Samia Valeria Ozorio Dutra
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Interests
Samia Valeria Ozorio Dutra has a total of 118 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Maureen Wimberley Groer
University of Tennessee Knoxville, Knoxville, TN
8 shared publications - Ji Youn Yoo
College of Nursing, University of Tennessee, Knoxville, TN, United States
7 shared publications - Daniele Vieira Dantas
Graduate Program in Nursing, Department of Nursing, Federal University of Rio Grande Do Norte, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil
5 shared publications - Rodrigo Assis Neves Dantas
Graduate Program in Nursing, Department of Nursing, Federal University of Rio Grande Do Norte, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil
5 shared publications - Anujit Sarkar
College of Nursing, University of South Florida, Tampa, FL 33612, USA
4 shared publications - Kátia Regina Barros Ribeiro
Postgraduate Program in Nursing Federal University of Rio Grande do Norte Natal RN Brazil
4 shared publications
Latest Publications
- 6 July 2026
- Published by Wiley in International Journal of Mental Health Nursing
- Vol. 35 (4) , e70305
Response to ‘Methodological Concerns About Synthesising Intervention Effects in a Scoping Review of Nursing Interventions for Anxiety and Sleep’
- 6 July 2026
- Published by Wiley in International Journal of Mental Health Nursing
- Vol. 35 (4) , e70305
Response to ‘Methodological Concerns About Synthesising Intervention Effects in a Scoping Review of Nursing Interventions for Anxiety and Sleep’
- Open Access
- 22 April 2026
- Published by Elsevier in Complementary Therapies in Medicine
- Vol. 99, 103384
Effect of chamomile aromatherapy on pain and anxiety management in hospital settings: A scoping review
- 22 April 2026
- Published by Elsevier in Complementary Therapies in Medicine
- Vol. 99, 103384
Open AccessEffect of chamomile aromatherapy on pain and anxiety management in hospital settings: A scoping review
- Open Access
- 19 September 2025
- Published by MDPI AG in Education Sciences
- Vol. 15 (9) , 1258
Virtual Reality in Critical Care Nursing Education: A Scoping Review
The provision of care to critically ill patients demands specialized training. Virtual reality (VR) has emerged as an effective tool in nursing education, promoting active learning and fostering the development of essential care competencies. Therefore, this study aimed to map the existing literature on the content related to the teaching of adult critical care nursing practices that have been modeled in VR environments. This study employed a scoping review methodology, guided by the Joanna Briggs Institute (JBI) and the Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews (PRISMA-ScR) guidelines. A comprehensive search was conducted across 13 data sources, including grey literature. A total of 27 studies were included, highlighting key content areas such as cardiopulmonary resuscitation, tracheostomy care, and mechanical ventilation. The findings indicate that VR has a positive impact on knowledge acquisition, technical skill development, critical thinking, and the enhancement of student and professional confidence and safety. VR demonstrates considerable promise as a pedagogical tool for nursing education in complex clinical settings. However, methodological and technical limitations persist and require further attention. This review contributes to the scientific advancement by systematically organizing the evidence on the use of immersive technologies in health education.
- 19 September 2025
- Published by MDPI AG in Education Sciences
- Vol. 15 (9) , 1258
Open AccessVirtual Reality in Critical Care Nursing Education: A Scoping Review
The provision of care to critically ill patients demands specialized training. Virtual reality (VR) has emerged as an effective tool in nursing education, promoting active learning and fostering the development of essential care competencies. Therefore, this study aimed to map the existing literature on the content related to the teaching of adult critical care nursing practices that have been modeled in VR environments. This study employed a scoping review methodology, guided by the Joanna Briggs Institute (JBI) and the Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews (PRISMA-ScR) guidelines. A comprehensive search was conducted across 13 data sources, including grey literature. A total of 27 studies were included, highlighting key content areas such as cardiopulmonary resuscitation, tracheostomy care, and mechanical ventilation. The findings indicate that VR has a positive impact on knowledge acquisition, technical skill development, critical thinking, and the enhancement of student and professional confidence and safety. VR demonstrates considerable promise as a pedagogical tool for nursing education in complex clinical settings. However, methodological and technical limitations persist and require further attention. This review contributes to the scientific advancement by systematically organizing the evidence on the use of immersive technologies in health education.
