Ramsés Ortín
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Ramsés Ortín has a total of 9 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Carmen Fernandez-Florez
Department of Spanish & Portuguese, The University of Arizona, Tucson, AZ, USA
1 shared publicationDania López García
University of Texas Rio Grande Valley Edinburg USA
1 shared publication- Javier Cavazos Vela
Department of Counseling, The University of Texas Rio Grande Valley, Edinburg, USA
1 shared publication - Javier Sánchez-Mesas
Universidad de Qatar
1 shared publication - Julio Ciller
The University of Texas Rio Grande Valley
1 shared publication - Katherine Christoffersen
University of Texas Rio Grande Valley Edinburg USA
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 11 December 2025
- Published by Universidad Nebrija in Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas
- Vol. 19 (39) , 255-278
Pronunciación, repetición e identificación de los sonidos del español por aprendices qataríes de E/LE en su primer semestre
Este estudio explora las dificultades en pronunciación y percepción de sonidos del español por un grupo de estudiantes qataríes en su primer semestre. Las participantes completaron tres actividades (lectura, repetición de palabras, identificación de palabras) que requieren diferentes tipos de conocimiento (producción de sonidos con y sin presencia de ortografía e identificación de sonidos) al inicio y final de su primer curso. Los resultados revelan que esta población presenta dificultades con los contrastes de vocales medias y altas, la nasal palatal, las consonantes oclusivas bilabiales y las vibrantes. Estas dificultades no aparecen de igual manera en actividades con y sin presencia de ortografía, sugiriendo que son de diferente naturaleza. Se concluye que en futuros análisis de necesidades respecto al perfil de pronunciación de alumnos ELE que comparten la misma lengua es importante incluir tareas que revelen la producción de sonidos en diferentes condiciones para evaluar correctamente la etiología de estas dificultades.
- 11 December 2025
- Published by Universidad Nebrija in Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas
- Vol. 19 (39) , 255-278
Open AccessPronunciación, repetición e identificación de los sonidos del español por aprendices qataríes de E/LE en su primer semestre
Este estudio explora las dificultades en pronunciación y percepción de sonidos del español por un grupo de estudiantes qataríes en su primer semestre. Las participantes completaron tres actividades (lectura, repetición de palabras, identificación de palabras) que requieren diferentes tipos de conocimiento (producción de sonidos con y sin presencia de ortografía e identificación de sonidos) al inicio y final de su primer curso. Los resultados revelan que esta población presenta dificultades con los contrastes de vocales medias y altas, la nasal palatal, las consonantes oclusivas bilabiales y las vibrantes. Estas dificultades no aparecen de igual manera en actividades con y sin presencia de ortografía, sugiriendo que son de diferente naturaleza. Se concluye que en futuros análisis de necesidades respecto al perfil de pronunciación de alumnos ELE que comparten la misma lengua es importante incluir tareas que revelen la producción de sonidos en diferentes condiciones para evaluar correctamente la etiología de estas dificultades.
- Open Access
- 17 November 2025
- Published by Wiley in Foreign Language Annals
- Vol. 58 (4) , 916-940
Dual language in higher education: Assessing student success and student experiences
Although long‐standing research has documented the many benefits of dual language (DL) education programs in the K‐12 setting, there are few studies on the impact of DL in higher education. This study analyzes DL education at a Hispanic‐Serving Institution (HSI) where certain classes are taught in Spanish or bilingually across diverse disciplines. In this mixed methods research study, we examine (1) how enrollment in these classes impacts student success through an analysis of cumulative grade point averages, retention, and time to degree and (2) how students perceive these classes through an analysis of course evaluations and surveys responses from current and former students. The results of this study show that DL can positively impact student success and student experiences in higher education. These findings have important implications for the role and possibilities of language instruction in higher education, especially at HSIs.
- 17 November 2025
- Published by Wiley in Foreign Language Annals
- Vol. 58 (4) , 916-940
Open AccessDual language in higher education: Assessing student success and student experiences
Although long‐standing research has documented the many benefits of dual language (DL) education programs in the K‐12 setting, there are few studies on the impact of DL in higher education. This study analyzes DL education at a Hispanic‐Serving Institution (HSI) where certain classes are taught in Spanish or bilingually across diverse disciplines. In this mixed methods research study, we examine (1) how enrollment in these classes impacts student success through an analysis of cumulative grade point averages, retention, and time to degree and (2) how students perceive these classes through an analysis of course evaluations and surveys responses from current and former students. The results of this study show that DL can positively impact student success and student experiences in higher education. These findings have important implications for the role and possibilities of language instruction in higher education, especially at HSIs.
