Javier Franco
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Javier Franco has a total of 108 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Angel Borja
AZTI, Marine Research, Basque Research and Technology Alliance (BRTA)
2 shared publications - Christian Olalla-Soler
MC2Lab, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione, Università di Bologna
2 shared publications - José Germán Rodríguez
AZTI, Marine Research, Basque Research and Technology Alliance (BRTA), Herrera Kaia, Portualdea z/g, Pasaia 20110, Spain
2 shared publications - Joxe Mikel Garmendia
AZTI, Marine Research, Basque Research and Technology Alliance (BRTA), Herrera Kaia, Portualdea z/g, Pasaia 20110, Spain
2 shared publications - Marta Revilla
AZTI-Tecnalia
2 shared publications - Sara Rovira-Esteva
Universitat Autónoma de Barcelona
2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
Comparative Study of Cathodic Protection Effects on Corrosion and Biofouling of Bronze Alloys in Marine Environment and Laboratory Conditions
Cathodic protection (CP) is used in the marine industry to prevent corrosion of metal components in seawater but may also promote biofilm formation. When steel and copper alloy components are in contact, the latter is often subjected to higher applied CP voltages than otherwise required when a steel component is not present. In this study, the protection that CP offers in bronze alloys (RG-10 and CC492K) was assessed, both in controlled laboratory conditions and in real marine conditions in the Bay of Biscay (up to 3000 h), with various temperatures and methods: sacrificial anodes and impressed currents under different voltages. After the exposures, visual, scanning electron microscopy (SEM), X-ray diffraction (XRD) and corrosion rate analyses were performed. The results showed faster biofouling deposition on surfaces with a higher CP voltage, exposed to marine seawater, at the early stages. Subsequently, for longer exposure times, intermediate CP voltages offered less biofouling protection. XRD analyses showed the presence of calcareous compounds (calcite and aragonite), among others. Meanwhile, the corrosion observed in the laboratory was mediated by the amounts of deposited salts, with higher corrosion corresponding to higher CP voltages. Changes in temperature for the same CP voltage caused quantitative and qualitative differences in salt deposition. The higher Pb content of the CC492K alloy compared with the higher Cu and Sn contents of GR-10 did not manifest at the biofouling level, but different corrosion rates were measured (GR-10 < CC492K). Thus, the optimal CP protection conditions for marine and laboratory environments are not the same, because of the different conditions involved.
Open AccessComparative Study of Cathodic Protection Effects on Corrosion and Biofouling of Bronze Alloys in Marine Environment and Laboratory Conditions
Cathodic protection (CP) is used in the marine industry to prevent corrosion of metal components in seawater but may also promote biofilm formation. When steel and copper alloy components are in contact, the latter is often subjected to higher applied CP voltages than otherwise required when a steel component is not present. In this study, the protection that CP offers in bronze alloys (RG-10 and CC492K) was assessed, both in controlled laboratory conditions and in real marine conditions in the Bay of Biscay (up to 3000 h), with various temperatures and methods: sacrificial anodes and impressed currents under different voltages. After the exposures, visual, scanning electron microscopy (SEM), X-ray diffraction (XRD) and corrosion rate analyses were performed. The results showed faster biofouling deposition on surfaces with a higher CP voltage, exposed to marine seawater, at the early stages. Subsequently, for longer exposure times, intermediate CP voltages offered less biofouling protection. XRD analyses showed the presence of calcareous compounds (calcite and aragonite), among others. Meanwhile, the corrosion observed in the laboratory was mediated by the amounts of deposited salts, with higher corrosion corresponding to higher CP voltages. Changes in temperature for the same CP voltage caused quantitative and qualitative differences in salt deposition. The higher Pb content of the CC492K alloy compared with the higher Cu and Sn contents of GR-10 did not manifest at the biofouling level, but different corrosion rates were measured (GR-10 < CC492K). Thus, the optimal CP protection conditions for marine and laboratory environments are not the same, because of the different conditions involved.