- Open Access
- 3 June 2025
- Published by MDPI AG in Education Sciences
- Vol. 15 (6) , 693
The Effects of the Clinical Simulation of Transfusion Reactions on Nursing Students’ Knowledge Gain: A Pragmatic Clinical Trial
Background: Blood transfusion is a therapeutic procedure characterized by the use of blood components for the treatment of certain pathologies. When applied properly, it is highly successful; however, it also has risks, such as transfusion reactions. Objective: This study aimed to evaluate the effects of the clinical simulation of transfusion reactions on the knowledge gain of nursing students. Methods: Two groups were compared: the intervention group, which used the educational intervention: “clinical simulation of transfusion reactions in adults”, and the control group, which did not use the strategy. The study was conducted at a Higher Education Institution from August 2022 to June 2023, with nursing students in the fifth semester. An instrument on the knowledge of transfusion reactions was applied before and seven days after the intervention. Data were analyzed descriptively and inferentially using the Mann–Whitney U and Wilcoxon tests. For both, p < 0.05 was accepted. Results: The Wilcoxon test revealed a statistically significant difference in pre- and post-test scores within the intervention group (p-value: 0.003), with a large effect size (Cohen’s d = 1.14). The average score in the pre-test was 16.47 and increased to 18.93 in the post-test (p = 0.002), while in the control group there was a drop from 14.53 to 12.07 (p = 0.053). In terms of overall scores, the intervention group went from an average of 8.10 to 9.67 (p = 0.001), while the control group went from 8.13 to 8.66 (p = 0.053). The reduction in errors was significant in topics such as hand hygiene (from 56.7% to 23.3%) and the maximum exposure time of the blood component at room temperature (from 66.7% to 20%). The data showed that the clinical simulation intervention had a significant positive effect on the acquisition of theoretical knowledge about transfusion reactions. Conclusions: Through the use of simulation as a teaching strategy, students gained greater knowledge.
- 3 June 2025
- Published by MDPI AG in Education Sciences
- Vol. 15 (6) , 693
Open AccessThe Effects of the Clinical Simulation of Transfusion Reactions on Nursing Students’ Knowledge Gain: A Pragmatic Clinical Trial
Background: Blood transfusion is a therapeutic procedure characterized by the use of blood components for the treatment of certain pathologies. When applied properly, it is highly successful; however, it also has risks, such as transfusion reactions. Objective: This study aimed to evaluate the effects of the clinical simulation of transfusion reactions on the knowledge gain of nursing students. Methods: Two groups were compared: the intervention group, which used the educational intervention: “clinical simulation of transfusion reactions in adults”, and the control group, which did not use the strategy. The study was conducted at a Higher Education Institution from August 2022 to June 2023, with nursing students in the fifth semester. An instrument on the knowledge of transfusion reactions was applied before and seven days after the intervention. Data were analyzed descriptively and inferentially using the Mann–Whitney U and Wilcoxon tests. For both, p < 0.05 was accepted. Results: The Wilcoxon test revealed a statistically significant difference in pre- and post-test scores within the intervention group (p-value: 0.003), with a large effect size (Cohen’s d = 1.14). The average score in the pre-test was 16.47 and increased to 18.93 in the post-test (p = 0.002), while in the control group there was a drop from 14.53 to 12.07 (p = 0.053). In terms of overall scores, the intervention group went from an average of 8.10 to 9.67 (p = 0.001), while the control group went from 8.13 to 8.66 (p = 0.053). The reduction in errors was significant in topics such as hand hygiene (from 56.7% to 23.3%) and the maximum exposure time of the blood component at room temperature (from 66.7% to 20%). The data showed that the clinical simulation intervention had a significant positive effect on the acquisition of theoretical knowledge about transfusion reactions. Conclusions: Through the use of simulation as a teaching strategy, students gained greater knowledge.