- 17 July 2025
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 29-52
Moroccan Arabic-Spanish bilinguals’ linguistic profile and their perspectives and experiences on learning Standard Arabic
We surveyed a group of Moroccan Arabic-Spanish speakers in the Region of Murcia, Spain, to examine their linguistic profiles, their attitudes towards their native Arabic dialect, their motivations to learn Standard Arabic and their learning experience with Standard Arabic. We found varying degrees of dominance in this group along with fluctuating patterns of dominance, proficiency and language use according to age and onset of acquisition of Spanish. This group displayed generally positive attitudes towards their own dialect and their motivation to learn Arabic was related to their religious and cultural connections. Most of them indicated that they had engaged in the learning of Standard Arabic at some point during their lives. Pedagogical and programmatic implications for Arabic programs are discussed.
- 17 July 2025
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 29-52
Moroccan Arabic-Spanish bilinguals’ linguistic profile and their perspectives and experiences on learning Standard Arabic
We surveyed a group of Moroccan Arabic-Spanish speakers in the Region of Murcia, Spain, to examine their linguistic profiles, their attitudes towards their native Arabic dialect, their motivations to learn Standard Arabic and their learning experience with Standard Arabic. We found varying degrees of dominance in this group along with fluctuating patterns of dominance, proficiency and language use according to age and onset of acquisition of Spanish. This group displayed generally positive attitudes towards their own dialect and their motivation to learn Arabic was related to their religious and cultural connections. Most of them indicated that they had engaged in the learning of Standard Arabic at some point during their lives. Pedagogical and programmatic implications for Arabic programs are discussed.
- Open Access
- 16 October 2023
- Published by University of Texas Rio Grande Valley, University Library
ENGL6360 Descriptive Linguistics for Teachers
By Ramsés Ortín, Published on 01/01/23
- 16 October 2023
- Published by University of Texas Rio Grande Valley, University Library
Open AccessENGL6360 Descriptive Linguistics for Teachers
By Ramsés Ortín, Published on 01/01/23
- 8 January 2023
- Published by Open Library of the Humanities in Laboratory Phonology
- Vol. 14 (1)
Perceptual Sensitivity to Stress in Native English Speakers Learning Spanish as a Second Language
Second language (L2) learners of Spanish whose first language (L1) is English tend to find Spanish lexical stress patterns difficult to acquire. This study investigates whether such difficulty derives, at least in part, from an obstacle encountered during perceptual processing: reduced perceptual sensitivity to stress distinctions. Participants were adult L1 English L2 Spanish learners of various proficiency levels. The experiment was a categorical matching task with triads of auditory stimuli minimally contrasting in stress (target) or segmental composition (baseline), an ABX task. The results show that learners were more accurate in the baseline condition than in the target condition, suggesting reduced perceptual sensitivity to stress relative to other contrasts. The reduction in accuracy, however, was restricted to trials in which matching items were not adjacent, further suggesting an obstacle with phonological processing in working memory rather than perceptual categorization. The default stress processing routines of L1 English L2 Spanish learners, optimized for their L1 (not their L2), may be responsible for the acquisitional obstacles with this feature of the Spanish language.
- 8 January 2023
- Published by Open Library of the Humanities in Laboratory Phonology
- Vol. 14 (1)
Perceptual Sensitivity to Stress in Native English Speakers Learning Spanish as a Second Language
Second language (L2) learners of Spanish whose first language (L1) is English tend to find Spanish lexical stress patterns difficult to acquire. This study investigates whether such difficulty derives, at least in part, from an obstacle encountered during perceptual processing: reduced perceptual sensitivity to stress distinctions. Participants were adult L1 English L2 Spanish learners of various proficiency levels. The experiment was a categorical matching task with triads of auditory stimuli minimally contrasting in stress (target) or segmental composition (baseline), an ABX task. The results show that learners were more accurate in the baseline condition than in the target condition, suggesting reduced perceptual sensitivity to stress relative to other contrasts. The reduction in accuracy, however, was restricted to trials in which matching items were not adjacent, further suggesting an obstacle with phonological processing in working memory rather than perceptual categorization. The default stress processing routines of L1 English L2 Spanish learners, optimized for their L1 (not their L2), may be responsible for the acquisitional obstacles with this feature of the Spanish language.
