Feruza Sh. Bekmurzaeva
Feruza Sh. Bekmurzaeva has a total of 8 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Institute of Foreign Languages
2 shared publications- Marina V. Pimenova
International Humanitarian University named after P.P. Semenov – Tyan-Shansky
2 shared publications - Amantai Sh. Znilkubaeva
East Kazakhstan State Univ, Dept Kazakh Russian Philol & Journalism, 30 Y Gvardeyskoy Divizii St 34, Ust Kamenogorsk 070002, Kazakhstan
1 shared publication East Kazakhstan State University named after S. Amanzholov
1 shared publicationKyrgyz-Turkish Manas University
1 shared publicationMikhaylovskaya Artillery Academy
1 shared publication
Latest Publications
- 21 December 2023
- Published by Kostroma State University in Vestnik of Kostroma State University
- Vol. 29 (3)
HUMAN INNER WORLD AS A MEANS OF SYMBOLIZATION IN THE FOLKLORE (based on the animal concept лиса (fox))
The article is devoted to the consideration of the animal concept of the fox in the minds of representatives of the Russian linguoculture. Of particular interest is the study of the concept in the folklore picture of the world. Using the example of Russian folk and Soviet fairy tales, the animal concept is analyzed and interpreted as a cultural and symbolic phenomenon functioning in the illustrative material in the form of a lexeme. The article is aimed at decoding the national and cultural conceptual image of the fox and at identifying the spectrum of ethno-cultural symbolic signs. Signs are objectified at the level of the compatibility of words and sentences. The analysis of folklore sources has shown that the symbolic component of the animalistic concept-image лиса (fox) is very extensive: cunning, slyness, treachery, deception, resourcefulness, sneakiness, dexterity, ingenuity, caution, patience, cheating, insight, hypocrisy, greed, prudence, flattery, commercialism, manipulation, inventiveness, attentiveness, intelligence, selfishness, pretense, theft, seduction, sense of smell, purposefulness. The revealed structural features reflect the inner world of a person, his/her moral and mental characteristics. It is important that symbolic signs attached to the image of лиса (fox) have not changed over time. The image of лиса (fox) in the Russian-speaking consciousness is steadfastly preserved as contemptuous, but at the same time instructive.
- 21 December 2023
- Published by Kostroma State University in Vestnik of Kostroma State University
- Vol. 29 (3)
HUMAN INNER WORLD AS A MEANS OF SYMBOLIZATION IN THE FOLKLORE (based on the animal concept лиса (fox))
The article is devoted to the consideration of the animal concept of the fox in the minds of representatives of the Russian linguoculture. Of particular interest is the study of the concept in the folklore picture of the world. Using the example of Russian folk and Soviet fairy tales, the animal concept is analyzed and interpreted as a cultural and symbolic phenomenon functioning in the illustrative material in the form of a lexeme. The article is aimed at decoding the national and cultural conceptual image of the fox and at identifying the spectrum of ethno-cultural symbolic signs. Signs are objectified at the level of the compatibility of words and sentences. The analysis of folklore sources has shown that the symbolic component of the animalistic concept-image лиса (fox) is very extensive: cunning, slyness, treachery, deception, resourcefulness, sneakiness, dexterity, ingenuity, caution, patience, cheating, insight, hypocrisy, greed, prudence, flattery, commercialism, manipulation, inventiveness, attentiveness, intelligence, selfishness, pretense, theft, seduction, sense of smell, purposefulness. The revealed structural features reflect the inner world of a person, his/her moral and mental characteristics. It is important that symbolic signs attached to the image of лиса (fox) have not changed over time. The image of лиса (fox) in the Russian-speaking consciousness is steadfastly preserved as contemptuous, but at the same time instructive.