- Open Access
- 8 May 2025
- Published by Wiley
Lytic bacteriophages isolated from Porangabussu’s lagoon in Fortaleza, Ceará target MDR Klebsiella pneumoniae
The rise of bacterial resistance is one of contemporary public health’s greatest challenges, driven by multidrug-resistant (MDR) pathogens. Developing effective, cost-efficient therapies to combat such infections is critical. Klebsiella pneumoniae , a gram-negative opportunistic bacterium, causes severe conditions like pneumonia, septicemia, and urinary infections. Bacteriophage therapy, an approach using viruses to target bacteria, is re-emerging as a promising alternative. This study aimed to isolate and characterize lytic bacteriophages with therapeutic potential against antibiotic-resistant K . pneumoniae strains. A water sample from the Porangabussu lagoon underwent chloroform treatment, centrifugation, and filtration. The spot test technique confirmed the presence of bacteriophages, and nucleic acid was extracted. Bioinformatic analysis identified target genes for the identification of K. pneumoniae phages leading to the design of specific primers: cap, and ack. qPCR analyses revealed bacteriophages with therapeutic potential in the water sample. These findings offer promising perspectives for combating MDR K. pneumoniae infections.
- 8 May 2025
- Published by Wiley
Open AccessLytic bacteriophages isolated from Porangabussu’s lagoon in Fortaleza, Ceará target MDR Klebsiella pneumoniae
The rise of bacterial resistance is one of contemporary public health’s greatest challenges, driven by multidrug-resistant (MDR) pathogens. Developing effective, cost-efficient therapies to combat such infections is critical. Klebsiella pneumoniae , a gram-negative opportunistic bacterium, causes severe conditions like pneumonia, septicemia, and urinary infections. Bacteriophage therapy, an approach using viruses to target bacteria, is re-emerging as a promising alternative. This study aimed to isolate and characterize lytic bacteriophages with therapeutic potential against antibiotic-resistant K . pneumoniae strains. A water sample from the Porangabussu lagoon underwent chloroform treatment, centrifugation, and filtration. The spot test technique confirmed the presence of bacteriophages, and nucleic acid was extracted. Bioinformatic analysis identified target genes for the identification of K. pneumoniae phages leading to the design of specific primers: cap, and ack. qPCR analyses revealed bacteriophages with therapeutic potential in the water sample. These findings offer promising perspectives for combating MDR K. pneumoniae infections.
- Open Access
- 8 August 2024
- Published by MDPI AG in International Journal of Environmental Research and Public Health
- Vol. 21 (8) , 1042
Development and Content Validation of a Nursing Clinical Simulation Scenario on Transfusion Reaction Management
Blood transfusion is a life-saving procedure widely used in healthcare. However, complications such as transfusion reactions may occur. Knowledge of these reactions is essential for patient safety. Nurses play a crucial role in this process by identifying complications and adverse reactions early on. A lack of professional competence in blood transfusion can lead to errors and serious complications, such as death. The aim of this study was to present evidence of the content validity of a simulated clinical scenario on transfusion reactions for teaching and learning for nursing students. This methodological study was carried out in three phases: (1) development of the simulated scenario of a transfusion reaction; (2) analysis of evidence of content validity by experts (n = 11); and (3) determination of satisfaction and self-confidence in the use of the simulated scenario by the nursing students (n = 45). The Content Validity Index was 94%. After the scenario had been developed, the content was validated and approved by 100% of the experts. All the items in the simulated scenario obtained agreement scores above 0.90. The simulated scenario was validated in terms of content and can be used to teach the management of transfusion reactions.
- 8 August 2024
- Published by MDPI AG in International Journal of Environmental Research and Public Health
- Vol. 21 (8) , 1042
Open AccessDevelopment and Content Validation of a Nursing Clinical Simulation Scenario on Transfusion Reaction Management
Blood transfusion is a life-saving procedure widely used in healthcare. However, complications such as transfusion reactions may occur. Knowledge of these reactions is essential for patient safety. Nurses play a crucial role in this process by identifying complications and adverse reactions early on. A lack of professional competence in blood transfusion can lead to errors and serious complications, such as death. The aim of this study was to present evidence of the content validity of a simulated clinical scenario on transfusion reactions for teaching and learning for nursing students. This methodological study was carried out in three phases: (1) development of the simulated scenario of a transfusion reaction; (2) analysis of evidence of content validity by experts (n = 11); and (3) determination of satisfaction and self-confidence in the use of the simulated scenario by the nursing students (n = 45). The Content Validity Index was 94%. After the scenario had been developed, the content was validated and approved by 100% of the experts. All the items in the simulated scenario obtained agreement scores above 0.90. The simulated scenario was validated in terms of content and can be used to teach the management of transfusion reactions.