- 18 August 2022
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Vol. 62 (2) , 351-375
Spanish heritage speakers’ processing of lexical stress
This study examines the status of lexical stress in the processing system of heritage speakers of Spanish and whether or not it is influenced by their experience with English. Participants completed an ABX matching task with auditory stimuli differing in the location of stress or in one consonantal sound. Findings reveal that heritage speakers are more accurate in consonant-based trials than in stress-based ones, but only when matching stimuli were non-adjacent, which suggests that their stress-processing strategies pattern more closely with those of native English speakers. Furthermore, dominance and knowledge of Spanish appear to be associated with increased phonological sensibility to stress contrasts. Pedagogical implications are discussed.
- 18 August 2022
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Vol. 62 (2) , 351-375
Spanish heritage speakers’ processing of lexical stress
This study examines the status of lexical stress in the processing system of heritage speakers of Spanish and whether or not it is influenced by their experience with English. Participants completed an ABX matching task with auditory stimuli differing in the location of stress or in one consonantal sound. Findings reveal that heritage speakers are more accurate in consonant-based trials than in stress-based ones, but only when matching stimuli were non-adjacent, which suggests that their stress-processing strategies pattern more closely with those of native English speakers. Furthermore, dominance and knowledge of Spanish appear to be associated with increased phonological sensibility to stress contrasts. Pedagogical implications are discussed.
- Open Access
- 27 December 2019
- Published by Universitat Rovira I Virgili in Revista Internacional de Lenguas Extranjeras / International Journal of Foreign Languages
- Vol. 2 (12)
Evaluación de programas de lengua: perspectivas profesionales e investigadoras
The purpose of this article is to advocate for the use of ongoing evaluative processes at the programmatic level in order to ensure language program quality and worth. After a thorough review of the field of language program evaluation, we argue that the benefits of evaluation cannot but strengthen the relationship between an academic program and stakeholders’ needs (students, teachers, community). We propose the use of the CEA standards as a guide for any evaluative effort in foreign language programs while designing context-specific tools to address the needs of each program. Finally, we aim to promote the development and dissemination of case studies, resources, and/or journals to enhance the status of language program evaluation within the field of applied linguistics.
- 27 December 2019
- Published by Universitat Rovira I Virgili in Revista Internacional de Lenguas Extranjeras / International Journal of Foreign Languages
- Vol. 2 (12)
Open AccessEvaluación de programas de lengua: perspectivas profesionales e investigadoras
The purpose of this article is to advocate for the use of ongoing evaluative processes at the programmatic level in order to ensure language program quality and worth. After a thorough review of the field of language program evaluation, we argue that the benefits of evaluation cannot but strengthen the relationship between an academic program and stakeholders’ needs (students, teachers, community). We propose the use of the CEA standards as a guide for any evaluative effort in foreign language programs while designing context-specific tools to address the needs of each program. Finally, we aim to promote the development and dissemination of case studies, resources, and/or journals to enhance the status of language program evaluation within the field of applied linguistics.
- 6 March 2018
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Multilingualism
- Vol. 16 (4) , 442-458
Transfer of variable grammars in third language acquisition
Research on linguistic variation suggests that usage patterns are deeply embedded in native and non-native speakers’ knowledge of grammar. This study explores the transfer of these variable sociolinguistic patterns at the initial stages of third language acquisition. We elicited narratives in Portuguese from two mirror-image groups of sequential Spanish-English bilingual early learners of Portuguese. Their production of variable subject pronoun expression was analysed. When comparing the two groups with regards to the linguistic factors that constrain subject pronoun expression, evidence of transfer from Spanish and not from English is consistent for both groups. We conclude that variable linguistic information is accessible in L3 transfer at beginning stages of acquisition and it is successfully predicted by holistic models of L3 acquisition.
- 6 March 2018
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Multilingualism
- Vol. 16 (4) , 442-458
Transfer of variable grammars in third language acquisition
Research on linguistic variation suggests that usage patterns are deeply embedded in native and non-native speakers’ knowledge of grammar. This study explores the transfer of these variable sociolinguistic patterns at the initial stages of third language acquisition. We elicited narratives in Portuguese from two mirror-image groups of sequential Spanish-English bilingual early learners of Portuguese. Their production of variable subject pronoun expression was analysed. When comparing the two groups with regards to the linguistic factors that constrain subject pronoun expression, evidence of transfer from Spanish and not from English is consistent for both groups. We conclude that variable linguistic information is accessible in L3 transfer at beginning stages of acquisition and it is successfully predicted by holistic models of L3 acquisition.