- 10 June 2022
- Published by M.V. Lomonosov Northern (Arctic) Federal University in Vestnik of Northern (Arctic) Federal University. Series Humanitarian and Social Sciences
- No. 3,p. 53-62
National Mentality in the Mirror of the Origin of Representatives of Ornithological Concepts in the Russian Language
This article presents a conceptual analysis of individual components of the structure of ornithological concepts important for the Russian linguistic worldview. The concepts SWALLOW (lastochka), STORK (aist) and SWAN (lebed’) are studied from the perspective of considering the motivating signs that form the basis for naming the representatives of these concepts as fragments of Russian national worldview and mentality. A concept originates upon the appearance of the primary sign – the inner, initial form of a word that objectifies a concept in a language. An overview of modern scholarly literature has shown that the abovementioned ornithological concepts have not been previously investigated in terms of the origin of their names in the Russian language. This constitutes the novelty of the article. The analysis identified 4 motivating signs of the concept SWALLOW (‘flying/to fly/to flutter’, ‘love/caress’, ‘fast’, ‘to jump’), 2 signs of the concept STORK (‘chernoguz stork’, ‘grey heron’) and 5 signs of the concept SWAN (‘white’, ‘white spot’, ‘dove’, ‘the Elbe’, ‘light/whitish’). All of the signs point to the primary national ideas about the concepts under study in the linguistic consciousness of the Russian people. These signs reflect the attitude of humans toward the birds and the idea of their place in each other’s lives. The identified motivating signs already contain “future” conceptual and symbolic signs. Turning to the National Corpus of the Russian Language for examples, the paper demonstrates the relevance of these motivating signs. Having studied the original meanings of these ornithological concepts in Russian linguoculture, the author concludes that the swallow is most often associated with humans, while the swan personifies God, and the stork is identified with the heron.
- 10 June 2022
- Published by M.V. Lomonosov Northern (Arctic) Federal University in Vestnik of Northern (Arctic) Federal University. Series Humanitarian and Social Sciences
- No. 3,p. 53-62
National Mentality in the Mirror of the Origin of Representatives of Ornithological Concepts in the Russian Language
This article presents a conceptual analysis of individual components of the structure of ornithological concepts important for the Russian linguistic worldview. The concepts SWALLOW (lastochka), STORK (aist) and SWAN (lebed’) are studied from the perspective of considering the motivating signs that form the basis for naming the representatives of these concepts as fragments of Russian national worldview and mentality. A concept originates upon the appearance of the primary sign – the inner, initial form of a word that objectifies a concept in a language. An overview of modern scholarly literature has shown that the abovementioned ornithological concepts have not been previously investigated in terms of the origin of their names in the Russian language. This constitutes the novelty of the article. The analysis identified 4 motivating signs of the concept SWALLOW (‘flying/to fly/to flutter’, ‘love/caress’, ‘fast’, ‘to jump’), 2 signs of the concept STORK (‘chernoguz stork’, ‘grey heron’) and 5 signs of the concept SWAN (‘white’, ‘white spot’, ‘dove’, ‘the Elbe’, ‘light/whitish’). All of the signs point to the primary national ideas about the concepts under study in the linguistic consciousness of the Russian people. These signs reflect the attitude of humans toward the birds and the idea of their place in each other’s lives. The identified motivating signs already contain “future” conceptual and symbolic signs. Turning to the National Corpus of the Russian Language for examples, the paper demonstrates the relevance of these motivating signs. Having studied the original meanings of these ornithological concepts in Russian linguoculture, the author concludes that the swallow is most often associated with humans, while the swan personifies God, and the stork is identified with the heron.
