Isabel Margarida Duarte
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Isabel Margarida Duarte has a total of 21 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Maria Aldina Marques
Universidade do Minho
10 shared publications - Alexandra Guedes Pinto
Coleção Investigação | Artes e Humanidades Vozes que moldam Abril
3 shared publications - Isabel Roboredo Seara
Universidade Aberta. Universidade Nova de Lisboa
2 shared publications - Maria Luís Queirós
Centre for Research and Intervention in Education (CIIE), Faculty of Psychology and Education Sciences, University of Porto, 4200-135 Porto, Portugal
2 shared publications - Pedro Daniel Ferreira
Centre for Research and Intervention in Education (CIIE), Faculty of Psychology and Education Sciences, University of Porto, Portugal
2 shared publications - Rogelio Ponce de León Romeo
University of Porto
2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 15 May 2026
- Published by Associacao das Universidades de Lingua Portuguesa in Revista Internacional em Língua Portuguesa
- Vol. 1 (48)
Breve abordagem de expressões metafóricas presentes em palavras compostas por justaposição em tétum e português
Este artigo tem por objetivo caracterizar expressões metafóricas presentes em palavras compostas por justaposição, em tétum e português. A composição é a junção de duas ou mais palavras ou radicais que podem ser de categorias gramaticais diferentes, para formarem uma outra palavra. Cada elemento tem o seu próprio sentido, mas a reunião dos diferentes elementos na palavra composta resulta num outro significado. Estudámos algumas palavras compostas por justaposição, mostrando que os processos que ocorrem nas nossas mentes, por meio das metáforas, necessitam de ser mais bem estudados. Uma expressão idiomática nem sempre é fácil de traduzir de uma língua para outra, porque as metáforas podem variar de uma cultura para outra. Palavras compostas por justaposição, com valores metafóricos, ocorrem com maior frequência na língua tétum. Identificámos, no Disionáriu Espresaun Popular Dalen Tétun Nian, cerca de 1.500 expressões idiomáticas. A pesquisa usa uma metodologia descritiva-explicativa, qualitativa e quantitativa, com uma forte evidência da relação da cultura do tétum, numa perspetiva contrastiva com o português.
- 15 May 2026
- Published by Associacao das Universidades de Lingua Portuguesa in Revista Internacional em Língua Portuguesa
- Vol. 1 (48)
Open AccessBreve abordagem de expressões metafóricas presentes em palavras compostas por justaposição em tétum e português
Este artigo tem por objetivo caracterizar expressões metafóricas presentes em palavras compostas por justaposição, em tétum e português. A composição é a junção de duas ou mais palavras ou radicais que podem ser de categorias gramaticais diferentes, para formarem uma outra palavra. Cada elemento tem o seu próprio sentido, mas a reunião dos diferentes elementos na palavra composta resulta num outro significado. Estudámos algumas palavras compostas por justaposição, mostrando que os processos que ocorrem nas nossas mentes, por meio das metáforas, necessitam de ser mais bem estudados. Uma expressão idiomática nem sempre é fácil de traduzir de uma língua para outra, porque as metáforas podem variar de uma cultura para outra. Palavras compostas por justaposição, com valores metafóricos, ocorrem com maior frequência na língua tétum. Identificámos, no Disionáriu Espresaun Popular Dalen Tétun Nian, cerca de 1.500 expressões idiomáticas. A pesquisa usa uma metodologia descritiva-explicativa, qualitativa e quantitativa, com uma forte evidência da relação da cultura do tétum, numa perspetiva contrastiva com o português.
- 2 April 2026
- Published by University of Bucharest (Bucharest University Press)
- p. 47-66
CONTINUIDADE E DESCONTINUIDADE ENTRE PB E PE: ALGUMAS QUESTÕES DE PRAGMÁTICA E O ENSINO DO PLE COMO LÍNGUA PLURICÊNTRICA
"Portuguese is a pluricentric language (Baxter, 1992, Silva, 2014a). In this study, we will consider only the two well-established varieties, European Portuguese and Brazilian Portuguese, although we draw attention to the need to also consider other emerging varieties. When addressing the teaching of Portuguese as a pluricentric language, a set of commonly identified differences between the two varieties is usually highlighted: phonetic, morphosyntactic and lexical (Rio-Torto, 2022). Pragmatic differences, however, are rarely mentioned."
