Jörg Tiedemann
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Jörg Tiedemann has a total of 130 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Yves Scherrer
Department of Digital Humanities, University of Helsinki, Helsinki, Finland
10 shared publications Raúl Vázquez
University of Helsinki, Dept. of Digital Humanities
8 shared publications- Lonneke van der Plas
University of Geneva
7 shared publications - Alessandro Raganato
Department of Informatics, Systems and Communication - DISCo, University of Milano-Bicocca, Milan, Italy
6 shared publications - Mikko Aulamo
Department of Digital Humanities University of Helsinki Unioninkatu 40 00014 Helsinki Finland
6 shared publications - Sami Virpioja
Department of Digital Humanities, University of Helsinki, Helsinki, Finland
6 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 286-300
DocHPLT: A Massively Multilingual Document-Level Translation Dataset
Dayyán O’Brien, Bhavitvya Malik, Ona de Gibert, Pinzhen Chen, Barry Haddow, Jörg Tiedemann. Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation. 2025.
- 1 January 2025
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 286-300
Open AccessDocHPLT: A Massively Multilingual Document-Level Translation Dataset
Dayyán O’Brien, Bhavitvya Malik, Ona de Gibert, Pinzhen Chen, Barry Haddow, Jörg Tiedemann. Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation. 2025.
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 327-339
Implementing and Evaluating Multi-source Retrieval-Augmented Translation
Tommi Nieminen, Jörg Tiedemann, Sami Virpioja. Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation. 2025.
- 1 January 2025
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 327-339
Open AccessImplementing and Evaluating Multi-source Retrieval-Augmented Translation
Tommi Nieminen, Jörg Tiedemann, Sami Virpioja. Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation. 2025.
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 340-354
A Cross-Lingual Perspective on Neural Machine Translation Difficulty
Esther Ploeger, Johannes Bjerva, Jörg Tiedemann, Robert Oestling. Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation. 2025.
- 1 January 2025
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 340-354
Open AccessA Cross-Lingual Perspective on Neural Machine Translation Difficulty
Esther Ploeger, Johannes Bjerva, Jörg Tiedemann, Robert Oestling. Proceedings of the Tenth Conference on Machine Translation. 2025.
- Top Cited PapersOpen Access
- 13 December 2023
- Published by Springer Nature in Language Resources and Evaluation
- Vol. 58 (2) , 713-755
Democratizing neural machine translation with OPUS-MT
This paper presents the OPUS ecosystem with a focus on the development of open machine translation models and tools, and their integration into end-user applications, development platforms and professional workflows. We discuss our ongoing mission of increasing language coverage and translation quality, and also describe work on the development of modular translation models and speed-optimized compact solutions for real-time translation on regular desktops and small devices.
- 13 December 2023
- Published by Springer Nature in Language Resources and Evaluation
- Vol. 58 (2) , 713-755
Top Cited PapersOpen AccessDemocratizing neural machine translation with OPUS-MT
This paper presents the OPUS ecosystem with a focus on the development of open machine translation models and tools, and their integration into end-user applications, development platforms and professional workflows. We discuss our ongoing mission of increasing language coverage and translation quality, and also describe work on the development of modular translation models and speed-optimized compact solutions for real-time translation on regular desktops and small devices.
- Open Access
Democratizing Neural Machine Translation with OPUS-MT
This paper presents the OPUS ecosystem with a focus on the development of open machine translation models and tools, and their integration into end-user applications, development platforms and professional workflows. We discuss our on-going mission of increasing language coverage and translation quality, and also describe on-going work on the development of modular translation models and speed-optimized compact solutions for real-time translation on regular desktops and small devices.
Open AccessDemocratizing Neural Machine Translation with OPUS-MT
This paper presents the OPUS ecosystem with a focus on the development of open machine translation models and tools, and their integration into end-user applications, development platforms and professional workflows. We discuss our on-going mission of increasing language coverage and translation quality, and also describe on-going work on the development of modular translation models and speed-optimized compact solutions for real-time translation on regular desktops and small devices.
- Open Access
Domain-specific Continued Pretraining of Language Models for Capturing Long Context in Mental Health
Pretrained language models have been used in various natural language processing applications. In the mental health domain, domain-specific language models are pretrained and released, which facilitates the early detection of mental health conditions. Social posts, e.g., on Reddit, are usually long documents. However, there are no domain-specific pretrained models for long-sequence modeling in the mental health domain. This paper conducts domain-specific continued pretraining to capture the long context for mental health. Specifically, we train and release MentalXLNet and MentalLongformer based on XLNet and Longformer. We evaluate the mental health classification performance and the long-range ability of these two domain-specific pretrained models. Our models are released in HuggingFace.