- Open Access
- 1 November 2023
- Published by Pensoft Publishers in NeoBiota
- Vol. 89, 17-44
A multi-taxa assessment of aquatic non-indigenous species introduced into Iberian freshwater and transitional waters
Aquatic ecosystems are particularly vulnerable to the introduction of non-indigenous species (NIS), leading to multi-faceted ecological, economic and health impacts worldwide. The Iberian Peninsula comprises an exceptionally biodiverse Mediterranean region with a high number of threatened and endemic aquatic species, most of them strongly impacted by biological invasions. Following a structured approach that combines a systematic review of available information and expert opinion, we provide a comprehensive and updated multi-taxa inventory of aquatic NIS (fungi, macroalgae, vascular plants, invertebrates and vertebrates) in Iberian inland waters. Moreover, we assess overall patterns in the establishment status, introduction pathways, native range and temporal introduction trends of listed NIS. In addition, we discuss the legal coverage provided by both national (Spanish and Portuguese) and European NIS regulations. We inventoried 326 aquatic NIS in Iberian inland waters, including 215 established, 96 with uncertain establishment status and 15 cryptogenic taxa. Invertebrates (54.6%) and vertebrates (24.5%) were the groups with the highest number of NIS, with Arthropoda, Mollusca, and Chordata being the most represented phyla. Recorded NIS originated from diverse geographic regions, with North and South America being the most frequent. Vertebrates and vascular plants were mostly introduced through intentional pathways (i.e. release and escape), whereas invertebrates and macroalgae arrived mostly through unintentional ways (i.e. contaminant or stowaway). Most of the recorded NIS were introduced in Iberian inland waters over the second half of the 20th century, with a high number of NIS introductions being reported in the 2000s. While only 8% of the recorded NIS appear in the European Union list of Invasive Alien Species of Union concern, around 25% are listed in the Spanish and Portuguese NIS regulations. This study provides the most updated checklist of Iberian aquatic NIS, meeting the requirements set by the EU regulation and providing a baseline for the evaluation of its application. We point out the need for coordinated transnational strategies to properly tackle aquatic invasions across borders of the EU members.
- 1 November 2023
- Published by Pensoft Publishers in NeoBiota
- Vol. 89, 17-44
Open AccessA multi-taxa assessment of aquatic non-indigenous species introduced into Iberian freshwater and transitional waters
Aquatic ecosystems are particularly vulnerable to the introduction of non-indigenous species (NIS), leading to multi-faceted ecological, economic and health impacts worldwide. The Iberian Peninsula comprises an exceptionally biodiverse Mediterranean region with a high number of threatened and endemic aquatic species, most of them strongly impacted by biological invasions. Following a structured approach that combines a systematic review of available information and expert opinion, we provide a comprehensive and updated multi-taxa inventory of aquatic NIS (fungi, macroalgae, vascular plants, invertebrates and vertebrates) in Iberian inland waters. Moreover, we assess overall patterns in the establishment status, introduction pathways, native range and temporal introduction trends of listed NIS. In addition, we discuss the legal coverage provided by both national (Spanish and Portuguese) and European NIS regulations. We inventoried 326 aquatic NIS in Iberian inland waters, including 215 established, 96 with uncertain establishment status and 15 cryptogenic taxa. Invertebrates (54.6%) and vertebrates (24.5%) were the groups with the highest number of NIS, with Arthropoda, Mollusca, and Chordata being the most represented phyla. Recorded NIS originated from diverse geographic regions, with North and South America being the most frequent. Vertebrates and vascular plants were mostly introduced through intentional pathways (i.e. release and escape), whereas invertebrates and macroalgae arrived mostly through unintentional ways (i.e. contaminant or stowaway). Most of the recorded NIS were introduced in Iberian inland waters over the second half of the 20th century, with a high number of NIS introductions being reported in the 2000s. While only 8% of the recorded NIS appear in the European Union list of Invasive Alien Species of Union concern, around 25% are listed in the Spanish and Portuguese NIS regulations. This study provides the most updated checklist of Iberian aquatic NIS, meeting the requirements set by the EU regulation and providing a baseline for the evaluation of its application. We point out the need for coordinated transnational strategies to properly tackle aquatic invasions across borders of the EU members.
