Leonardo Peluso
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Leonardo Peluso has a total of 14 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Ana Claudia Balieiro Lodi
Universidade de São Paulo
5 shared publications - Lucía Holly
Universidad de la República
2 shared publications - Mariana Silveira
Universidad de la República
2 shared publications - Cristina Senín-Calderón
Department of Psychology, University of Cadiz, Cadiz, Spain
1 shared publication Juan Andrés Larrinaga
Universidad de la República, Sede Salto
1 shared publication- Juan Francisco Rodríguez Testal
Department of personality, evaluation and psychological treatments, University of Seville, Seville, Spain
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 16 September 2026
- Published by Universidade Federal do Maranhao in Cadernos de Pesquisa
- p. 1-31
Educación de la comunidad sorda: plurilingüismo, letramentos y enseñanza de lengua
En Uruguay se realizó, entre 2017 y 2019, una investigación educativa en el marco de la Administración Nacional de Enseñanza Pública (ANEP), órgano rector de las políticas educativas en Uruguay, de alcance nacional, para establecer pautas generales sobre el desarrollo lingüísticodiscursivo de estudiantes oyentes y de la comunidad sorda, de Educación Primaria y Secundaria. El objetivo de este trabajo es investigar dicho documento, buscando develar, por un lado, las concepciones de lengua, discurso, comunidad sorda, cultura letrada y tecnologías de la lengua implicadas; y, por otro lado, las diferencias que plantea con respecto al modelo bilingüe hegemónico. Con “tecnologías de la lengua” nos referimos a aquellas que producen textualidad diferida, es decir, textualidad separada de su momento de enunciación, que puede realizarse mediante sistemas de escritura como mediante grabaciones. Se utilizó una metodología de análisis documental. El documento analizado asume una posición plurilingüe, tanto por la concepción de repertorio lingüístico que presenta, como por el lugar que tiene la lengua de señas uruguaya (LSU) en la enseñanza. Asimismo, plantea que las visograbaciones en LSU son la forma natural de producción de textos letrados para la comunidad sorda y que esto debe ser tenido en cuenta en la propuesta educativa. Como conclusión, se desprende que por el marco plurilingüe y por la concepción de letramento asumidos, el documento analizado ofrece una perspectiva rupturista con respecto a la propuesta hegemónica de educación bilingüe de la comunidad sorda en Uruguay.
- 16 September 2026
- Published by Universidade Federal do Maranhao in Cadernos de Pesquisa
- p. 1-31
Open AccessEducación de la comunidad sorda: plurilingüismo, letramentos y enseñanza de lengua
En Uruguay se realizó, entre 2017 y 2019, una investigación educativa en el marco de la Administración Nacional de Enseñanza Pública (ANEP), órgano rector de las políticas educativas en Uruguay, de alcance nacional, para establecer pautas generales sobre el desarrollo lingüísticodiscursivo de estudiantes oyentes y de la comunidad sorda, de Educación Primaria y Secundaria. El objetivo de este trabajo es investigar dicho documento, buscando develar, por un lado, las concepciones de lengua, discurso, comunidad sorda, cultura letrada y tecnologías de la lengua implicadas; y, por otro lado, las diferencias que plantea con respecto al modelo bilingüe hegemónico. Con “tecnologías de la lengua” nos referimos a aquellas que producen textualidad diferida, es decir, textualidad separada de su momento de enunciación, que puede realizarse mediante sistemas de escritura como mediante grabaciones. Se utilizó una metodología de análisis documental. El documento analizado asume una posición plurilingüe, tanto por la concepción de repertorio lingüístico que presenta, como por el lugar que tiene la lengua de señas uruguaya (LSU) en la enseñanza. Asimismo, plantea que las visograbaciones en LSU son la forma natural de producción de textos letrados para la comunidad sorda y que esto debe ser tenido en cuenta en la propuesta educativa. Como conclusión, se desprende que por el marco plurilingüe y por la concepción de letramento asumidos, el documento analizado ofrece una perspectiva rupturista con respecto a la propuesta hegemónica de educación bilingüe de la comunidad sorda en Uruguay.
