Sue Garton
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Sue Garton has a total of 7 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Fiona Copland
University of Warwick
6 shared publications- Serdar Tekin
Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi
2 shared publications Steve Mann
University of Warwick
2 shared publicationsAnne Burns
Aston University, Birmingham; Birmingham England
1 shared publication- Kathleen Graves
University of Michigan
1 shared publication - Ryuko Kubota
Faculty of Education, University of British
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 22 July 2026
- Published by Wiley in TESOL Quarterly
Pedagogical Translanguaging in Motion: Multimodal Mediation in Preservice Teachers' Storytelling with Young English Learners
Amid growing interest in multilingual pedagogies, translanguaging has increasingly been positioned as a response to monolingual teaching norms. Yet empirical accounts of what pedagogical translanguaging looks like in everyday classrooms—particularly in teaching English to young learners—remain limited. At the same time, although storytelling occupies a central place in young learner pedagogy, little research has examined how teachers mobilize linguistic and semiotic resources during storytelling lessons. Addressing both gaps, this study draws on the pedagogical translanguaging framework and the Dynamic Model of Multilingualism to investigate the evolving practices of eight preservice English teachers (PSTs) in Turkish state primary schools. The data set comprises 32 video‐recorded storytelling lessons over 8 weeks and follow‐up in‐depth interviews. Findings show that PSTs initially drew on shared linguistic repertoires to manage classroom interaction and scaffold story comprehension. Over time, however, these practices shifted, and translanguaging use decreased as PSTs increasingly employed multimodal strategies, including gesture, visual supports, and realia. Findings suggest how teachers' mediational practices became increasingly adaptive, with verbal translanguaging becoming more selective alongside increased use of multimodal mediation. The study contributes classroom‐based evidence of how translanguaging evolves over time and offers implications for multilingual pedagogy and teacher education in young learner contexts.
- 22 July 2026
- Published by Wiley in TESOL Quarterly
Open AccessPedagogical Translanguaging in Motion: Multimodal Mediation in Preservice Teachers' Storytelling with Young English Learners
Amid growing interest in multilingual pedagogies, translanguaging has increasingly been positioned as a response to monolingual teaching norms. Yet empirical accounts of what pedagogical translanguaging looks like in everyday classrooms—particularly in teaching English to young learners—remain limited. At the same time, although storytelling occupies a central place in young learner pedagogy, little research has examined how teachers mobilize linguistic and semiotic resources during storytelling lessons. Addressing both gaps, this study draws on the pedagogical translanguaging framework and the Dynamic Model of Multilingualism to investigate the evolving practices of eight preservice English teachers (PSTs) in Turkish state primary schools. The data set comprises 32 video‐recorded storytelling lessons over 8 weeks and follow‐up in‐depth interviews. Findings show that PSTs initially drew on shared linguistic repertoires to manage classroom interaction and scaffold story comprehension. Over time, however, these practices shifted, and translanguaging use decreased as PSTs increasingly employed multimodal strategies, including gesture, visual supports, and realia. Findings suggest how teachers' mediational practices became increasingly adaptive, with verbal translanguaging becoming more selective alongside increased use of multimodal mediation. The study contributes classroom‐based evidence of how translanguaging evolves over time and offers implications for multilingual pedagogy and teacher education in young learner contexts.
- Open Access
- 11 September 2025
- Published by Taylor & Francis in Journal of Language, Identity & Education
- Vol. 25 (5) , 1-17
“Native English Speakers, I Cannot Say Them as a Teacher”: NEST Schemes and Teacher Identity
- 11 September 2025
- Published by Taylor & Francis in Journal of Language, Identity & Education
- Vol. 25 (5) , 1-17
Open Access“Native English Speakers, I Cannot Say Them as a Teacher”: NEST Schemes and Teacher Identity
- 30 October 2020
- Published by Society for Research and Knowledge Management in International Journal of Learning, Teaching and Educational Research
- Vol. 19 (10) , 371-387
“This is why students feel lost when they go into teaching practice”: English Language Teachers’ Views on their Initial Teacher Education
The last 20-25 years have seen a significant shift in the views about what teachers need to know to be able to teach. This shift has led to new developments in the theory of second language teacher education (SLTE) and a growth in research in this area. One area of research concerns the attitudes and expectations of those learning to become teachers. While most studies in this area focus on teacher education programmes in BANA countries, this article looks at data from student teachers studying in Russia and Uzbekistan. The study employed a quantitative and qualitative research design, using a researcher-designed on-line questionnaire. Through snowball sampling, data from 161 students and recent graduates in the two countries were collected, analysed, and compared to investigate the content of SLTE programmes. The study identified what the novice teachers felt were the strengths and weaknesses of their programme, and what changes they would like to see. Results showed that while the respondents were mainly satisfied with their methodology, and theoretical linguistics courses, they felt the need for more practice, both teaching and language practice. The data also revealed that, in Uzbekistan in particular, the idea of global English struggles to take hold as native-speaker models remain the norm. The implications of the study underline the need for SLTE to explicitly link theory to practice and to promote the idea of varieties of English, rather than focus on native-speaker norms.