- 2 April 2026
- Published by University of Bucharest (Bucharest University Press)
- p. 47-66
CONTINUIDADE E DESCONTINUIDADE ENTRE PB E PE: ALGUMAS QUESTÕES DE PRAGMÁTICA E O ENSINO DO PLE COMO LÍNGUA PLURICÊNTRICA
"Portuguese is a pluricentric language (Baxter, 1992, Silva, 2014a). In this study, we will consider only the two well-established varieties, European Portuguese and Brazilian Portuguese, although we draw attention to the need to also consider other emerging varieties. When addressing the teaching of Portuguese as a pluricentric language, a set of commonly identified differences between the two varieties is usually highlighted: phonetic, morphosyntactic and lexical (Rio-Torto, 2022). Pragmatic differences, however, are rarely mentioned."
- Open Access
The Politics of Host Language Teaching and Learning and Belonging: A Case Study with Adult Migrants and Refugees Learning Portuguese in the North of Portugal
Learning the host language is a crucial factor in the settlement of migrants and refugees in a new country. It offers opportunities, but can also generate exclusion, marginalization, and isolation, hindering the possibilities of participation and the creation of social networks. Host language classes, therefore, play a crucial role, fostering critical awareness that enables learners to act within their social and cultural context. This promotes agency, autonomy, and empowerment, transforming differences into productivity and fostering social justice. This article focuses on classes of Portuguese as a host language (HL) in northern Portugal, examining how these contexts shape learners’ relationship with the language beyond depoliticized or subaltern approaches. It discusses the main obstacles and difficulties in these educational settings, as well as mechanisms that could contribute to more democratic and effective practices. Drawing on interviews with teachers (n = 10), trainers (n = 4), volunteers (n = 8), and students (n = 20) involved in the HL learning process, the content analysis highlights how policies and pedagogical practices impact students and how they are interpreted by these actors, revealing their impact on processes of participation, belonging, and citizenship. The results indicate an emergent form of collective autonomy in the relationship among students, the host society, and teachers, which means that teaching practices encompass not only the development of communication skills but also the civic and political awareness of learners. Lastly, while the language teachers identified more practical barriers in these teaching and learning contexts, the students described emotional and sociocultural obstacles.
Open AccessThe Politics of Host Language Teaching and Learning and Belonging: A Case Study with Adult Migrants and Refugees Learning Portuguese in the North of Portugal
Learning the host language is a crucial factor in the settlement of migrants and refugees in a new country. It offers opportunities, but can also generate exclusion, marginalization, and isolation, hindering the possibilities of participation and the creation of social networks. Host language classes, therefore, play a crucial role, fostering critical awareness that enables learners to act within their social and cultural context. This promotes agency, autonomy, and empowerment, transforming differences into productivity and fostering social justice. This article focuses on classes of Portuguese as a host language (HL) in northern Portugal, examining how these contexts shape learners’ relationship with the language beyond depoliticized or subaltern approaches. It discusses the main obstacles and difficulties in these educational settings, as well as mechanisms that could contribute to more democratic and effective practices. Drawing on interviews with teachers (n = 10), trainers (n = 4), volunteers (n = 8), and students (n = 20) involved in the HL learning process, the content analysis highlights how policies and pedagogical practices impact students and how they are interpreted by these actors, revealing their impact on processes of participation, belonging, and citizenship. The results indicate an emergent form of collective autonomy in the relationship among students, the host society, and teachers, which means that teaching practices encompass not only the development of communication skills but also the civic and political awareness of learners. Lastly, while the language teachers identified more practical barriers in these teaching and learning contexts, the students described emotional and sociocultural obstacles.
- Open Access
- 2 January 2025
- Published by Taylor & Francis in Human Rights Education Review
- Vol. 8 (1) , 160-170
Linguistic education and human rights of migrants and refugees: the role of host language teachers
- 2 January 2025
- Published by Taylor & Francis in Human Rights Education Review
- Vol. 8 (1) , 160-170
Open AccessLinguistic education and human rights of migrants and refugees: the role of host language teachers
- Open Access
- 26 December 2024
- Published by Universidade da Coruna in Revista Galega de Filoloxía
- Vol. 25, 94-110
léxico na construção da imagem feminina em discursos políticos parlamentares
Neste texto, analisa-se o papel discursivo das escolhas lexicais na construção da imagem feminina em discursos políticos parlamentares, durante o confinamento em tempos de pandemia por Covid-19, em Portugal. Centrámo-nos na análise do léxico, não numa perspetiva lexicológica, mas pragmática. Questionando o modo como o léxico contribui para a construção da imagem da mulher no debate parlamentar, estabelecemos, como objetivos específicos de investigação, analisar as escolhas lexicais na construção do debate, confrontando o vocabulário usado pelos participantes, homens e mulheres; analisar o discurso da Ministra da Saúde à data e verificar a importância das escolhas lexicais na construção da imagem de si. Os resultados obtidos vão no mesmo sentido de conclusões estabelecidas noutras investigações, apontando que as funções políticas, e o papel político-discursivo assumidos no debate, são determinantes, mais do que o género, na construção discursiva.