- 1 January 2023
- Published by Consortium Erudit in Meta : Journal Des Traducteursmeta : / Translators’ Journal
- Vol. 68 (3) , 670-686
A bibliometric analysis of research on the translation of advertising. An inconstant object of study?
Les premières études référencées sur la traduction de la publicité remontent à un numéro spécial publié par la revue Meta (Vinay 1957), suivi d’un silence complet jusqu’en 1968 et d’une vingtaine d’articles à peine jusqu’en 1990. Cette vingtaine d’articles en 33 ans fait brusquement place à une croissance exponentielle avec des centaines de publications au tournant du siècle… pour de nouveau ralentir et n’atteindre qu’une centaine de références pour la deuxième décennie du nouveau millénaire. Cet intérêt soudain pour la traduction de la publicité a subi un ralentissement surprenant par rapport à la croissance soutenue de la TS en général. Du point de vue de la traductologie, il serait raisonnable de supposer que la publicité soit particulièrement intéressante, car ici l’application d’un mode de traduction créatif est renforcée par le besoin fréquent de localiser ou de transcréer afin d’influencer le consommateur potentiel. Dans cette contribution, nous allons essayer d’analyser dans une perspective bibliométrique (voir De Bellis 2009) les presque 500 publications sur la traduction de la publicité référencées jusqu’à présent. Nous utiliserons une méthodologie quantitative et une contextualisation qualitative, et nous prendrons comme source principale la base de données BITRA (plus de 86 000 entrées sur TS en novembre 2021), nous décrirons et analyserons des paramètres bibliométriques clés tels que l’évolution, la productivité, les types d’auteurs, la distribution linguistique, la concurrence thématique, l’impact et l’accessibilité de la production académique dans le domaine.
- 1 January 2023
- Published by Consortium Erudit in Meta : Journal Des Traducteursmeta : / Translators’ Journal
- Vol. 68 (3) , 670-686
A bibliometric analysis of research on the translation of advertising. An inconstant object of study?
Les premières études référencées sur la traduction de la publicité remontent à un numéro spécial publié par la revue Meta (Vinay 1957), suivi d’un silence complet jusqu’en 1968 et d’une vingtaine d’articles à peine jusqu’en 1990. Cette vingtaine d’articles en 33 ans fait brusquement place à une croissance exponentielle avec des centaines de publications au tournant du siècle… pour de nouveau ralentir et n’atteindre qu’une centaine de références pour la deuxième décennie du nouveau millénaire. Cet intérêt soudain pour la traduction de la publicité a subi un ralentissement surprenant par rapport à la croissance soutenue de la TS en général. Du point de vue de la traductologie, il serait raisonnable de supposer que la publicité soit particulièrement intéressante, car ici l’application d’un mode de traduction créatif est renforcée par le besoin fréquent de localiser ou de transcréer afin d’influencer le consommateur potentiel. Dans cette contribution, nous allons essayer d’analyser dans une perspective bibliométrique (voir De Bellis 2009) les presque 500 publications sur la traduction de la publicité référencées jusqu’à présent. Nous utiliserons une méthodologie quantitative et une contextualisation qualitative, et nous prendrons comme source principale la base de données BITRA (plus de 86 000 entrées sur TS en novembre 2021), nous décrirons et analyserons des paramètres bibliométriques clés tels que l’évolution, la productivité, les types d’auteurs, la distribution linguistique, la concurrence thématique, l’impact et l’accessibilité de la production académique dans le domaine.
- Open Access
- 22 December 2021
- Published by Universidade de São Paulo. Agência de Bibliotecas e Coleções Digitais in Tradterm
- Vol. 40, 62-94
La investigación sobre los elementos culturales en los estudios de traducción. Un análisis bibliométrico
En este artículo se lleva a cabo un análisis bibliométrico de la producción académica sobre la relación entre cultura y traducción. Tras poner de manifiesto la importancia central de lo cultural para comprender los estudios de traducción modernos como disciplina autónoma, se presenta la metodología empírica, que extrae los datos de la base de datos bibliográfica BITRA, con más de 83.000 referencias comentadas en diciembre de 2020. A continuación se analizan parámetros bibliométricos básicos como la productividad, la concurrencia temática, la distribución por lenguas, los formatos de publicación o el impacto en un intento de comprender la evolución y la naturaleza de este objeto de estudio.
