syntactic structure in consciousness. The cases of neutralization of the functions such as ?place? and ?direction?, as well as ?purpose? and ?cause? are specially considered. The human cognitive experience also manifests itself in the rules of coordinative relation. Ideally, this connection unites words belonging to the same thematic sphere and the same level of generalization. Yet within the framework of an utterance, it is also capable of ?equalizing? in syntactic status those words that, within the language system, were quite distant from one another (e.g., ????? (?forks?) and ????? (?poems?)). A comparison of the material from Slavic languages reveals a nuclear part ? the general syntactic stock, and a periphery ? syntactic models specific to each language. This allows us to speak about the dynamics of the syntactic system, about the participation of grammatical categories in the diachronic development of the linguistic worldview.
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by Scientific-Professional Society for Disaster Risk Management in Зборник Матице српске за славистику
- Vol. 2025 (108) , 81-95
«Так можно сказать, но так не говорят» (о селективной функции грамматических форм)
- 1 January 2025
- Published by Scientific-Professional Society for Disaster Risk Management in Зборник Матице српске за славистику
- Vol. 2025 (108) , 81-95
Open Access«Так можно сказать, но так не говорят» (о селективной функции грамматических форм)
- Open Access
- 16 December 2024
- Published by Dostoevsky Omsk State University in Communication Studies
- Vol. 11 (4)
Is there a fashion in grammar?
The concept of fashion as a complex socio-psychological phenomenon can also be applied to language. This means that some units of language become for limited time very popular in use, “infectious”; at the same time, they serve as markers of certain social groups and carry an additional expressive and evaluative connotation. As a rule, words and expressions are considered as such elements. The article answers the question whether the concept of fashion can also extend to grammatical structures: the morphological paradigm or syntactic constructions. A general description of grammatical meanings is given (against the background of lexical ones). The material of literary texts in Russian is studied. Based on the analysis of a number of phenomena (expressing the meaning of the plural of nouns, the formation of imperfective verbs using the alternation of vowels in the root, new facts in the field of expressing causative relations, etc.), it is shown that the speaker using these innovations does not feel their expressive-evaluative connotation and does not pursue any sociolinguistic goals. It is concluded that in this case it is not the speaker who controls these phenomena, but they control him. Consequently, in the sphere of grammar we are not dealing with phenomena of fashion (popularity), but with manifestations of objective development trends.
- 16 December 2024
- Published by Dostoevsky Omsk State University in Communication Studies
- Vol. 11 (4)
Open AccessIs there a fashion in grammar?
The concept of fashion as a complex socio-psychological phenomenon can also be applied to language. This means that some units of language become for limited time very popular in use, “infectious”; at the same time, they serve as markers of certain social groups and carry an additional expressive and evaluative connotation. As a rule, words and expressions are considered as such elements. The article answers the question whether the concept of fashion can also extend to grammatical structures: the morphological paradigm or syntactic constructions. A general description of grammatical meanings is given (against the background of lexical ones). The material of literary texts in Russian is studied. Based on the analysis of a number of phenomena (expressing the meaning of the plural of nouns, the formation of imperfective verbs using the alternation of vowels in the root, new facts in the field of expressing causative relations, etc.), it is shown that the speaker using these innovations does not feel their expressive-evaluative connotation and does not pursue any sociolinguistic goals. It is concluded that in this case it is not the speaker who controls these phenomena, but they control him. Consequently, in the sphere of grammar we are not dealing with phenomena of fashion (popularity), but with manifestations of objective development trends.