- Open Access
- 1 January 2026
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Educação & Realidade
- Vol. 51
Pluriliterate Culture and Affirmative Education Policies
From a decolonial perspective, we reflect on affirmative and recognition-based educational policies in Uruguay regarding contemporary literate culture. We present research involving Deaf and Hearing people from the University, which explores their relationship with the technologies that constitute their literate culture: writing and recordings. This study revealed that Deaf and Hearing people use both technologies in their literate practices. However, the General Education Law and the National Curriculum Framework show a writing-centered ideology that undervalues recordings, to a greater extent for Hearing students. This translates into an educational policy that fails to recognize contemporary pluriliterate cultures and the individuals who inhabit them.
- 1 January 2026
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Educação & Realidade
- Vol. 51
Open AccessPluriliterate Culture and Affirmative Education Policies
From a decolonial perspective, we reflect on affirmative and recognition-based educational policies in Uruguay regarding contemporary literate culture. We present research involving Deaf and Hearing people from the University, which explores their relationship with the technologies that constitute their literate culture: writing and recordings. This study revealed that Deaf and Hearing people use both technologies in their literate practices. However, the General Education Law and the National Curriculum Framework show a writing-centered ideology that undervalues recordings, to a greater extent for Hearing students. This translates into an educational policy that fails to recognize contemporary pluriliterate cultures and the individuals who inhabit them.
- Open Access
- 1 January 2026
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Educação & Realidade
- Vol. 51
Cultura Pluriletrada y Políticas Educativas Afirmativas
RESUMEN Desde una perspectiva decolonial, reflexionamos respecto a las políticas educativas afirmativas y de reconocimiento en Uruguay sobre la cultura letrada actual. Presentamos una investigación con universitarios sordos y oyentes, que explora su relación con las tecnologías que constituyen su cultura letrada: escritura y grabaciones. Este estudio reveló que sordos y oyentes utilizan ambas tecnologías en sus prácticas letradas. Sin embargo, en la Ley General de Educación y en el Marco Curricular Nacional se evidencia una ideología escriturocéntrica que menosprecia las grabaciones, en mayor medida para los estudiantes oyentes. Esto se traduce en una política educativa que no reconoce las culturas pluriletradas contemporáneas y los sujetos que las integran.
- 1 January 2026
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Educação & Realidade
- Vol. 51
Open AccessCultura Pluriletrada y Políticas Educativas Afirmativas
RESUMEN Desde una perspectiva decolonial, reflexionamos respecto a las políticas educativas afirmativas y de reconocimiento en Uruguay sobre la cultura letrada actual. Presentamos una investigación con universitarios sordos y oyentes, que explora su relación con las tecnologías que constituyen su cultura letrada: escritura y grabaciones. Este estudio reveló que sordos y oyentes utilizan ambas tecnologías en sus prácticas letradas. Sin embargo, en la Ley General de Educación y en el Marco Curricular Nacional se evidencia una ideología escriturocéntrica que menosprecia las grabaciones, en mayor medida para los estudiantes oyentes. Esto se traduce en una política educativa que no reconoce las culturas pluriletradas contemporáneas y los sujetos que las integran.
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by GN1 Sistemas e Publicacoes Ltd. in Lingüística
- Vol. 41, 1-20
Cultura letrada en la educación de las comunidades sordas
This work was carried out by an interdisciplinary, interinstitutional, and international team composed of educators and linguists from Argentina, Brazil, and Uruguay. The objective was to investigate certain literacy processes present in bilingual and intercultural education proposals within Deaf communities. We began by characterizing the Deaf community as a linguistic community and by exploring the notions of deferred textuality and literacy. The methodology employed was qualitative and exploratory, consisting of an analysis of three language teaching manuals. The analysis revealed the complexity of the materials studied, both due to the technological demands (for their creation and subsequent use by students) and the need for welltrained human resources, who are multilingual and possess diverse identity affiliations. This highlights the necessity for state policies to support this type of pedagogy.
