MPMaïa Ponsonnet

Maïa Ponsonnet

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years


Maïa Ponsonnet has a total of 23 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Éditorial

    by Jessica De Largy Healy, Maïa Ponsonnet

    C’est avec une émotion toute particulière que nous vous présentons le numéro de l’été 2025 du Journal de la Société des Océanistes, qui ouvre au renouveau sur plus d’un plan. Pour commencer, ce numéro double 160-161 sera le dernier orchestré par nos soins : notre mandat, entamé mi-2022, arrive à son terme après trois années d’échanges stimulants, de réflexions collectives et d’élargissement vers de nouveaux horizons scientifiques et éditoriaux. Nous remercions chaleureusement les membres de l...

  • Open Access

    Vowel signatures in emotional interjections and nonlinguistic vocalizations expressing pain, disgust, and joy across languages

    by Maïa Ponsonnet, Christophe Coupé, François Pellegrino, Aitana Garcia Arasco, Katarzyna Pisanski

    In this comparative cross-linguistic study we test whether expressive interjections (words like ouch or yay) share similar vowel signatures across the world's languages, and whether these can be traced back to nonlinguistic vocalizations (like screams and cries) expressing the same emotions of pain, disgust, and joy. We analyze vowels in interjections from dictionaries of 131 languages (over 600 tokens) and compare these with nearly 500 vowels based on formant frequency measures from voice recordings of volitional nonlinguistic vocalizations. We show that across the globe, pain interjections feature a-like vowels and wide falling diphthongs (“ai” as in Ayyy! “aw” as in Ouch!), whereas disgust and joy interjections do not show robust vowel regularities that extend geographically. In nonlinguistic vocalizations, all emotions yield distinct vowel signatures: pain prompts open vowels such as [a], disgust schwa-like central vowels, and joy front vowels such as [i]. Our results show that pain is the only affective experience tested with a clear, robust vowel signature that is preserved between nonlinguistic vocalizations and interjections across languages. These results offer empirical evidence for iconicity in some expressive interjections. We consider potential mechanisms and origins, from evolutionary pressures and sound symbolism to colexification, proposing testable hypotheses for future research.


  • ‘Reflexemes’ – a first cross-linguistic insight into how and why reflexive constructions encode emotions

    by Alex Stephenson, Maïa Ponsonnet, Marc Allassonnière-Tang

    This article presents the first study on reflexive expressions having lexicalized an emotional meaning, as in the English example enjoy oneself. Such lexicalized forms, which we call ‘reflexemes’, occur in a number of genetically unrelated languages worldwide. Here we interrogate the cross-linguistic distribution and semantics of reflexemes, based on a sample of 58 languages from 6 genetic groups throughout Europe, Australia, and Asia. Reflexemes exhibit uneven distribution in this sample. Despite the presence of reflexemes across all three continents, European languages generally display much larger inventories. Based on our language sample’s contrasts, we hypothesize that these disparities could be driven by: the form of reflexive markers; their semantic range, including colexifications with anticausative constructions; and their longevity, with ancient, cognate European markers fostering accumulation of reflexemes via inheritance and borrowing. As for semantics, reflexemes target comparable emotions across languages. Specifically, categories labelled ‘Good feelings’, ‘Anger’, ‘Worry’, ‘Bad feelings’ and ‘Fear’ are consistently most prevalent. These tendencies apply across our sample, with no sign of family- or continent-specific semantic tendency. The observed semantic distribution may reflect universal lexicalization tendencies not specific to reflexemes, perhaps combined with an emphasis on self-evaluation and other social emotions imparted by reflexive semantics.


  • Event plurality and the verbal suffix ‑(a)bad in Australian Kriol

    by Connor Brown, Maïa Ponsonnet

    The verbal suffix ‑(a)bad is a frequent form in Australian Kriol and is well attested across all described varieties of the language. Despite the prevalence of this suffix, its precise semantics have so far gone undescribed in the literature. In this article, we present a semantic analysis of this suffix, drawing on data from a variety of Kriol spoken in the north-east Kimberley region of Western Australia. We argue that the diverse set of readings associated with ‑(a)bad can be best unified under an analysis of this form as a marker of verbal plurality (i.e. pluractionality). The suffix derives a set of plural events from a modified verb stem, which then interacts with aspect and argument structure to produce a wide range of readings, particularly readings of temporal, participant, and spatial plurality.


  • Book review

    by Maïa Ponsonnet

  • The Linguistic Embodiment of Emotions. A Study of the Australian Continent

    by Maïa Ponsonnet

    This article describes how particular emotions map figuratively onto body parts in Australian Indigenous languages. While most languages use expressions involving body parts to talk about emotions—as in “broken‐hearted,” for instance—Australian Indigenous languages do it to a remarkable extent. After identifying the figurative tropes—metaphors and metonymies—that recur most frequently in such expressions across the continent, the article discusses specific body‐part associations and figurative patterns for several salient emotional categories. This includes generic emotions (feel good/bad); “empathetic” emotions (affection and derived emotions); anger and sulkiness; social attitudes around agreeableness and compliance; shame; love, desire, and jealousy; and fear and surprise. Far from being randomly distributed, the figurative properties of each category exhibit regular patterns. Some of these patterns reflect somatic and behavioral responses to emotions or cognitive properties of emotions, while others remain unexplained. [Australian languages, emotions, figurative language, embodiment]Résumé Cet article décrit et analyse les correspondances entre catégories émotionnelles et parties du corps dans les expressions figuratives des langues aborigènes australiennes. La majorité des langues du monde utilisent des collocations incluant des parties du corps pour décrire des émotions—comme dans l'expression « cœur brisé » par exemple— mais celles‐ci sont particulièrement nombreuses dans les langues australiennes. Après avoir identifié les tropes—métaphores and métonymies—qui reviennent le plus souvent dans ces expressions à travers le continent, l'article analyse les associations spécifiques entre certaines parties du corps, certains tropes, et certaines catégories émotionnelles. Ces catégories incluent les émotions génériques (se sentir bien/mal) ; les émotions dites « empathétiques » (affection et émotions dérivées) ; la colère et la bouderie ; les tempéramments relationnels comme l'amabilité ou un caractère conciliant ; la honte ; l'amour, le désir et la jalousie ; ainsi que la peur et la surprise. Chacune de ces émotions présente des associations préferentielles avec certaines parties du corps, et des propriétés figuratives récurrentes. Certaines de ces préférences et récurrences renvoient à des réactions somatiques ou comportementales aux émotions en question, d'autres à leurs dimensions cognitives ; et d'autres encore restent inexpliquées.


  • Open Access

    Éditorial

    by Jessica De Largy Healy, Maïa Ponsonnet