- 22 December 2021
- Published by Universidade de São Paulo. Agência de Bibliotecas e Coleções Digitais in Tradterm
- Vol. 40, 62-94
Open AccessLa investigación sobre los elementos culturales en los estudios de traducción. Un análisis bibliométrico
En este artículo se lleva a cabo un análisis bibliométrico de la producción académica sobre la relación entre cultura y traducción. Tras poner de manifiesto la importancia central de lo cultural para comprender los estudios de traducción modernos como disciplina autónoma, se presenta la metodología empírica, que extrae los datos de la base de datos bibliográfica BITRA, con más de 83.000 referencias comentadas en diciembre de 2020. A continuación se analizan parámetros bibliométricos básicos como la productividad, la concurrencia temática, la distribución por lenguas, los formatos de publicación o el impacto en un intento de comprender la evolución y la naturaleza de este objeto de estudio.
- Open Access
- 13 April 2021
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Marine Science
- Vol. 8
Big Insights From a Small Country: The Added Value of Integrated Assessment in the Marine Environmental Status Evaluation of Malta
In the last few years, the concept of ecosystem-based approach has led to the need for developing integrative assessments that consider the different ecosystem components all together. In Europe, the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) aims at achieving the Good Environmental Status for all regional seas. This requires Member States (MS) to implement monitoring networks and assess the status in 6-years management cycles, based on 11 qualitative descriptors, ranging from biodiversity to noise. For that assessment MS must apply criteria and methodological standards, following certain specifications. However, the number of MS which have undertaken quantitative assessments, or aggregated the different criteria and/or descriptors in holistic assessments, remains low. This is probably due to the few available tools that enable the aggregation of information at different scales (spatial and temporal) and the integration of a diverse range of indicators. In order to identify the main constraints tied to the integration of data from different indicators, criteria and descriptors, this study involved a comparative analysis of a national assessment of official marine data reported by Malta with the integrative Nested Environmental status Assessment Tool (NEAT). In total, we have used 282 indicators, 24 criteria, seven descriptors, and 12 ecosystem components. The results showed a good agreement in the assessment at the indicator level (as applied in the national assessment) and threw light on the advantages of integrating the information at criteria, descriptor or ecosystem component levels, when using NEAT. Such integration allows for a global assessment of status of Malta’s marine waters whilst allowing for the identification of management measures at different spatial levels and for different ecosystem components. Lessons learnt from this case study are applicable to remaining assessments for other European MS.
- 13 April 2021
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Marine Science
- Vol. 8
Open AccessBig Insights From a Small Country: The Added Value of Integrated Assessment in the Marine Environmental Status Evaluation of Malta
In the last few years, the concept of ecosystem-based approach has led to the need for developing integrative assessments that consider the different ecosystem components all together. In Europe, the Marine Strategy Framework Directive (MSFD) aims at achieving the Good Environmental Status for all regional seas. This requires Member States (MS) to implement monitoring networks and assess the status in 6-years management cycles, based on 11 qualitative descriptors, ranging from biodiversity to noise. For that assessment MS must apply criteria and methodological standards, following certain specifications. However, the number of MS which have undertaken quantitative assessments, or aggregated the different criteria and/or descriptors in holistic assessments, remains low. This is probably due to the few available tools that enable the aggregation of information at different scales (spatial and temporal) and the integration of a diverse range of indicators. In order to identify the main constraints tied to the integration of data from different indicators, criteria and descriptors, this study involved a comparative analysis of a national assessment of official marine data reported by Malta with the integrative Nested Environmental status Assessment Tool (NEAT). In total, we have used 282 indicators, 24 criteria, seven descriptors, and 12 ecosystem components. The results showed a good agreement in the assessment at the indicator level (as applied in the national assessment) and threw light on the advantages of integrating the information at criteria, descriptor or ecosystem component levels, when using NEAT. Such integration allows for a global assessment of status of Malta’s marine waters whilst allowing for the identification of management measures at different spatial levels and for different ecosystem components. Lessons learnt from this case study are applicable to remaining assessments for other European MS.