- 10 April 2021
- Published by M.V. Lomonosov Northern (Arctic) Federal University in Vestnik of Northern (Arctic) Federal University. Series Humanitarian and Social Sciences
- Vol. 21 (2) , 81-91
Linguocultural Codes in Anna Akhmatova’s Individual Author’s Worldview
Undoubtedly, the most promising linguistic research is that performed at the junction of different disciplines, such as cultural studies, psychology, ethnography and history, as it offers us a deeper understanding of language. Linguocultural codes have developed as a separate area of research over the last 20 years and have now attracted the attention of linguists in terms of studying the author’s individual worldview. The purpose of this article was to describe Anna Akhmatova’s implementation of linguocultural codes in her poems, taking into account the linguistic peculiarity of the conceptual metaphors used. It should be noted that this paper is the first attempt in philological literature to study conceptual metaphors through which the linguocultural codes are realized in the author’s worldview of poets and writers. The main methods applied in the research are descriptive, interpretative, and conceptual. We found that linguocultural codes in Akhmatova’s poems are represented by three broad classes: 1) codes of inanimate nature; 2) codes of wildlife; 3) categorical codes. As the study showed, the poetess often turns to two groups of linguocultural codes: wildlife and categorical, the most relevant being the vital and anthropomorphic codes, abundant in conceptual metaphors. Categorical codes are significant from the axiological point of view: the poems include all types of personal evaluations (ethical, aesthetic, utilitarian, and rational). At the same time, the limited colour spectrum is striking: in her works Akhmatova uses two colours – scarlet and black, as well as two shades – pale and light. The identified features largely correlate with Akhmatova’s life experience and reflect her inner world, i.e. sensations, feelings and emotions.
- 10 April 2021
- Published by M.V. Lomonosov Northern (Arctic) Federal University in Vestnik of Northern (Arctic) Federal University. Series Humanitarian and Social Sciences
- Vol. 21 (2) , 81-91
Linguocultural Codes in Anna Akhmatova’s Individual Author’s Worldview
Undoubtedly, the most promising linguistic research is that performed at the junction of different disciplines, such as cultural studies, psychology, ethnography and history, as it offers us a deeper understanding of language. Linguocultural codes have developed as a separate area of research over the last 20 years and have now attracted the attention of linguists in terms of studying the author’s individual worldview. The purpose of this article was to describe Anna Akhmatova’s implementation of linguocultural codes in her poems, taking into account the linguistic peculiarity of the conceptual metaphors used. It should be noted that this paper is the first attempt in philological literature to study conceptual metaphors through which the linguocultural codes are realized in the author’s worldview of poets and writers. The main methods applied in the research are descriptive, interpretative, and conceptual. We found that linguocultural codes in Akhmatova’s poems are represented by three broad classes: 1) codes of inanimate nature; 2) codes of wildlife; 3) categorical codes. As the study showed, the poetess often turns to two groups of linguocultural codes: wildlife and categorical, the most relevant being the vital and anthropomorphic codes, abundant in conceptual metaphors. Categorical codes are significant from the axiological point of view: the poems include all types of personal evaluations (ethical, aesthetic, utilitarian, and rational). At the same time, the limited colour spectrum is striking: in her works Akhmatova uses two colours – scarlet and black, as well as two shades – pale and light. The identified features largely correlate with Akhmatova’s life experience and reflect her inner world, i.e. sensations, feelings and emotions.
- 1 April 2021
- Published by Volgograd State University in Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2. Jazykoznanije
- Vol. 20 (1) , 75-88
Horse and Mare in English, Kazakh and Russian Language Pictures of the World
The purpose of the article is to compare the linguocultural meanings of the zoomorphic image of a horse / mare. The horse / mare is an important constituent of life, as indicated by the significant amount of vocabulary assigned to the names of this animal in the compared language pictures of the world, the variety of manifestations of the horse in human life, the role in the agricultural, military, and domestic spheres. Six main areas were identified where vocabulary related to the vital activity, functioning of horses, their biological and physiological characteristics is usedas a result of the analysis of three linguistic cultures shows: biological gender; age; breed; horse suit; allures – types of horse movement; location and conditions of detention. The asymmetry of the implementation of linguocultural meanings in the studied language pictures of the world is noted. The thematic group "Biological gender" combines 25 signs. The thematic group "Age" includes 14 signs. The thematic group "Breed" consists of 11 signs. The thematic group "Color of the horse" includes 18 signs. The thematic group "Allures – types of horse movement" comprises 8 signs. In the thematic group "Place and Conditions of Detention" 10 signs are presented. The article contains 6 tables to illustrate the comparison. The lexical units of the English, Kazakh, and Russian languages are described, the differential features of the analyzed words and phrases with the meaning "horse", "mare" are established, the results of a comparative study of three linguocultures are summarized.