- 26 December 2024
- Published by Universidade da Coruna in Revista Galega de Filoloxía
- Vol. 25, 94-110
Open Accessléxico na construção da imagem feminina em discursos políticos parlamentares
Neste texto, analisa-se o papel discursivo das escolhas lexicais na construção da imagem feminina em discursos políticos parlamentares, durante o confinamento em tempos de pandemia por Covid-19, em Portugal. Centrámo-nos na análise do léxico, não numa perspetiva lexicológica, mas pragmática. Questionando o modo como o léxico contribui para a construção da imagem da mulher no debate parlamentar, estabelecemos, como objetivos específicos de investigação, analisar as escolhas lexicais na construção do debate, confrontando o vocabulário usado pelos participantes, homens e mulheres; analisar o discurso da Ministra da Saúde à data e verificar a importância das escolhas lexicais na construção da imagem de si. Os resultados obtidos vão no mesmo sentido de conclusões estabelecidas noutras investigações, apontando que as funções políticas, e o papel político-discursivo assumidos no debate, são determinantes, mais do que o género, na construção discursiva.
- Open Access
- 16 September 2024
- Published by LaborHistorico in LaborHistórico
- Vol. 10 (2) , e63403
Formas de tratamento e papéis sociodiscursivos em debates políticos televisivos em Portugal: 1975-2022
As formas de tratamento (FT) são uma categoria pragmática que relaciona língua e sociedade. Os seus usos alteram-se com as mudanças sociais, com a aproximação e redimensionamento dos vários estratos sociais, numa relação não especular. Dependem dos géneros discursivos em que são usadas e das relações entre interlocutores e respetivos papéis sociodiscursivos, que ajudam a construir. O quadro teórico-metodológico é a Pragmática Discursiva, por isso considerámos centrais as noções de género de discurso e de contexto. Partimos da síntese da investigação sobre o sistema de FT em Português Europeu, tendo em conta as categorias de Cintra (1972): FT pronominais, nominais e verbais. Enquadramos a reflexão sobre as FT, como relacionemas (Kerbrat-Orecchioni, 1992), no género debate político televisivo enquanto discurso em interação. São eventos discursivos centrais que convocam a política e a comunicação social e nos quais as FT têm função nuclear. O objetivo principal é descrever e explicar como, neste género discursivo e numa perspetiva diacrónica, os papéis sociodiscursivos dos interlocutores e a organização interacional condicionam o uso das FT. O corpus é constituído por seis debates, realizados entre 1975 e 2022. Os resultados mostram mudanças no uso, sobretudo das FT nominais, nestes quase 50 anos, com mais proximidade e informalidade no presente, e maior distância e deferência nos debates iniciais da democracia. As diferenças notam-se não nas FT empregadas pelos políticos entre si, mas nas usadas pelos jornalistas-moderadores relativamente aos políticos. São também analisados os efeitos pragmáticos do uso da delocução pela alocução, frequente entre os políticos nos debates.
- 16 September 2024
- Published by LaborHistorico in LaborHistórico
- Vol. 10 (2) , e63403
Open AccessFormas de tratamento e papéis sociodiscursivos em debates políticos televisivos em Portugal: 1975-2022
As formas de tratamento (FT) são uma categoria pragmática que relaciona língua e sociedade. Os seus usos alteram-se com as mudanças sociais, com a aproximação e redimensionamento dos vários estratos sociais, numa relação não especular. Dependem dos géneros discursivos em que são usadas e das relações entre interlocutores e respetivos papéis sociodiscursivos, que ajudam a construir. O quadro teórico-metodológico é a Pragmática Discursiva, por isso considerámos centrais as noções de género de discurso e de contexto. Partimos da síntese da investigação sobre o sistema de FT em Português Europeu, tendo em conta as categorias de Cintra (1972): FT pronominais, nominais e verbais. Enquadramos a reflexão sobre as FT, como relacionemas (Kerbrat-Orecchioni, 1992), no género debate político televisivo enquanto discurso em interação. São eventos discursivos centrais que convocam a política e a comunicação social e nos quais as FT têm função nuclear. O objetivo principal é descrever e explicar como, neste género discursivo e numa perspetiva diacrónica, os papéis sociodiscursivos dos interlocutores e a organização interacional condicionam o uso das FT. O corpus é constituído por seis debates, realizados entre 1975 e 2022. Os resultados mostram mudanças no uso, sobretudo das FT nominais, nestes quase 50 anos, com mais proximidade e informalidade no presente, e maior distância e deferência nos debates iniciais da democracia. As diferenças notam-se não nas FT empregadas pelos políticos entre si, mas nas usadas pelos jornalistas-moderadores relativamente aos políticos. São também analisados os efeitos pragmáticos do uso da delocução pela alocução, frequente entre os políticos nos debates.