- Open Access
- 1 January 2023
- Published by Yaroslav-the-Wise Novgorod State University in Verba. Northwest Linguistic Journal
- No. 2,p. 66-77
Agrammatical texts and their place among the of speech activity’s products
Agrammatism in Russian language is understood as the production of an utterance with such violation of morphological and syntactic norms, by which the main means of expressing grammatical meanings are word order and (in oral speech) intonation. Government and coordination are supplanted by parataxis, the frequency of the use of the nominative case increases. This is a situation when there are no proper means of connection between words in an utterance (inflectional morphemes, prepositions, conjunctions, particles), and the utterance itself becomes “crumbly”. The factual material for the paper is extracted from three communication areas: colloquial speech, special texts (commercial and technical advertising) and fiction. It is shown that there are general linguistic grounds that explain the development of this phenomenon. These are: a) expectation on the lexical semantics of words and the combinatorial connections inherent in them; b) grammatical semantics, represented by the linear order of words (and in oral speech – by intonation also); c) support from social conditions, personal characteristics of those who communicate, everyday context, paralinguistic means. The special functional and stylistic role of names in the syntax of the phrase is noted – in their opposition to the verb. In the facts of agrammatism, the interaction of language means with each other is manifested. In this regard, particular prerequisites and conditions are systematized that contribute to the emergence of agrammatic constructions in the Russian language – such as lemmatization, compression, ellipsis, the use of loan-words, etc. A general conclusion is made that agrammatism is not so much a fact of text destruction, but situational (discursive) conditional use of the diverse functionality of the language.
- 1 January 2023
- Published by Yaroslav-the-Wise Novgorod State University in Verba. Northwest Linguistic Journal
- No. 2,p. 66-77
Open AccessAgrammatical texts and their place among the of speech activity’s products
Agrammatism in Russian language is understood as the production of an utterance with such violation of morphological and syntactic norms, by which the main means of expressing grammatical meanings are word order and (in oral speech) intonation. Government and coordination are supplanted by parataxis, the frequency of the use of the nominative case increases. This is a situation when there are no proper means of connection between words in an utterance (inflectional morphemes, prepositions, conjunctions, particles), and the utterance itself becomes “crumbly”. The factual material for the paper is extracted from three communication areas: colloquial speech, special texts (commercial and technical advertising) and fiction. It is shown that there are general linguistic grounds that explain the development of this phenomenon. These are: a) expectation on the lexical semantics of words and the combinatorial connections inherent in them; b) grammatical semantics, represented by the linear order of words (and in oral speech – by intonation also); c) support from social conditions, personal characteristics of those who communicate, everyday context, paralinguistic means. The special functional and stylistic role of names in the syntax of the phrase is noted – in their opposition to the verb. In the facts of agrammatism, the interaction of language means with each other is manifested. In this regard, particular prerequisites and conditions are systematized that contribute to the emergence of agrammatic constructions in the Russian language – such as lemmatization, compression, ellipsis, the use of loan-words, etc. A general conclusion is made that agrammatism is not so much a fact of text destruction, but situational (discursive) conditional use of the diverse functionality of the language.
- Open Access
- 4 November 2022
- Published by Ural Federal University in Quaestio Rossica
- Vol. 10 (4) , 1529-1540
The Crocodile in the Russian Language, Consciousness, and Culture
The development of figurative secondary meanings in a word is due to the correlation of denotative and reference components, i. e. sigmatics and semantics. The starting point of the study is the hypothesis that the farther the object is from the everyday life of a society (i. e. the more exotic it is, the less significant in practice, the less common for the native speaker), the weaker, the “emptier” is the denotative part of the name. However, this non-semantics is apparent, because denotative emptiness is immediately compensated by the development of figurative meanings, most of which are connotative. This article examines the Russian word крокодил, meaning an exotic water animal. The author studies the characteristics of this lexeme based on explanatory and frequency dictionaries of the Russian language, associative dictionary, the Russian National Corpus, and several examples from Russian fiction: works of Vl. Solovyov, A. Chekhov, M. Gorky, T. Tolstoy, V. Kantor, etc. For Russian consciousness, the crocodile is a marginal creature, and its name is located on the periphery of the vocabulary. The national corpus of the Russian language contains 500 documents with the word крокодил and a total of 1222 entries. The analysis demonstrates that about two thirds of these documents contain the word крокодил in figurative meanings. This confirms the assumption that the word denoting a thing that does not participate in the daily life of a society has a tendency to secondary semantic content. It is interpreted metaphorically, in accordance with the cognitive and communicative needs of society.