- 1 January 2025
- Published by GN1 Sistemas e Publicacoes Ltd. in Lingüística
- Vol. 41, 1-20
Open AccessCultura letrada en la educación de las comunidades sordas
This work was carried out by an interdisciplinary, interinstitutional, and international team composed of educators and linguists from Argentina, Brazil, and Uruguay. The objective was to investigate certain literacy processes present in bilingual and intercultural education proposals within Deaf communities. We began by characterizing the Deaf community as a linguistic community and by exploring the notions of deferred textuality and literacy. The methodology employed was qualitative and exploratory, consisting of an analysis of three language teaching manuals. The analysis revealed the complexity of the materials studied, both due to the technological demands (for their creation and subsequent use by students) and the need for welltrained human resources, who are multilingual and possess diverse identity affiliations. This highlights the necessity for state policies to support this type of pedagogy.
- Open Access
- 31 December 2024
- Published by Universidade Federal de Ouro Preto in Caletroscópio
- Vol. 12 (2) , 92-107
Textualidade diferida em Libras e os desafios para a apropriação da escrita por alunos surdos dos anos iniciais do ensino fundamental
A aquisição, simultaneamente, da língua de sinais e da escrita de uma língua oral, é um processo tenso, muitas vezes resultando em insucesso em sua apropriação por surdos. Nessa direção, este artigo problematiza as concepções educativas do processo de apropriação da escrita da língua portuguesa por alunos surdos nos anos iniciais do ensino fundamental, destacando a importância da textualidade diferida em Libras como pré-requisito. Argumenta-se que a experiência da oralidade da língua matriz, gestuovisual, e sua transposição como registro são essenciais para a compreensão da escrita em uma língua oral. Destacamos que as práticas escolares nos anos iniciais frequentemente negligenciam tais dimensões, específicas do ser surdo, mantendo estruturas de avaliação baseadas em padrões normativos voltados para falantes de línguas maternas orais. Isso é evidenciado na maneira como se percebe a alfabetização em língua portuguesa para crianças surdas, quando, na verdade, para uma língua adicional, deveriam ser considerados outros processos educativos.
- 31 December 2024
- Published by Universidade Federal de Ouro Preto in Caletroscópio
- Vol. 12 (2) , 92-107
Open AccessTextualidade diferida em Libras e os desafios para a apropriação da escrita por alunos surdos dos anos iniciais do ensino fundamental
A aquisição, simultaneamente, da língua de sinais e da escrita de uma língua oral, é um processo tenso, muitas vezes resultando em insucesso em sua apropriação por surdos. Nessa direção, este artigo problematiza as concepções educativas do processo de apropriação da escrita da língua portuguesa por alunos surdos nos anos iniciais do ensino fundamental, destacando a importância da textualidade diferida em Libras como pré-requisito. Argumenta-se que a experiência da oralidade da língua matriz, gestuovisual, e sua transposição como registro são essenciais para a compreensão da escrita em uma língua oral. Destacamos que as práticas escolares nos anos iniciais frequentemente negligenciam tais dimensões, específicas do ser surdo, mantendo estruturas de avaliação baseadas em padrões normativos voltados para falantes de línguas maternas orais. Isso é evidenciado na maneira como se percebe a alfabetização em língua portuguesa para crianças surdas, quando, na verdade, para uma língua adicional, deveriam ser considerados outros processos educativos.
- Open Access
- 31 December 2024
- Published by Universidade Federal de Ouro Preto in Caletroscópio
- Vol. 12 (2) , 219-234
Estudios Sordos en Uruguay
Los Estudios Sordos son un campo interdisciplinar que integra diversas ciencias humanas y sociales, así como enfoques políticos y artísticos. Se centra en el estudio de las comunidades sordas y de sus lenguas desde una perspectiva psico-socio-lingüística y antropológica, cuestionando la visión tradicional de las personas sordas como personas con discapacidad. En oposición a dicha perspectiva, se las reconoce como hablantes de una lengua de señas, que forman parte de una cultura y de una comunidad lingüística. Este artículo pretende mostrar la evolución de los Estudios Sordos en Uruguay y su conexión con los desarrollos en la región. Se analizará la historia del campo, su construcción interdisciplinaria y su rechazo a los enfoques clínicos. Además, se presentará como un territorio político y contrahegemónico que cuestiona la perspectiva eurocéntrica. Finalmente, se reflexionará sobre su impacto en la Lingüística, la Educación y la Traductología en Uruguay.