- Open Access
- 22 July 2024
- Published by University of Minho
Vozes que moldam Abril: Os discursos presidenciais na celebração da Revolução
A democracia, em Portugal, tem data de nascimento. Vozes que moldam Abril tem como objetivo primeiro assinalar os 50 anos do 25 de Abril, na atenção aos discursos presidenciais de comemoração da Revolução, realizados maioritariamente na Assembleia da República Portuguesa. Concordamos com Balandier (1992) quando sublinha a importância simbólica da dimensão cerimonial na manutenção do poder. Em eventos de celebração nacional, os discursos amplificam esta dimensão. Os discursos presidenciais são lugar de legitimação e credibilização da função de Presidente da República, cujo poder se materializa, assim, no exercício público e institucional da palavra. Não se pode dissociar o que o Presidente diz dos modos linguísticos, discursivos, como o diz, do contexto onde o diz ou dos destinatários do que diz. A pertinência e importância da investigação realizada assenta no pressuposto de que os discursos, todos os discursos, não são transparentes, não são simples espelho do mundo, antes são modos particulares de o construir, a partir de um olhar marcado por dimensões experienciais, sociais e culturais, entre outras. Por isso, analisar os modos como são construídos os discursos presidenciais de celebração do 25 de Abril é um contributo central para o conhecimento do seu lugar na História de Portugal, a partir dos olhares privilegiados dos presidentes da República, cujas vozes, sem dúvida, moldam Abril. Este livro, que reúne pesquisas de investigadores em Ciências da Linguagem, é a nossa forma comum de celebrarmos Abril e os 50 anos da democracia portuguesa.
- 22 July 2024
- Published by University of Minho
Open AccessVozes que moldam Abril: Os discursos presidenciais na celebração da Revolução
A democracia, em Portugal, tem data de nascimento. Vozes que moldam Abril tem como objetivo primeiro assinalar os 50 anos do 25 de Abril, na atenção aos discursos presidenciais de comemoração da Revolução, realizados maioritariamente na Assembleia da República Portuguesa. Concordamos com Balandier (1992) quando sublinha a importância simbólica da dimensão cerimonial na manutenção do poder. Em eventos de celebração nacional, os discursos amplificam esta dimensão. Os discursos presidenciais são lugar de legitimação e credibilização da função de Presidente da República, cujo poder se materializa, assim, no exercício público e institucional da palavra. Não se pode dissociar o que o Presidente diz dos modos linguísticos, discursivos, como o diz, do contexto onde o diz ou dos destinatários do que diz. A pertinência e importância da investigação realizada assenta no pressuposto de que os discursos, todos os discursos, não são transparentes, não são simples espelho do mundo, antes são modos particulares de o construir, a partir de um olhar marcado por dimensões experienciais, sociais e culturais, entre outras. Por isso, analisar os modos como são construídos os discursos presidenciais de celebração do 25 de Abril é um contributo central para o conhecimento do seu lugar na História de Portugal, a partir dos olhares privilegiados dos presidentes da República, cujas vozes, sem dúvida, moldam Abril. Este livro, que reúne pesquisas de investigadores em Ciências da Linguagem, é a nossa forma comum de celebrarmos Abril e os 50 anos da democracia portuguesa.