- Open Access
- 27 June 2024
- Published by Springer Nature in BMC Cancer
- Vol. 24 (1) , 1-14
Process evaluation protocol plan for a home-based physical activity intervention versus educational intervention for persistent taxane-induced peripheral neuropathy (B-HAPI study): a randomized controlled trial
Background: Evaluation publications typically summarize the results of studies to demonstrate the effectiveness of an intervention, but little is shared concerning any changes implemented during the study. We present a process evaluation protocol of a home-based gait, balance, and resistance exercise intervention to ameliorate persistent taxane-induced neuropathy study according to 7 key elements of process evaluation. Methods: The process evaluation is conducted parallel to the longitudinal, randomized control clinical trial examining the effects of the home-based gait, balance, and resistance exercise program for women with persistent peripheral neuropathy following treatment with taxanes for breast cancer (IRB approval: Pro00040035). The flowcharts clarify how the intervention should be implemented in comparable settings, fidelity procedures help to ensure the participants are comfortable and identify their individual needs, and the process evaluation allows for the individual attention tailoring and focus of the research to avoid protocol deviation. Conclusions: The publication of the evaluation protocol plan adds transparency to the findings of clinical trials and favors process replication in future studies. The process evaluation enables the team to systematically register information and procedures applied during recruitment and factors that impact the implementation of the intervention, thereby allowing proactive approaches to prevent deviations from the protocol. When tracking an intervention continuously, positive or negative intervention effects are revealed early on in the study, giving valuable insight into inconsistent results. Furthermore, a process evaluation adds a participant-centered element to the research protocols, which allows a patient-centered approach to be applied to data collection. Trial registration: ClinicalTrials.gov NCT04621721, November 9, 2020, registered prospectively. Protocol version: April 27, 2020, v2.
- 27 June 2024
- Published by Springer Nature in BMC Cancer
- Vol. 24 (1) , 1-14
Open AccessProcess evaluation protocol plan for a home-based physical activity intervention versus educational intervention for persistent taxane-induced peripheral neuropathy (B-HAPI study): a randomized controlled trial
Background: Evaluation publications typically summarize the results of studies to demonstrate the effectiveness of an intervention, but little is shared concerning any changes implemented during the study. We present a process evaluation protocol of a home-based gait, balance, and resistance exercise intervention to ameliorate persistent taxane-induced neuropathy study according to 7 key elements of process evaluation. Methods: The process evaluation is conducted parallel to the longitudinal, randomized control clinical trial examining the effects of the home-based gait, balance, and resistance exercise program for women with persistent peripheral neuropathy following treatment with taxanes for breast cancer (IRB approval: Pro00040035). The flowcharts clarify how the intervention should be implemented in comparable settings, fidelity procedures help to ensure the participants are comfortable and identify their individual needs, and the process evaluation allows for the individual attention tailoring and focus of the research to avoid protocol deviation. Conclusions: The publication of the evaluation protocol plan adds transparency to the findings of clinical trials and favors process replication in future studies. The process evaluation enables the team to systematically register information and procedures applied during recruitment and factors that impact the implementation of the intervention, thereby allowing proactive approaches to prevent deviations from the protocol. When tracking an intervention continuously, positive or negative intervention effects are revealed early on in the study, giving valuable insight into inconsistent results. Furthermore, a process evaluation adds a participant-centered element to the research protocols, which allows a patient-centered approach to be applied to data collection. Trial registration: ClinicalTrials.gov NCT04621721, November 9, 2020, registered prospectively. Protocol version: April 27, 2020, v2.