- 31 December 2024
- Published by Universidade Federal de Ouro Preto in Caletroscópio
- Vol. 12 (2) , 219-234
Open AccessEstudios Sordos en Uruguay
Los Estudios Sordos son un campo interdisciplinar que integra diversas ciencias humanas y sociales, así como enfoques políticos y artísticos. Se centra en el estudio de las comunidades sordas y de sus lenguas desde una perspectiva psico-socio-lingüística y antropológica, cuestionando la visión tradicional de las personas sordas como personas con discapacidad. En oposición a dicha perspectiva, se las reconoce como hablantes de una lengua de señas, que forman parte de una cultura y de una comunidad lingüística. Este artículo pretende mostrar la evolución de los Estudios Sordos en Uruguay y su conexión con los desarrollos en la región. Se analizará la historia del campo, su construcción interdisciplinaria y su rechazo a los enfoques clínicos. Además, se presentará como un territorio político y contrahegemónico que cuestiona la perspectiva eurocéntrica. Finalmente, se reflexionará sobre su impacto en la Lingüística, la Educación y la Traductología en Uruguay.
- 10 June 2024
- Published by Faculdades Catolicas in TRADUÇÃO EM REVISTA
- Vol. 2024 (36)
OS SURDOS, SUAS LÍNGUAS E SUA TEXTUALIDADE DIFERIDA
Este trabalho apresenta as principais discussões teóricas que se desenvolvem no programa de pesquisa/extensão denominado Textualidade Registrada em Língua de Sinais Uruguaia (TRELSU). Por um lado, será descrita a distribuição funcional das línguas dentro da comunidade surda, segundo a qual, como tem sido historicamente estabelecido, a língua oral funciona na escrita e a língua de sinais, na oralidade. Por outro lado, será desenvolvido o conceito de textualidade diferida e a forma como as tecnologias de escrita e de registro em vídeo atuam para sua realização. A partir deste último, serão mostradas as formas como a generalização e o arquivamento da textualidade gravada em vídeo em língua de sinais, sob certas condições, permitem a criação de uma cultura letrada nessa língua e se discutirá a visão escritocêntrica, que afirma que a única forma de gerar textualidade diferida é a partir da escrita de uma língua oral. Por fim, levando-se em conta o que foi dito anteriormente, serão discutidos os efeitos que pode ter essa concepção de textualidade diferida tanto sobre a educação bilíngue e intercultural dos surdos quanto sobre as práticas tradutológicas entre línguas orais e as línguas de sinais.
- 10 June 2024
- Published by Faculdades Catolicas in TRADUÇÃO EM REVISTA
- Vol. 2024 (36)
OS SURDOS, SUAS LÍNGUAS E SUA TEXTUALIDADE DIFERIDA
Este trabalho apresenta as principais discussões teóricas que se desenvolvem no programa de pesquisa/extensão denominado Textualidade Registrada em Língua de Sinais Uruguaia (TRELSU). Por um lado, será descrita a distribuição funcional das línguas dentro da comunidade surda, segundo a qual, como tem sido historicamente estabelecido, a língua oral funciona na escrita e a língua de sinais, na oralidade. Por outro lado, será desenvolvido o conceito de textualidade diferida e a forma como as tecnologias de escrita e de registro em vídeo atuam para sua realização. A partir deste último, serão mostradas as formas como a generalização e o arquivamento da textualidade gravada em vídeo em língua de sinais, sob certas condições, permitem a criação de uma cultura letrada nessa língua e se discutirá a visão escritocêntrica, que afirma que a única forma de gerar textualidade diferida é a partir da escrita de uma língua oral. Por fim, levando-se em conta o que foi dito anteriormente, serão discutidos os efeitos que pode ter essa concepção de textualidade diferida tanto sobre a educação bilíngue e intercultural dos surdos quanto sobre as práticas tradutológicas entre línguas orais e as línguas de sinais.