- 4 November 2022
- Published by Ural Federal University in Quaestio Rossica
- Vol. 10 (4) , 1529-1540
Open AccessThe Crocodile in the Russian Language, Consciousness, and Culture
The development of figurative secondary meanings in a word is due to the correlation of denotative and reference components, i. e. sigmatics and semantics. The starting point of the study is the hypothesis that the farther the object is from the everyday life of a society (i. e. the more exotic it is, the less significant in practice, the less common for the native speaker), the weaker, the “emptier” is the denotative part of the name. However, this non-semantics is apparent, because denotative emptiness is immediately compensated by the development of figurative meanings, most of which are connotative. This article examines the Russian word крокодил, meaning an exotic water animal. The author studies the characteristics of this lexeme based on explanatory and frequency dictionaries of the Russian language, associative dictionary, the Russian National Corpus, and several examples from Russian fiction: works of Vl. Solovyov, A. Chekhov, M. Gorky, T. Tolstoy, V. Kantor, etc. For Russian consciousness, the crocodile is a marginal creature, and its name is located on the periphery of the vocabulary. The national corpus of the Russian language contains 500 documents with the word крокодил and a total of 1222 entries. The analysis demonstrates that about two thirds of these documents contain the word крокодил in figurative meanings. This confirms the assumption that the word denoting a thing that does not participate in the daily life of a society has a tendency to secondary semantic content. It is interpreted metaphorically, in accordance with the cognitive and communicative needs of society.
- Open Access
- 1 January 2022
- Published by National Library of Serbia in Juznoslovenski filolog
- Vol. 78 (2) , 409-421
Nominal subject with a verb predicate in the 1st person plural (Russian Odni baby zhivem)
The grammatical category of person is a powerful shifter tool: it contributes to the organization of a speech act, distributes roles among its participants and regulates their speech behaviour. Means of the category of person are primarily verbal inflections and personal pronouns. At the same time, there are relations of additional distribution between the pronouns of the 1st and 2nd person and substantives: where it is possible to use forms of the 1st and 2nd person, it is impossible to use nouns. This is the fundamental difference between the 1st and 2nd persons, which serve to designate the participants in the speech act, and the 3rd person as a “minus sign” that serves the purposes of the referential nomination. However, the material of the Slavic languages provides additional facts that require explanation. Professor Predrag Piper drew attention to Slovenian constructions in which a noun in the subject position is combined with a predicate in the form of the 1st person plural of the verb: Slovenci dobro smučamo. Similar constructions can be found in the modern Bulgarian language: Съберем се приятели, Мъжете оставахме там, А хората спяхме, etc. Rarely are such instances to be found in Russian texts: Одни бабы живем. As prerequisites and typological background for explaining these phenomena, the article considers the following grammatical features of the Slavic languages: a) personal pronoun ellipsis, b) formation of a special concept of a collective (plural) subject, c) addition of the list of hidden grammatical categories, d) weakening of syntactic links between the constituents of the sentence, e) the breadth of the meaning of the 1st person plural form.