- 25 February 2021
- Published by University of Western Sydney SOHACA in The International Journal of Translation and Interpreting Research
- Vol. 13 (1) , 1-23-23
Open access in translation studies: A bibliometric overview of its distribution and development
Open access in translation studies: A bibliometric overview of its distribution and development
- 25 February 2021
- Published by University of Western Sydney SOHACA in The International Journal of Translation and Interpreting Research
- Vol. 13 (1) , 1-23-23
Open access in translation studies: A bibliometric overview of its distribution and development
Open access in translation studies: A bibliometric overview of its distribution and development
- 1 January 2021
- Published by Consortium Erudit in Meta : Journal Des Traducteursmeta : / Translators’ Journal
- Vol. 66 (3) , 532-556
Open access in translation and interpreting studies: A bibliometric overview of its impact (1996-2015)
La question du libre accès présente aujourd’hui de multiples facettes. Elle fait l’objet de débats passionnés auxquels participent toutes sortes d’agents et va au-delà de la communauté scientifique. Le libre accès se développe depuis un certain temps non seulement pour des raisons éthiques et idéologiques, mais aussi en raison des pressions exercées ouvertement par les autorités publiques responsables du financement scientifique. De nombreuses études soulignent que la diffusion de recherche en libre accès a un impact plus important en termes de citations par rapport aux travaux publiés en accès payant. Les chercheurs qui envisagent de publier en libre accès se retrouvent ainsi face à un choix pragmatique. Néanmoins, il existe également des publications qui indiquent que de nombreux facteurs de confusion sont fréquemment omis dans ces statistiques. En outre, à ce jour, il n’y a aucune étude sur les avantages des citations en libre accès en traductologie. Cet article vise à contribuer au débat grâce à une analyse bibliométrique dans laquelle nous comparons les résultats des publications en termes de citations en fonction de leur type d’accès. Nous souhaitons savoir si la recherche en traductologie diffusée en libre accès reçoit plus ou moins de citations que les travaux publiés en accès payant. Cette analyse est basée sur un échantillon de plus de 20 000 documents en traductologie extraits de BITRA et porte sur une période de 20 ans (1996-2015). La principale conclusion à laquelle nous sommes parvenus indique que, bien que les publications en libre accès aient tendance à recevoir un peu plus de citations que les publications en accès payant au cours de notre période d’étude, cette différence est trop mince pour confirmer ou infirmer l’hypothèse selon laquelle l’avantage des citations en libre accès en traductologie existerait.
- 1 January 2021
- Published by Consortium Erudit in Meta : Journal Des Traducteursmeta : / Translators’ Journal
- Vol. 66 (3) , 532-556
Open access in translation and interpreting studies: A bibliometric overview of its impact (1996-2015)
La question du libre accès présente aujourd’hui de multiples facettes. Elle fait l’objet de débats passionnés auxquels participent toutes sortes d’agents et va au-delà de la communauté scientifique. Le libre accès se développe depuis un certain temps non seulement pour des raisons éthiques et idéologiques, mais aussi en raison des pressions exercées ouvertement par les autorités publiques responsables du financement scientifique. De nombreuses études soulignent que la diffusion de recherche en libre accès a un impact plus important en termes de citations par rapport aux travaux publiés en accès payant. Les chercheurs qui envisagent de publier en libre accès se retrouvent ainsi face à un choix pragmatique. Néanmoins, il existe également des publications qui indiquent que de nombreux facteurs de confusion sont fréquemment omis dans ces statistiques. En outre, à ce jour, il n’y a aucune étude sur les avantages des citations en libre accès en traductologie. Cet article vise à contribuer au débat grâce à une analyse bibliométrique dans laquelle nous comparons les résultats des publications en termes de citations en fonction de leur type d’accès. Nous souhaitons savoir si la recherche en traductologie diffusée en libre accès reçoit plus ou moins de citations que les travaux publiés en accès payant. Cette analyse est basée sur un échantillon de plus de 20 000 documents en traductologie extraits de BITRA et porte sur une période de 20 ans (1996-2015). La principale conclusion à laquelle nous sommes parvenus indique que, bien que les publications en libre accès aient tendance à recevoir un peu plus de citations que les publications en accès payant au cours de notre période d’étude, cette différence est trop mince pour confirmer ou infirmer l’hypothèse selon laquelle l’avantage des citations en libre accès en traductologie existerait.