- 8 August 2023
- Published by Universidade Federal de Pelotas in Revista Linguagem & Ensino
- Vol. 26 (1) , 36-51
EDUCAÇÃO DE SURDOS
Neste trabalho, discutimos as políticas linguísticas e de ensino de língua desenvolvidas no âmbito da educação de surdos no Uruguai e no Brasil. É um artigo eminentemente teórico, e tem como objetivo caracterizar a escola da modernidade e sua política linguística monolíngue, a fim de mostrar como se organizou a educação de surdos a partir desse marco conceitual, político e metodológico. Assim, caracterizamos a escola da pós modernidade e sua política linguística plurilíngue e translíngue. Finalizamos mostrando a necessidade de que a educação de surdos migre da perspectiva bilíngue, tanto em seus fundamentos quanto em suas práticas, em direção à pluri/translíngue, que reconhece os estudantes surdos em suas identidades linguísticas e políticas.
- 8 August 2023
- Published by Universidade Federal de Pelotas in Revista Linguagem & Ensino
- Vol. 26 (1) , 36-51
EDUCAÇÃO DE SURDOS
Neste trabalho, discutimos as políticas linguísticas e de ensino de língua desenvolvidas no âmbito da educação de surdos no Uruguai e no Brasil. É um artigo eminentemente teórico, e tem como objetivo caracterizar a escola da modernidade e sua política linguística monolíngue, a fim de mostrar como se organizou a educação de surdos a partir desse marco conceitual, político e metodológico. Assim, caracterizamos a escola da pós modernidade e sua política linguística plurilíngue e translíngue. Finalizamos mostrando a necessidade de que a educação de surdos migre da perspectiva bilíngue, tanto em seus fundamentos quanto em suas práticas, em direção à pluri/translíngue, que reconhece os estudantes surdos em suas identidades linguísticas e políticas.
- Open Access
- 16 December 2022
- Published by Universidade Estadual de Campinas in ETD - Educação Temática Digital
- Vol. 24 (4) , 848-865
Consideraciones sobre la educación bilingüe para la comunidad sorda en Uruguay
En este trabajo presento algunas de las discusiones teóricas desarrolladas en dos investigaciones realizadas en Uruguay en el Área de Estudios Sordos / TUILSU, de la Universidad de la República. En dichas investigaciones revisamos el modelo actual de educación bilingüe LSU-español y proponemos migrar hacia una educación plurilingüe, pluriletrada e intercultural. Las principales consideraciones realizadas para proponer dicha migración son las siguientes. El modelo bilingüe continúa viendo al español como la lengua más prestigiosa y de cultura académica, lo que representa el riesgo de reconstruir las relaciones de opresión de la lengua oral sobre la lengua de señas en el contexto escolar. Asimismo, el bilingüismo tiende a considerar a la LSU como un dispositivo didáctico y no como una lengua en sí misma, lo que puede tener como consecuencia asimilar la perspectiva clínica en el contexto educativo (dispositivo didáctico = artefacto para compensar una discapacidad). La propuesta bilingüe mantiene una postura escriturocéntrica según la cual la única forma de cultura letrada es a través del español escrito, desconociendo el papel que juegan las visograbaciones en LSU en el desarrollo de la cultura sorda pluriletrada. Tampoco reconoce, el bilingüismo, al español sordo como una variedad posible de español, persistiendo la opresión del español estándar bajo la forma de modelo normo-oyente. Por último, la propuesta bilingüe ignora que la comunidad sorda está inserta en un mundo globalizado, por lo que requiere una educación en la que participen, además de las nacionales, lenguas globales y lenguas regionales, tanto de señas como orales.