- 1 January 2022
- Published by National Library of Serbia in Juznoslovenski filolog
- Vol. 78 (2) , 409-421
Open AccessNominal subject with a verb predicate in the 1st person plural (Russian Odni baby zhivem)
The grammatical category of person is a powerful shifter tool: it contributes to the organization of a speech act, distributes roles among its participants and regulates their speech behaviour. Means of the category of person are primarily verbal inflections and personal pronouns. At the same time, there are relations of additional distribution between the pronouns of the 1st and 2nd person and substantives: where it is possible to use forms of the 1st and 2nd person, it is impossible to use nouns. This is the fundamental difference between the 1st and 2nd persons, which serve to designate the participants in the speech act, and the 3rd person as a “minus sign” that serves the purposes of the referential nomination. However, the material of the Slavic languages provides additional facts that require explanation. Professor Predrag Piper drew attention to Slovenian constructions in which a noun in the subject position is combined with a predicate in the form of the 1st person plural of the verb: Slovenci dobro smučamo. Similar constructions can be found in the modern Bulgarian language: Съберем се приятели, Мъжете оставахме там, А хората спяхме, etc. Rarely are such instances to be found in Russian texts: Одни бабы живем. As prerequisites and typological background for explaining these phenomena, the article considers the following grammatical features of the Slavic languages: a) personal pronoun ellipsis, b) formation of a special concept of a collective (plural) subject, c) addition of the list of hidden grammatical categories, d) weakening of syntactic links between the constituents of the sentence, e) the breadth of the meaning of the 1st person plural form.
- Open Access
- 26 March 2021
- Published by PIA HE MIA in Journal of Psycholinguistic
- No. 1,p. 48-61
Personality Disorder in Terms of Psychology and Linguistics
The article analyzes cases of multiple personality disorder (dissociative identity disorder) and their reflection in fiction. The purpose of the article is to classify various situations and identify the causes and prerequisites for this phenomenon. The process of splitting consciousness is accompanied by certain changes in the individual’s speech. This concerns the choice of words and grammatical forms (especially forms of the person’s category). The collected material (texts of novellas, short stories, poems, and screenplays) gives grounds for some conclusions. The main prerequisites for dissociative identity disorder are the versatility of the personality, the ability to look at it “from the inside” and “from the outside,” as well as the individual’s tendency to constantly evaluate his thoughts and actions. Past violence, severe stress, internal discomfort, etc. can act as a cause (“triggering mechanism”) of the phenomenon under study. The author shows cases of endoscopic and exoscopic disintegration of identity using literary facts. In the latter case, there is a connection with the Freudian concept of the “Ideal I”, which includes an observer. The topic of doubles, which is immensely popular in art, and the relationship between the author of a literary work and his pseudonym are also touched upon.
- 26 March 2021
- Published by PIA HE MIA in Journal of Psycholinguistic
- No. 1,p. 48-61
Open AccessPersonality Disorder in Terms of Psychology and Linguistics
The article analyzes cases of multiple personality disorder (dissociative identity disorder) and their reflection in fiction. The purpose of the article is to classify various situations and identify the causes and prerequisites for this phenomenon. The process of splitting consciousness is accompanied by certain changes in the individual’s speech. This concerns the choice of words and grammatical forms (especially forms of the person’s category). The collected material (texts of novellas, short stories, poems, and screenplays) gives grounds for some conclusions. The main prerequisites for dissociative identity disorder are the versatility of the personality, the ability to look at it “from the inside” and “from the outside,” as well as the individual’s tendency to constantly evaluate his thoughts and actions. Past violence, severe stress, internal discomfort, etc. can act as a cause (“triggering mechanism”) of the phenomenon under study. The author shows cases of endoscopic and exoscopic disintegration of identity using literary facts. In the latter case, there is a connection with the Freudian concept of the “Ideal I”, which includes an observer. The topic of doubles, which is immensely popular in art, and the relationship between the author of a literary work and his pseudonym are also touched upon.
- Open Access
- 1 January 2021
- Published by Saint Petersburg State University in Media Linguistics
- Vol. 8 (4) , 379-390
On the pragmatic aspects of the use of relative adjectives (based on newspaper texts)
Статья посвящена рассмотрению актуального вопроса о прагматике употребления относительных прилагательных в медиадискурсе.
