Olga Dmitrieva has a total of 30 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Enhancement of laryngeal contrasts in non-native English clear speech: a comparison between L2-immersed sequential bilinguals and L1-immersed speakers

    by Ye Jee Jung, Olga Dmitrieva

    Clear speech, a speaking style used to mitigate communicative circumstances affecting the transmission or decoding of speech signal, often involves the enhancement of language-specific phonological contrasts, including laryngeal contrasts. This study investigates the role of language dominance in the implementation of language-specific laryngeal contrasts in L2 clear speech. Two groups of Korean-English speakers (L1 Korean) were tested: a relatively less Korean-dominant L2-immersed group of sequential bilinguals (N = 30) and a strongly Korean-dominant L1-immersed group (N = 30), with dominance assessed based on the results of the Bilingual Language Profile. Participants read a set of English minimal pairs differing in the voicing of word-initial stops (e.g., tab vs. dab), and their acoustic enhancement strategies were compared with those of native English speakers (N = 20). As correlates of the English laryngeal contrast, voice onset time (VOT) and onset f0 were measured. Results showed that both bilingual groups enhanced English laryngeal contrast in clear speech via voiceless VOT lengthening, similarly to native English speakers, but to a smaller extent than native speakers. Both bilingual groups also implemented a greater degree of onset f0 difference between voiced and voiced English stops than native English speakers did, although no enhancement of this parameter was observed in their clear speech. Surprisingly, no significant differences were found between L2- and L1-immersed speakers, suggesting a lack of language immersion effect on the acoustic enhancement strategies in L2 clear speech. We discuss possible explanations for this finding and propose directions for future research.


  • Open Access

    COMPREHENSIBILITY AND THE ACOUSTIC CONTRAST BETWEEN TENSE AND LAX VOWELS IN MANDARIN-ACCENTED ENGLISH SPEECH

    by Chien-Min Kuo, Olga Dmitrieva

    This study investigates the relation between the comprehensibility of Mandarinaccented English speech and the degree of acoustic contrast in the vowel tenseness pairs [i]-[ɪ] and [u]-[ʊ]. We hypothesized that Mandarin speakers underdifferentiate the tenseness vowel pairs and that variability in the acoustic contrast between tense and lax vowels correlates with variability in comprehensibility. Twenty Mandarin speakers and ten American English speakers produced sentences with the target vowels, and 26 English speakers rated the sentences' comprehensibility. We found that spectral difference between [u]-[ʊ] was relatively reduced in L2 speech and that L2 productions were overall more variable, compared to American English speech. We also found that the degree of spectral contrast correlated with comprehensibility rating, suggesting that the degree of acoustic differentiation between phonological categories contributes to the comprehensibility of L2 speech.

  • Non-native talkers and listeners and the perceptual benefits of clear speech

    by Ye-Jee Jung, Olga Dmitrieva

    This study examined the intelligibility benefit of native and non-native clear speech for native and non-native listeners when the first language background of non-native talkers and listeners is matched. All four combinations of talkers and listeners were tested: native talker–native listener, non-native talker–native listener, native talker–non-native listener, and non-native talker–non-native listener. Listeners were presented with structurally simple but semantically anomalous English sentences produced clearly or casually and mixed with speech-shaped noise at 0 dB signal-to-noise ratio and asked to write down what they heard. Results showed that native English speech was more intelligible than non-native speech and that native English listeners recovered speech better than non-native listeners did. Clear speech was significantly more intelligible than casual speech. There were no interactions between speaking style and native language background indicating that clear speech intelligibility benefit was not significantly different across distinct combinations of talkers and listeners. In particular, shared first language background among non-native speakers and listeners did not provide an extra benefit in either the overall speech intelligibility or the intelligibility gains of clear speech.


  • Open Access

    The effect of allophonic variability on L2 contrast perception: Evidence from perception of English vowels

    by Alexis Zhou, Olga Dmitrieva, Daniel J. Olson

    Current frameworks of L2 phonetic acquisition remain largely underspecified with respect to the role of L1 allophonic variability in acquisition. Examining the role of L1 allophonic variability, the current study compared the perceptual discrimination of English /i-ɪ/ and /ɛ-æ/ by L1 Korean and L1 Mandarin speakers. Korean and Mandarin vowel inventories differ in that Mandarin employs significantly greater allophonic variation of the mid-region /E/ vowel. Results demonstrated worse perceptual accuracy by L1 Mandarin speakers for the /ɛ-æ/ contrast than L1 Korean speakers. These results suggest that both L1 phonemic inventories and allophonic variation play a role in L2 phonetic acquisition.