- 16 December 2022
- Published by Universidade Estadual de Campinas in ETD - Educação Temática Digital
- Vol. 24 (4) , 848-865
Open AccessConsideraciones sobre la educación bilingüe para la comunidad sorda en Uruguay
En este trabajo presento algunas de las discusiones teóricas desarrolladas en dos investigaciones realizadas en Uruguay en el Área de Estudios Sordos / TUILSU, de la Universidad de la República. En dichas investigaciones revisamos el modelo actual de educación bilingüe LSU-español y proponemos migrar hacia una educación plurilingüe, pluriletrada e intercultural. Las principales consideraciones realizadas para proponer dicha migración son las siguientes. El modelo bilingüe continúa viendo al español como la lengua más prestigiosa y de cultura académica, lo que representa el riesgo de reconstruir las relaciones de opresión de la lengua oral sobre la lengua de señas en el contexto escolar. Asimismo, el bilingüismo tiende a considerar a la LSU como un dispositivo didáctico y no como una lengua en sí misma, lo que puede tener como consecuencia asimilar la perspectiva clínica en el contexto educativo (dispositivo didáctico = artefacto para compensar una discapacidad). La propuesta bilingüe mantiene una postura escriturocéntrica según la cual la única forma de cultura letrada es a través del español escrito, desconociendo el papel que juegan las visograbaciones en LSU en el desarrollo de la cultura sorda pluriletrada. Tampoco reconoce, el bilingüismo, al español sordo como una variedad posible de español, persistiendo la opresión del español estándar bajo la forma de modelo normo-oyente. Por último, la propuesta bilingüe ignora que la comunidad sorda está inserta en un mundo globalizado, por lo que requiere una educación en la que participen, además de las nacionales, lenguas globales y lenguas regionales, tanto de señas como orales.
- Open Access
- 8 December 2022
- Published by Universidade Federal de Santa Maria in Revista Educação Especial
- p. e58/1-19
La educación de los sordos y la inclusión
Neste trabalho analiso os três paradigmas de educação de surdos que existem atualmente no Uruguai no âmbito da educação pública: a educação bilíngue, a educação bilíngue inclusiva e a educação inclusiva. A partir dessas análises, discuto as diferentes visões subjacentes a cada um dos modelos educacionais no que diz respeito aos estudantes surdos (sua língua e cultura), às relações que estabelecem com a deficiência e com a ideologia da normalidade. Para finalizar, apresento a educação plurilíngue, pluritecnológica e intercultural como uma proposta alternativa para a educação de surdos e que, entende-se, se constitui um avanço em relação ao modelo bilíngue. Os dados empíricos e a reflexão deste trabalho provem de duas fontes: de uma pesquisa educacional finalizada, que contou com financiamento da Administración Nacional de Enseñanza Pública (ANEP), e de uma pesquisa etnográfica e decolonial em andamento, financiada pela Comisión Sectorial de Investigación Científica (CSIC) da Universidad de la República (CSIC, I +D, 2020).
- 8 December 2022
- Published by Universidade Federal de Santa Maria in Revista Educação Especial
- p. e58/1-19
Open AccessLa educación de los sordos y la inclusión
Neste trabalho analiso os três paradigmas de educação de surdos que existem atualmente no Uruguai no âmbito da educação pública: a educação bilíngue, a educação bilíngue inclusiva e a educação inclusiva. A partir dessas análises, discuto as diferentes visões subjacentes a cada um dos modelos educacionais no que diz respeito aos estudantes surdos (sua língua e cultura), às relações que estabelecem com a deficiência e com a ideologia da normalidade. Para finalizar, apresento a educação plurilíngue, pluritecnológica e intercultural como uma proposta alternativa para a educação de surdos e que, entende-se, se constitui um avanço em relação ao modelo bilíngue. Os dados empíricos e a reflexão deste trabalho provem de duas fontes: de uma pesquisa educacional finalizada, que contou com financiamento da Administración Nacional de Enseñanza Pública (ANEP), e de uma pesquisa etnográfica e decolonial em andamento, financiada pela Comisión Sectorial de Investigación Científica (CSIC) da Universidad de la República (CSIC, I +D, 2020).