- Open Access
- 14 February 2024
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Nutrition
- Vol. 10, 1294549
Premature Infant Gut Microbiome relationships with childhood behavioral scales: preliminary insights
Introduction: Very Low Birth Weight (VLBW) infants, born weighing less than 1,500 grams, are at risk for both gut dysbiosis and later neuropsychological developmental deficits. Behavioral effects, while related to neurodevelopment, are often more subtle and difficult to measure. The extent of later neurobehavioral consequences associated with such microbial dysbiosis has yet to be determined. We explored associations between the infants’ gut microbiome and early childhood behavior at 4 years of age and identified the bacterial taxa through a multivariate analysis by linear models.Methods: Parents completed the Child Behavior Checklist (CBCL) focused on different DSM diagnostic categories: affective, anxiety, pervasive developmental, attention deficit/hyperactivity, and oppositional defiant. All the CBCL scores were corrected for gender, delivery method, gestational age, infant birth weight, occurrence of sepsis, and days on antibiotics prior statistical analyses. Canonical correlation analysis (CCA) was performed to determine the relationship between early life gut microbiome and the adjusted CBCL scores. The association of bacterial Amplicon sequence Variants (ASVs) to the CBCL scores were tested with multivariate analysis by linear models (MaAsLin).Results: Nineteen children who were previously born with very low birth weight and studied while hospitalized in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) were included in this study. Statistically significant associations were observed between early life gut bacteria such asVeillonella dispar, Enterococcus, Escherichia coli, andRumincococcusto later behavior at 4 years. No significant association could be observed with early-life gut microbiome alpha diversity and behavioral measures at 4 years.Discussion: These preliminary observational data provide insight into the relationships between VLBW gut microbiome dysbiosis and childhood behavior. This study contributes to the literature on gut microbiome analysis by examining various behavioral domains using a standardized tool linked to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM).
- 14 February 2024
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Nutrition
- Vol. 10, 1294549
Open AccessPremature Infant Gut Microbiome relationships with childhood behavioral scales: preliminary insights
Introduction: Very Low Birth Weight (VLBW) infants, born weighing less than 1,500 grams, are at risk for both gut dysbiosis and later neuropsychological developmental deficits. Behavioral effects, while related to neurodevelopment, are often more subtle and difficult to measure. The extent of later neurobehavioral consequences associated with such microbial dysbiosis has yet to be determined. We explored associations between the infants’ gut microbiome and early childhood behavior at 4 years of age and identified the bacterial taxa through a multivariate analysis by linear models.Methods: Parents completed the Child Behavior Checklist (CBCL) focused on different DSM diagnostic categories: affective, anxiety, pervasive developmental, attention deficit/hyperactivity, and oppositional defiant. All the CBCL scores were corrected for gender, delivery method, gestational age, infant birth weight, occurrence of sepsis, and days on antibiotics prior statistical analyses. Canonical correlation analysis (CCA) was performed to determine the relationship between early life gut microbiome and the adjusted CBCL scores. The association of bacterial Amplicon sequence Variants (ASVs) to the CBCL scores were tested with multivariate analysis by linear models (MaAsLin).Results: Nineteen children who were previously born with very low birth weight and studied while hospitalized in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) were included in this study. Statistically significant associations were observed between early life gut bacteria such asVeillonella dispar, Enterococcus, Escherichia coli, andRumincococcusto later behavior at 4 years. No significant association could be observed with early-life gut microbiome alpha diversity and behavioral measures at 4 years.Discussion: These preliminary observational data provide insight into the relationships between VLBW gut microbiome dysbiosis and childhood behavior. This study contributes to the literature on gut microbiome analysis by examining various behavioral domains using a standardized tool linked to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM).
- 16 November 2023
- Published by Springer Nature in Journal of Racial and Ethnic Health Disparities
- Vol. 12 (1) , 79-88
Social Determinants of Health Among Pregnant Hispanic Women and Associated Psychological Outcomes
Background There has been a concerning surge in maternal mortality among Hispanic women in recent years. Compromised mental health is present in nearly half of all maternal deaths, and risk factors include poor social support and depression. Objective Among Hispanic women who were born in the USA versus those not born in the USA, we sought to describe and compare social determinants of health and maternal psychological outcomes. Methods Hispanic pregnant women (n = 579) were recruited from two clinics in Tampa, FL, and completed various questionnaires related to social determinants of health, depression, stress, and social support. Statistical Analysis Descriptive statistics, t-tests, and chi-square analyses were used to compare relationships between maternal nativity and subsequent psychosocial outcomes. Pearson correlations were used to explore associations between variables. Results Hispanic pregnant women who were not born in the USA had lower incomes (χ2 = 5.68, p = 0.018, df = 1), were more likely to be unemployed (χ2 = 8.12, p = 0.004, df = 1), and were more likely to be married (χ2 = 4.79, p = 0.029, df = 1) when compared with those born in the USA. Those not born in the USA reported lower social support (t = 3.92, pt = 4.18, p < 0.001) and emotional support subscales (t = 4.4, pt = 3.23, p = 0.001) and depression (t = 3.3, p = 0.002). Conclusion Pregnant Hispanic women not born in the USA are at increased risk for suboptimal social determinants of health, including less social support. US-born women were more stressed and depressed and had higher BMIs.