- 1 January 2021
- Published by Saint Petersburg State University in Media Linguistics
- Vol. 8 (4) , 379-390
Open AccessOn the pragmatic aspects of the use of relative adjectives (based on newspaper texts)
Статья посвящена рассмотрению актуального вопроса о прагматике употребления относительных прилагательных в медиадискурсе.
- 1 January 2021
- Published by Ural State Pedagogical University in Philological Class
- Vol. 26 (2) , 40-51
SYNTAX AS AN OBJECT OF PARODY
In the mind of the native speaker, there is an idea of the syntactic "optimum", which allows them to use linguistic units most effectively to achieve a desired communicative effect. It contains a set of pieces of intui-tive ("naive") knowledge about the parameters of the sentence, the organization of its structure, the rules of correspondence of lexical and grammatical meanings, etc. Deviations from this optimum can become independent objects of not only scholarly research, but also parody in a literary text. The article analyzes the problem lying on the borderline between linguistics, literary criticism and psychology: What syntactic features of the original text are enhanced or hyperbolized in parody? Analysis of numerous examples from Russian fiction allows the author to make a conclusion about the metalinguistic significance of certain features of the structure of the text. Collections of literary parodies (by A. Arkhangelsky, A. Ivanov, etc.) were subject to a special (continuous) analysis. The following syntactic phenomena were identified as the object and reason for their reflection in the parodies: a) excessive length of the sentence; b) artificial complication of its structure, specifically by means of chains of consecutive subordination, homogeneous members, abundance of epithets, etc.; c) absolutization of elements of oral, official and other speech styles, including the "telegraph style"; d) violation of the isosemy rule; e) non-realization of obligatory syntactic valency (unmotivated ellipsis); f) separation from the sentence of its part (parcellation), etc. These phenomena, used systematically, obtain a linguo-psychological characterization of salience (identifiability against the general background). As a result of the study, the author made up a list of syntactic facts that acquire the role of secondary signs in a work of fiction, along with other stylistic categories. Such a list, on the one hand, is intended to serve the convergence of scholarly ("academic") and mass ("secondary school") grammar, and, on the other hand, is of interest to experimental psychology, which studies the problems of perception and comprehension of the
- 1 January 2021
- Published by Ural State Pedagogical University in Philological Class
- Vol. 26 (2) , 40-51
SYNTAX AS AN OBJECT OF PARODY
In the mind of the native speaker, there is an idea of the syntactic "optimum", which allows them to use linguistic units most effectively to achieve a desired communicative effect. It contains a set of pieces of intui-tive ("naive") knowledge about the parameters of the sentence, the organization of its structure, the rules of correspondence of lexical and grammatical meanings, etc. Deviations from this optimum can become independent objects of not only scholarly research, but also parody in a literary text. The article analyzes the problem lying on the borderline between linguistics, literary criticism and psychology: What syntactic features of the original text are enhanced or hyperbolized in parody? Analysis of numerous examples from Russian fiction allows the author to make a conclusion about the metalinguistic significance of certain features of the structure of the text. Collections of literary parodies (by A. Arkhangelsky, A. Ivanov, etc.) were subject to a special (continuous) analysis. The following syntactic phenomena were identified as the object and reason for their reflection in the parodies: a) excessive length of the sentence; b) artificial complication of its structure, specifically by means of chains of consecutive subordination, homogeneous members, abundance of epithets, etc.; c) absolutization of elements of oral, official and other speech styles, including the "telegraph style"; d) violation of the isosemy rule; e) non-realization of obligatory syntactic valency (unmotivated ellipsis); f) separation from the sentence of its part (parcellation), etc. These phenomena, used systematically, obtain a linguo-psychological characterization of salience (identifiability against the general background). As a result of the study, the author made up a list of syntactic facts that acquire the role of secondary signs in a work of fiction, along with other stylistic categories. Such a list, on the one hand, is intended to serve the convergence of scholarly ("academic") and mass ("secondary school") grammar, and, on the other hand, is of interest to experimental psychology, which studies the problems of perception and comprehension of the