- 30 October 2020
- Published by Society for Research and Knowledge Management in International Journal of Learning, Teaching and Educational Research
- Vol. 19 (10) , 371-387
“This is why students feel lost when they go into teaching practice”: English Language Teachers’ Views on their Initial Teacher Education
The last 20-25 years have seen a significant shift in the views about what teachers need to know to be able to teach. This shift has led to new developments in the theory of second language teacher education (SLTE) and a growth in research in this area. One area of research concerns the attitudes and expectations of those learning to become teachers. While most studies in this area focus on teacher education programmes in BANA countries, this article looks at data from student teachers studying in Russia and Uzbekistan. The study employed a quantitative and qualitative research design, using a researcher-designed on-line questionnaire. Through snowball sampling, data from 161 students and recent graduates in the two countries were collected, analysed, and compared to investigate the content of SLTE programmes. The study identified what the novice teachers felt were the strengths and weaknesses of their programme, and what changes they would like to see. Results showed that while the respondents were mainly satisfied with their methodology, and theoretical linguistics courses, they felt the need for more practice, both teaching and language practice. The data also revealed that, in Uzbekistan in particular, the idea of global English struggles to take hold as native-speaker models remain the norm. The implications of the study underline the need for SLTE to explicitly link theory to practice and to promote the idea of varieties of English, rather than focus on native-speaker norms.
- 11 November 2019
- Published by Wiley in TESOL Quarterly
- Vol. 54 (2) , 348-374
Native‐English‐Speaking Teachers: Disconnections Between Theory, Research, and Practice
Native‐English‐speaking teachers (NESTs) have long been in demand for perceived benefits of the skills they bring to the classroom. However, the notion that native speakers provide the best models of the target language and thus make the best teachers of the language has been criticised in the literature. This article reports on the disconnection between academic literature on NESTs and the realities they report. Drawing on data from an investigation into NEST schemes globally, the article suggests that lived classroom experiences of NESTs are complex, They are also often bilingual, experienced, and qualified, and regard local English teachers (LETs) they work with as experts and in control of how English is practised in the classroom. These characteristics contrast with much of the academic literature, which explores the concept of native speakerism, which tends to view NESTs negatively. The article proposes that one reason for the disconnection between theory and practice is the parallel lives of researchers and teachers, whether NESTs or LETs. Thus, each group’s realities and concerns are not always understood by the other. The article suggests that a substantial group of bilingual and bicultural NESTs consider the country where work home, so future theorisations of NESTs and native speakerism should take account of these teachers.
- 11 November 2019
- Published by Wiley in TESOL Quarterly
- Vol. 54 (2) , 348-374
Native‐English‐Speaking Teachers: Disconnections Between Theory, Research, and Practice
Native‐English‐speaking teachers (NESTs) have long been in demand for perceived benefits of the skills they bring to the classroom. However, the notion that native speakers provide the best models of the target language and thus make the best teachers of the language has been criticised in the literature. This article reports on the disconnection between academic literature on NESTs and the realities they report. Drawing on data from an investigation into NEST schemes globally, the article suggests that lived classroom experiences of NESTs are complex, They are also often bilingual, experienced, and qualified, and regard local English teachers (LETs) they work with as experts and in control of how English is practised in the classroom. These characteristics contrast with much of the academic literature, which explores the concept of native speakerism, which tends to view NESTs negatively. The article proposes that one reason for the disconnection between theory and practice is the parallel lives of researchers and teachers, whether NESTs or LETs. Thus, each group’s realities and concerns are not always understood by the other. The article suggests that a substantial group of bilingual and bicultural NESTs consider the country where work home, so future theorisations of NESTs and native speakerism should take account of these teachers.
- 14 September 2017
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language Teaching
- Vol. 50 (4) , 441-482
An analysis of three curriculum approaches to teaching English in public-sector schools
This article explores three current, influential English language teaching (ELT) curriculum approaches to the teaching of English in public-sector schools at the primary and secondary level and how the theory of each approach translates into curriculum practice. These approaches are communicative language teaching (CLT), genre-based pedagogy, and content and language integrated learning (CLIL). For consistency across approaches, the theoretical underpinnings of each will be briefly described according to a matrix of curriculum factors including: •the view of language and language acquisition underlying the approach •how learners’ needs are construed •the nature of the content and materials •the teacher's role •the context •how language is assessed This is followed by a discussion of research on how each approach is implemented in primary and secondary contexts, the extent to which the theory is put into practice and factors that influence its success in the classroom. Implications for the future of curriculum development in ELT will be discussed. These implications address the viability of CLT in primary and secondary schools, the role of knowledge about language in curriculum implementation, and teacher roles and identity.