- Open Access
- 21 March 2024
- Published by Universitat de Valencia in Caplletra. Revista Internacional de Filologia
- No. 76,p. 247-276
O «futuro perfeito» em português europeu contemporâneo: alteração semântica
O futuro perfeito ou composto do indicativo é tradicionalmente descrito como um tempo que indica anterioridade no futuro, tendo por ponto de referência um outro tempo também futuro. Outro valor referido pelas descrições tradicionais é o modal de conjetura ou incerteza. Atualmente, o tempo usa-se escassamente com valor temporal e emprega-se, sobretudo, com valores modais, nomeadamente enquanto mediativo, no discurso jornalístico, no género notícia, com valor evidencial: a fonte de conhecimento não é o locutor, que o recebeu de uma outra origem. Por contraposição com outras línguas românicas, o futuro perfeito tem um valor reportativo e, em português europeu, não é o condicional o tempo que mais serve para indicar uma fonte de informação reportada. O principal e mais frequente valor atual, de reportativo, decorre, muito provavelmente, do valor modal epistémico. Por indicar que uma proposição refere factos acontecidos (o que decorre do seu valor aspetual perfetivo), mas não a assumir como necessariamente verdadeira, este tempo configura usos discursivos em que um locutor reporta enunciados sobre certos factos, mas sem se responsabilizar pela respetiva validação.
- 21 March 2024
- Published by Universitat de Valencia in Caplletra. Revista Internacional de Filologia
- No. 76,p. 247-276
Open AccessO «futuro perfeito» em português europeu contemporâneo: alteração semântica
O futuro perfeito ou composto do indicativo é tradicionalmente descrito como um tempo que indica anterioridade no futuro, tendo por ponto de referência um outro tempo também futuro. Outro valor referido pelas descrições tradicionais é o modal de conjetura ou incerteza. Atualmente, o tempo usa-se escassamente com valor temporal e emprega-se, sobretudo, com valores modais, nomeadamente enquanto mediativo, no discurso jornalístico, no género notícia, com valor evidencial: a fonte de conhecimento não é o locutor, que o recebeu de uma outra origem. Por contraposição com outras línguas românicas, o futuro perfeito tem um valor reportativo e, em português europeu, não é o condicional o tempo que mais serve para indicar uma fonte de informação reportada. O principal e mais frequente valor atual, de reportativo, decorre, muito provavelmente, do valor modal epistémico. Por indicar que uma proposição refere factos acontecidos (o que decorre do seu valor aspetual perfetivo), mas não a assumir como necessariamente verdadeira, este tempo configura usos discursivos em que um locutor reporta enunciados sobre certos factos, mas sem se responsabilizar pela respetiva validação.
- Open Access
- 20 December 2023
- Published by Babes-Bolyai University Cluj-Napoca in Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia
- Vol. 68 (4) , 165-180
EL OPERADOR DISCURSIVO "ESO SÍ" EN ESPAÑOL Y SUS CORRESPONDENCIAS EN PORTUGUÉS
The discourse marker eso sí in Spanish and its correspondences in Portuguese. This paper analyzes the correspondences of eso sí in Portuguese. In the first part, the predominant values of this discursive marker in Spanish are studied and its evolution from the 16th century to the present is determined. Then, the most common values as a discourse marker of isso sim are analyzed (the literal correspondence of eso sí) in current Portuguese, also establishing its evolution in the history of Portuguese until its grammaticalization as a discourse marker in the 19th century. In the second part of the paper, a contrastive analysis is carried out between these two discourse markers, establishing the convergences and divergences, according to three parameters: i) the values; ii) the position in the statement; iii) the explicitation of the negation in the sentence before the one in which the discourse marker is integrated. In the final part of the article, the correspondences of eso sí in fourteen Portuguese translations of narrative works in Spanish are presented, and their acceptability is analyzed according to the predominant value of eso sí. REZUMAT. Marcatorul discursiv eso sí în spaniolă și corespondențele sale în portugheză. Această lucrare analizează corespondențele lui eso sí în limba portugheză. În prima parte, sunt studiate valorile predominante ale acestui marcador discursiv în spaniolă și este determinată evoluția sa din secolul al XVI-lea până în prezent. Apoi, sunt analizate cele mai frecvente valori ca marcador discursiv ale lui isso sim (corespondentul literal al lui eso sí) în portugheza actuală, stabilindu-se, de asemenea, evoluția sa în istoria limbii portugheze până la gramaticalizarea sa ca marcador discursiv în secolul al XIX-lea. În partea a doua a lucrării, se realizează o analiză contrastivă a acestor doi marcadori discursivi, stabilindu-se convergențele și divergențele, în funcție de trei parametri: i) valorile; ii) poziția în enunț; iii) explicitarea negației în propoziția anterioară. În partea finală a articolului, sunt prezentate corespondențele lui eso sí în paisprezece traduceri portugheze ale unor opere narative în limba spaniolă, iar acceptabilitatea acestora este analizată în funcție de valoarea predominantă a lui eso sí. Cuvinte-cheie: marcatori discursivi, eso sí, isso sim, analiză contrastivă, traducere Article history: Received 1 August 2023; Revised 25 September 2023; Accepted 26 September 2023; Available online 20 December 2023; Available print 31 December 2023.