- Open Access
- 1 July 2020
- Published by Instytut Oceanologii PAN in Oceanologia
- Vol. 62 (3) , 243-254
Inhomogeneity detection in phytoplankton time series using multivariate analyses
- 1 July 2020
- Published by Instytut Oceanologii PAN in Oceanologia
- Vol. 62 (3) , 243-254
Open AccessInhomogeneity detection in phytoplankton time series using multivariate analyses
- 1 September 2019
- Published by Elsevier in Marine Pollution Bulletin
- Vol. 146, 387-392
Incidence of plastic ingestion in seabirds from the Bay of Biscay (southwestern Europe)
- 1 September 2019
- Published by Elsevier in Marine Pollution Bulletin
- Vol. 146, 387-392
Incidence of plastic ingestion in seabirds from the Bay of Biscay (southwestern Europe)
- Open Access
- 28 May 2019
- Published by Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) in Cadernos de Tradução
- Vol. 39 (2) , 116-145
Análise bibliométrica da pesquisa em estudos da tradução e interpretação (ETI) em nível de doutorado no Brasil
O presente artigo nasceu de uma colaboração da UFRN com o Projeto BITRA- BITRA. Bibliografia de Interpretação e Tradução(Universidade de Alicante - ES), na qual, diante da falta de dados sobre a produção acadêmica brasileira referente à tradução, procuramos dar nossa contribuição. Assim, nosso objetivo principal é traçar um panorama crítico dos Estudos da Tradução e Interpretação (ETI) no Brasil a partir de um levantamento das teses realizadas e defendidas nas Instituições de Ensino Superior brasileiras: federais, estaduais e privadas que puderam ser encontradas primeiramente no BITRA e nos repositórios institucionais, no IBICT e no repositório de teses e dissertações da CAPES. O levantamento foi feito seguindo as bases de dados referenciadas acima e a ficha de catalogação de dados do BITRA que será exposta no artigo e de acordo com as diretrizes bibliométricas. Como resultado deste processo de coleta conseguimos catalogar 374 teses de doutorado sobre ETI defendidas no Brasil, que constituirão nosso principal corpusde análise.
- 28 May 2019
- Published by Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) in Cadernos de Tradução
- Vol. 39 (2) , 116-145
Open AccessAnálise bibliométrica da pesquisa em estudos da tradução e interpretação (ETI) em nível de doutorado no Brasil
O presente artigo nasceu de uma colaboração da UFRN com o Projeto BITRA- BITRA. Bibliografia de Interpretação e Tradução(Universidade de Alicante - ES), na qual, diante da falta de dados sobre a produção acadêmica brasileira referente à tradução, procuramos dar nossa contribuição. Assim, nosso objetivo principal é traçar um panorama crítico dos Estudos da Tradução e Interpretação (ETI) no Brasil a partir de um levantamento das teses realizadas e defendidas nas Instituições de Ensino Superior brasileiras: federais, estaduais e privadas que puderam ser encontradas primeiramente no BITRA e nos repositórios institucionais, no IBICT e no repositório de teses e dissertações da CAPES. O levantamento foi feito seguindo as bases de dados referenciadas acima e a ficha de catalogação de dados do BITRA que será exposta no artigo e de acordo com as diretrizes bibliométricas. Como resultado deste processo de coleta conseguimos catalogar 374 teses de doutorado sobre ETI defendidas no Brasil, que constituirão nosso principal corpusde análise.