- 14 September 2017
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language Teaching
- Vol. 50 (4) , 441-482
An analysis of three curriculum approaches to teaching English in public-sector schools
This article explores three current, influential English language teaching (ELT) curriculum approaches to the teaching of English in public-sector schools at the primary and secondary level and how the theory of each approach translates into curriculum practice. These approaches are communicative language teaching (CLT), genre-based pedagogy, and content and language integrated learning (CLIL). For consistency across approaches, the theoretical underpinnings of each will be briefly described according to a matrix of curriculum factors including: •the view of language and language acquisition underlying the approach •how learners’ needs are construed •the nature of the content and materials •the teacher's role •the context •how language is assessed This is followed by a discussion of research on how each approach is implemented in primary and secondary contexts, the extent to which the theory is put into practice and factors that influence its success in the classroom. Implications for the future of curriculum development in ELT will be discussed. These implications address the viability of CLT in primary and secondary schools, the role of knowledge about language in curriculum implementation, and teacher roles and identity.
- 1 April 2015
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language Teaching
- Vol. 48 (3) , 417-421
Joint colloquium on plurilingualism and language education: Opportunities and challenges, (AAAL/TESOL)
This colloquium was organised by Ryuko Kubota (University of British Columbia, Canada) and Sue Garton (Aston University, UK) as part of the collaboration between the American Association for Applied Linguistics (AAAL) and TESOL International Association.
- 1 April 2015
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language Teaching
- Vol. 48 (3) , 417-421
Joint colloquium on plurilingualism and language education: Opportunities and challenges, (AAAL/TESOL)
This colloquium was organised by Ryuko Kubota (University of British Columbia, Canada) and Sue Garton (Aston University, UK) as part of the collaboration between the American Association for Applied Linguistics (AAAL) and TESOL International Association.
- Open Access
- 12 June 2014
- Published by Oxford University Press (OUP) in ELT Journal
- Vol. 68 (3) , 223-230
Key themes and future directions in teaching English to young learners: introduction to the Special Issue
Despite being something of a ‘Cinderella’ area of study, research into and informed discussion of teaching young learners is on the increase, perhaps mirroring the increasing numbers of children learning English globally in primary schools. This introductory article reviews key themes and issues in the teaching of English to young learners, and explains how the articles in this Special Issue connect to and develop them. It also points forward to some of the areas we expect to be of interest to researchers and practitioners in the years to come.
- 12 June 2014
- Published by Oxford University Press (OUP) in ELT Journal
- Vol. 68 (3) , 223-230
Open AccessKey themes and future directions in teaching English to young learners: introduction to the Special Issue
Despite being something of a ‘Cinderella’ area of study, research into and informed discussion of teaching young learners is on the increase, perhaps mirroring the increasing numbers of children learning English globally in primary schools. This introductory article reviews key themes and issues in the teaching of English to young learners, and explains how the articles in this Special Issue connect to and develop them. It also points forward to some of the areas we expect to be of interest to researchers and practitioners in the years to come.
- Top Cited Papers
- 27 December 2013
- Published by Wiley in TESOL Quarterly
- Vol. 48 (4) , 738-762
Challenges in Teaching English to Young Learners: Global Perspectives and Local Realities
- 27 December 2013
- Published by Wiley in TESOL Quarterly
- Vol. 48 (4) , 738-762
Top Cited PapersChallenges in Teaching English to Young Learners: Global Perspectives and Local Realities
- 28 August 2013
- Published by Taylor & Francis in Current Issues in Language Planning
- Vol. 15 (2) , 201-219
Unresolved issues and new challenges in teaching English to young learners: the case of South Korea
The introduction of languages, especially English, into the primary curriculum around the world has been one of the major language-in-education policy developments in recent years. In countries where English has been compulsory for a number of years, the question arises as to what extent the numerous and well-documented challenges faced by the initial implementation of early language learning policies have been overcome and whether new challenges have arisen as policies have become consolidated. This article therefore focuses on South Korea, where English has been compulsory in primary school since 1997. The issues raised by the introduction of English into the primary curriculum are reviewed and the current situation in South Korea is investigated. The results of a mixed methods study using survey data from 125 Korean primary school teachers, together with data from a small-scale case study of one teacher are presented. The study shows that, while some of the initial problems caused by the introduction of early language learning appear to have been addressed, other challenges persist. Moreover, the data reveal the emergence of a number of new challenges faced by primary school teachers of English as they seek to implement government policy.
- 28 August 2013
- Published by Taylor & Francis in Current Issues in Language Planning
- Vol. 15 (2) , 201-219
Unresolved issues and new challenges in teaching English to young learners: the case of South Korea
The introduction of languages, especially English, into the primary curriculum around the world has been one of the major language-in-education policy developments in recent years. In countries where English has been compulsory for a number of years, the question arises as to what extent the numerous and well-documented challenges faced by the initial implementation of early language learning policies have been overcome and whether new challenges have arisen as policies have become consolidated. This article therefore focuses on South Korea, where English has been compulsory in primary school since 1997. The issues raised by the introduction of English into the primary curriculum are reviewed and the current situation in South Korea is investigated. The results of a mixed methods study using survey data from 125 Korean primary school teachers, together with data from a small-scale case study of one teacher are presented. The study shows that, while some of the initial problems caused by the introduction of early language learning appear to have been addressed, other challenges persist. Moreover, the data reveal the emergence of a number of new challenges faced by primary school teachers of English as they seek to implement government policy.