- 16 November 2023
- Published by Springer Nature in Journal of Racial and Ethnic Health Disparities
- Vol. 12 (1) , 79-88
Social Determinants of Health Among Pregnant Hispanic Women and Associated Psychological Outcomes
Background There has been a concerning surge in maternal mortality among Hispanic women in recent years. Compromised mental health is present in nearly half of all maternal deaths, and risk factors include poor social support and depression. Objective Among Hispanic women who were born in the USA versus those not born in the USA, we sought to describe and compare social determinants of health and maternal psychological outcomes. Methods Hispanic pregnant women (n = 579) were recruited from two clinics in Tampa, FL, and completed various questionnaires related to social determinants of health, depression, stress, and social support. Statistical Analysis Descriptive statistics, t-tests, and chi-square analyses were used to compare relationships between maternal nativity and subsequent psychosocial outcomes. Pearson correlations were used to explore associations between variables. Results Hispanic pregnant women who were not born in the USA had lower incomes (χ2 = 5.68, p = 0.018, df = 1), were more likely to be unemployed (χ2 = 8.12, p = 0.004, df = 1), and were more likely to be married (χ2 = 4.79, p = 0.029, df = 1) when compared with those born in the USA. Those not born in the USA reported lower social support (t = 3.92, pt = 4.18, p < 0.001) and emotional support subscales (t = 4.4, pt = 3.23, p = 0.001) and depression (t = 3.3, p = 0.002). Conclusion Pregnant Hispanic women not born in the USA are at increased risk for suboptimal social determinants of health, including less social support. US-born women were more stressed and depressed and had higher BMIs.
- Open Access
- 23 February 2023
- Published by MDPI AG in Education Sciences
- Vol. 13 (3) , 237
Adapting an Educational Software Internationally: Cultural and Linguistical Adaptation
This study protocol proposes an adaptation of the participatory and iterative process framework for language adaptation (PIPFLA). The adapted model follows five dimensions for a cross-cultural equivalence model: semantic, content, technical, criterion, and conceptual. Iterative adaptations were conducted through the Delphi technique of expert consultation that comprised nursing professionals from academic, administrative, and practice fields, professional translators, and students’ online focus groups to arrive at consensus. The adapted process of PIPFLA proposed in this paper uses a standardized and transparent documentation, including expert judgment. Neither systematic reviews nor empirical research currently published describe the methodology used with enough details to allow for replication or improvement. This work illustrates innovation that takes concepts related to cultural adaptation of tools and applies these ideas to cultural adaptation of an online learning platform, based on the use of committees and codebook development strategies.
- 23 February 2023
- Published by MDPI AG in Education Sciences
- Vol. 13 (3) , 237
Open AccessAdapting an Educational Software Internationally: Cultural and Linguistical Adaptation
This study protocol proposes an adaptation of the participatory and iterative process framework for language adaptation (PIPFLA). The adapted model follows five dimensions for a cross-cultural equivalence model: semantic, content, technical, criterion, and conceptual. Iterative adaptations were conducted through the Delphi technique of expert consultation that comprised nursing professionals from academic, administrative, and practice fields, professional translators, and students’ online focus groups to arrive at consensus. The adapted process of PIPFLA proposed in this paper uses a standardized and transparent documentation, including expert judgment. Neither systematic reviews nor empirical research currently published describe the methodology used with enough details to allow for replication or improvement. This work illustrates innovation that takes concepts related to cultural adaptation of tools and applies these ideas to cultural adaptation of an online learning platform, based on the use of committees and codebook development strategies.