  • Open Access

    Crosslinguistic Influence in the Discrimination of Korean Stop Contrast by Heritage Speakers and Second Language Learners

    by Yuhyeon Seo, Olga Dmitrieva, Alejandro Cuza

    The present study examines the extent of crosslinguistic influence from English as a dominant language in the perception of the Korean lenis–aspirated contrast among Korean heritage speakers in the United States (N = 20) and English-speaking learners of Korean as a second language (N = 20), as compared to native speakers of Korean immersed in the first language environment (N = 20), by using an AX discrimination task. In addition, we sought to determine whether significant dependencies could be observed between participants’ linguistic background and experiences and their perceptual accuracy in the discrimination task. Results of a mixed-effects logistic regression model demonstrated that heritage speakers outperformed second language learners with 85% vs. 63% accurate discrimination, while no significant difference was detected between heritage speakers and first language-immersed native speakers (85% vs. 88% correct). Furthermore, higher verbal fluency was significantly predictive of greater perceptual accuracy for the heritage speakers. The results are compatible with the interpretation that the influence of English on the discrimination of the Korean laryngeal contrast was stronger for second language learners of Korean than for heritage speakers, while heritage speakers were not apparently affected by dominance in English in their discrimination of Korean lenis and aspirated stops.


  • Individual variation in acquisition of voicing contrasts by classroom learners of French

    by Amy E. Hutchinson, Olga Dmitrieva

    The present study examines the production of voicing by English-speaking learners of French in a traditional classroom environment, focusing on the juxtaposition between group patterns and individual tendencies. Thirty-one intermediate-level learners completed word-reading production tasks in French and English, and voice onset time was measured in word-initial bilabial stops. At the group level, results demonstrated strong interference from English in participants’ French, especially in the production of voiceless stops. In contrast, voiced stops overall were more target-like, revealing an asymmetry in the acquisition of the two members of the phonological distinction. At the individual level, much variability was observed both in the relative attainment of pronunciation targets and in the alignment between participants first and second language pronunciation patterns, ultimately highlighting the need for future research to consider individual trends in order to understand L2 speech acquisition in a more comprehensive manner.


  • Acoustic influence of L1 Spanish on L2 English vowel production

    by Jenna T. Conklin, Olga Dmitrieva, Ye-Jee Jung, Weiyi Zhai

    The strength of influence of the L1 vowel inventory on L2 vowel acquisition is well-documented: learners who identify an L2 phoneme as belonging to an L1 category may fail to establish a distinct category for the new phoneme (Flege, 2002), while those who establish a new category for an L2 vowel may ultimately exhibit more native-like pronunciation (Bohn & Flege, 1992). In learning an L2 with many more vowel categories than the L1, as Spanish-English bilinguals must, speaker-specific category assimilation and discrimination are important contributors to the level of accentedness and intelligibility. This study examines the influence of L1 vowels on L2 production via formants and duration of stressed and unstressed L1 Spanish/L2 English vowels. Ten advanced Spanish-English bilinguals completed a shadowing task in both languages, producing five vowels from each language in various target words. Examined in the aggregate, most vowels remained spectrally distinct along both the F1 and F2 dimensions, with a few categories collapsed across one dimension or the other; unstressed vowels raised in both languages, but raised further in English than Spanish. However, interspeaker differences in the patterns of category assimilation necessitate an individual analysis, highlighting the high level of variation in acquisition across individuals.


  • Learning non-native speech stop voicing as a result of exposure to foreign film

    by Amy Hutchinson, Olga Dmitrieva

    While access to authentic input from native speakers is critical when learning to produce speech in another language (Flege et al., 1997; Flege etal., 1995; MacKay et al., 2001; inter alia), this option is not always accessible to all learners. With that in mind, this study explores how another type of naturalistic exposure, foreign film, can contribute to the development of L2 speech by specifically examining non-native stop voicing. To explore this research question, French speech shadowing data from naïve, monolingual English participants (n = 59) was collected before and after watching a short film in French. Collected productions were analyzed acoustically (voice onset time [VOT]) and through a series of AXB-style native French listener perceptual judgements (n = 221). While the acoustic analysis of VOT did not reveal a significant effect of film on duration when compared to a control group (n = 15), native listeners perceived post-film exposure productions to be significantly more target-like than pre-film exposure productions. This finding suggests that although VOT was seemingly unaffected by foreign film exposure, participants adjusted alternative acoustic correlates of voicing and that these modifications were perceptible to native listeners. This ultimately provides evidence for the effectiveness of foreign film exposure in non-native speech learning.

  • Exploring the role of personality traits in second language speech perception

    by Amy Hutchinson, Sophia Rodriguez, Olga Dmitrieva

    It is well established that some individual factors (i.e., age, amount of input, motivation, etc.) play a considerable role in second language (L2) speech perceptual learning (Akahane-Yamada, 1995; Flege et al., 1997; Flege & Liu, 2001; inter alia). However, other factors, like personality type, have received less attention. This study therefore investigates the role of personality in L2 speech perception by examining how factors assessed in the Big 5 Inventory (Extraversion, Conscientiousness, Agreeableness, Neuroticism, and Openness; John et al., 1991) and the Autism Spectrum Quotient (social skill, attention-switching, attention to detail, communication, and imagination; Baron-Cohen et al., 2001) affect French nasal vowel identification by intermediate/advanced American learners of French (n = 32). Preliminary results (n = 25) analyzed with a mixed effects binomial logistic regression revealed that learners with higher scores in Extroversion and Neuroticism were significantly more likely to select the correct nasal vowel. The analysis also demonstrated that L2 learners who were more careful, attentive, and diligent (represented by high scores in Conscientiousness and/or Attention to Detail) were significantly less target-like in their perception. In addition to presenting results from the full data set, this presentation will also discuss implications for L2 learning and L2 speech perception more broadly.