- 20 December 2023
- Published by Babes-Bolyai University Cluj-Napoca in Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia
- Vol. 68 (4) , 165-180
Open AccessEL OPERADOR DISCURSIVO "ESO SÍ" EN ESPAÑOL Y SUS CORRESPONDENCIAS EN PORTUGUÉS
The discourse marker eso sí in Spanish and its correspondences in Portuguese. This paper analyzes the correspondences of eso sí in Portuguese. In the first part, the predominant values of this discursive marker in Spanish are studied and its evolution from the 16th century to the present is determined. Then, the most common values as a discourse marker of isso sim are analyzed (the literal correspondence of eso sí) in current Portuguese, also establishing its evolution in the history of Portuguese until its grammaticalization as a discourse marker in the 19th century. In the second part of the paper, a contrastive analysis is carried out between these two discourse markers, establishing the convergences and divergences, according to three parameters: i) the values; ii) the position in the statement; iii) the explicitation of the negation in the sentence before the one in which the discourse marker is integrated. In the final part of the article, the correspondences of eso sí in fourteen Portuguese translations of narrative works in Spanish are presented, and their acceptability is analyzed according to the predominant value of eso sí. REZUMAT. Marcatorul discursiv eso sí în spaniolă și corespondențele sale în portugheză. Această lucrare analizează corespondențele lui eso sí în limba portugheză. În prima parte, sunt studiate valorile predominante ale acestui marcador discursiv în spaniolă și este determinată evoluția sa din secolul al XVI-lea până în prezent. Apoi, sunt analizate cele mai frecvente valori ca marcador discursiv ale lui isso sim (corespondentul literal al lui eso sí) în portugheza actuală, stabilindu-se, de asemenea, evoluția sa în istoria limbii portugheze până la gramaticalizarea sa ca marcador discursiv în secolul al XIX-lea. În partea a doua a lucrării, se realizează o analiză contrastivă a acestor doi marcadori discursivi, stabilindu-se convergențele și divergențele, în funcție de trei parametri: i) valorile; ii) poziția în enunț; iii) explicitarea negației în propoziția anterioară. În partea finală a articolului, sunt prezentate corespondențele lui eso sí în paisprezece traduceri portugheze ale unor opere narative în limba spaniolă, iar acceptabilitatea acestora este analizată în funcție de valoarea predominantă a lui eso sí. Cuvinte-cheie: marcatori discursivi, eso sí, isso sim, analiză contrastivă, traducere Article history: Received 1 August 2023; Revised 25 September 2023; Accepted 26 September 2023; Available online 20 December 2023; Available print 31 December 2023.
- 25 August 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 272-293
Vós and other pronominal forms of address (tu, você, vocês)
This chapter aims to highlight some uses of pronominal address forms ( tu, você, vocês and vós [‘you’ sg+pl]) in European Portuguese and compare them to Brazilian Portuguese, based on speakers’ perceptions which express their pragmatic awareness. The data were collected on the internet, from Facebook posts. An online linguistic survey on this matter was conducted to complement the data. Some examples were also collected from public speeches covering various discourse genres. Our findings show that (i) the speakers have highly varied metalinguistic and metapragmatic knowledge regarding the uses of the pronominal address systems in both varieties, (ii) knowledge of the language is supported by opinions and beliefs that value the central notion of social prestige related to a standard variety.
- 25 August 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 272-293
Vós and other pronominal forms of address (tu, você, vocês)
This chapter aims to highlight some uses of pronominal address forms ( tu, você, vocês and vós [‘you’ sg+pl]) in European Portuguese and compare them to Brazilian Portuguese, based on speakers’ perceptions which express their pragmatic awareness. The data were collected on the internet, from Facebook posts. An online linguistic survey on this matter was conducted to complement the data. Some examples were also collected from public speeches covering various discourse genres. Our findings show that (i) the speakers have highly varied metalinguistic and metapragmatic knowledge regarding the uses of the pronominal address systems in both varieties, (ii) knowledge of the language is supported by opinions and beliefs that value the central notion of social prestige related to a standard variety.