Open AccessDomain-specific Continued Pretraining of Language Models for Capturing Long Context in Mental Health
Pretrained language models have been used in various natural language processing applications. In the mental health domain, domain-specific language models are pretrained and released, which facilitates the early detection of mental health conditions. Social posts, e.g., on Reddit, are usually long documents. However, there are no domain-specific pretrained models for long-sequence modeling in the mental health domain. This paper conducts domain-specific continued pretraining to capture the long context for mental health. Specifically, we train and release MentalXLNet and MentalLongformer based on XLNet and Longformer. We evaluate the mental health classification performance and the long-range ability of these two domain-specific pretrained models. Our models are released in HuggingFace.
- Open Access
- 1 January 2023
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 315-327
The OPUS-MT Dashboard – A Toolkit for a Systematic Evaluation of Open Machine Translation Models
Jörg Tiedemann, Ona de Gibert. Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 3: System Demonstrations). 2023.
- 1 January 2023
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 315-327
Open AccessThe OPUS-MT Dashboard – A Toolkit for a Systematic Evaluation of Open Machine Translation Models
Jörg Tiedemann, Ona de Gibert. Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 3: System Demonstrations). 2023.
- Top Cited PapersOpen Access
- 1 January 2023
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 177-191
Four Approaches to Low-Resource Multilingual NMT: The Helsinki Submission to the AmericasNLP 2023 Shared Task
Ona De Gibert, Raúl Vázquez, Mikko Aulamo, Yves Scherrer, Sami Virpioja, Jörg Tiedemann. Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP). 2023.
- 1 January 2023
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 177-191
Top Cited PapersOpen AccessFour Approaches to Low-Resource Multilingual NMT: The Helsinki Submission to the AmericasNLP 2023 Shared Task
Ona De Gibert, Raúl Vázquez, Mikko Aulamo, Yves Scherrer, Sami Virpioja, Jörg Tiedemann. Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP). 2023.
- Open Access
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 325-330
Open Translation Models, Tools and Services
The ambition of the Open Translation Models, Tools and Services (OPUSMT) project is to develop state-of-the art neural machine translation (NMT) models that can freely be distributed and applied in research as well as professional applications. The goal is to pre-train translation models on a large scale on openly available parallel data and to create a catalogue of such resources for streamlined integration and deployment. For the latter we also implement and improve web services and computer-assisted translation (CAT) tools that can be used in on-line interfaces and professional workflows. Furthermore, we want to enable the re-use of models to avoid repeating costly training procedures from scratch and with this contribute to a reduction of the carbon footprint in MT research and development. The ELG pilot project focused on European minority languages and improved translation quality in low resource settings and the integration of MT services in the ELG infrastructure.
- 2 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 325-330
Open AccessOpen Translation Models, Tools and Services
The ambition of the Open Translation Models, Tools and Services (OPUSMT) project is to develop state-of-the art neural machine translation (NMT) models that can freely be distributed and applied in research as well as professional applications. The goal is to pre-train translation models on a large scale on openly available parallel data and to create a catalogue of such resources for streamlined integration and deployment. For the latter we also implement and improve web services and computer-assisted translation (CAT) tools that can be used in on-line interfaces and professional workflows. Furthermore, we want to enable the re-use of models to avoid repeating costly training procedures from scratch and with this contribute to a reduction of the carbon footprint in MT research and development. The ELG pilot project focused on European minority languages and improved translation quality in low resource settings and the integration of MT services in the ELG infrastructure.
- Open Access
- 1 January 2022
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 226-233
How Does Data Corruption Affect Natural Language Understanding Models? A Study on GLUE datasets
Aarne Talman, Marianna Apidianaki, Stergios Chatzikyriakidis, Jörg Tiedemann. Proceedings of the 11th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics. 2022.
- 1 January 2022
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 226-233
Open AccessHow Does Data Corruption Affect Natural Language Understanding Models? A Study on GLUE datasets
Aarne Talman, Marianna Apidianaki, Stergios Chatzikyriakidis, Jörg Tiedemann. Proceedings of the 11th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics. 2022.