- 1 April 2021
- Published by Volgograd State University in Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2. Jazykoznanije
- Vol. 20 (1) , 75-88
Horse and Mare in English, Kazakh and Russian Language Pictures of the World
The purpose of the article is to compare the linguocultural meanings of the zoomorphic image of a horse / mare. The horse / mare is an important constituent of life, as indicated by the significant amount of vocabulary assigned to the names of this animal in the compared language pictures of the world, the variety of manifestations of the horse in human life, the role in the agricultural, military, and domestic spheres. Six main areas were identified where vocabulary related to the vital activity, functioning of horses, their biological and physiological characteristics is usedas a result of the analysis of three linguistic cultures shows: biological gender; age; breed; horse suit; allures – types of horse movement; location and conditions of detention. The asymmetry of the implementation of linguocultural meanings in the studied language pictures of the world is noted. The thematic group "Biological gender" combines 25 signs. The thematic group "Age" includes 14 signs. The thematic group "Breed" consists of 11 signs. The thematic group "Color of the horse" includes 18 signs. The thematic group "Allures – types of horse movement" comprises 8 signs. In the thematic group "Place and Conditions of Detention" 10 signs are presented. The article contains 6 tables to illustrate the comparison. The lexical units of the English, Kazakh, and Russian languages are described, the differential features of the analyzed words and phrases with the meaning "horse", "mare" are established, the results of a comparative study of three linguocultures are summarized.
- Open Access
- 31 March 2020
- Published by Kemerovo State University in Bulletin of Kemerovo State University
- Vol. 22 (1) , 216-225
Mythosymbolic Component of the Animalistic Concept Horse (Loshad' / Kon') in the Russian Language Picture of the World
The research featured concept "horse", which is one of the key archetypal concepts of the Russian culture. The present article focuses on the secondary symbolic constituents that form the structure of the concept. The research objective was to describe symbolic features in the structure of the concept. The material involved sources of the Russian national corpus, Russian folk tales, and other genres of the belles-lettres discourse representing diverse functional styles of the language. The study revealed the ambivalent nature of symbolic categorization of the animal concept in the Russian language through the prism of religious and mythological worldview. The ambivalent nature represented in the bilateral image is in its polar opposition. On the one hand, it is a solar symbol, a symbol of celestial source, and deity. On the other hand, it is chthonic and demonological. Thus, it implies the following symbolic signs: sun; sky; rain; earth; star; month; bird; fire; light; air; red; water; white; gold; another world; age; sea; mountains; death; Kelpie – a water spirit; immortality; black; centaur; Trojan horse; the magic; time of day; number; unity; fertility; spirituality; speed; inspiration, contemplation; loyalty; persistence; fearlessness; luck; chivalry, nobility; purity, and inaccessibility; lust, riot; secrecy, deceit; power; beauty; intelligence; wisdom; power; life force. Ambivalent features revealed on the basis of factual material are invariant, since their historical significance is also actualized in modern linguistic realities. In addition, for the most part they are positively oriented, which indicates the marking and significance of the horse in the consciousness and life of the Russian people.
- 31 March 2020
- Published by Kemerovo State University in Bulletin of Kemerovo State University
- Vol. 22 (1) , 216-225
Open AccessMythosymbolic Component of the Animalistic Concept Horse (Loshad' / Kon') in the Russian Language Picture of the World
The research featured concept "horse", which is one of the key archetypal concepts of the Russian culture. The present article focuses on the secondary symbolic constituents that form the structure of the concept. The research objective was to describe symbolic features in the structure of the concept. The material involved sources of the Russian national corpus, Russian folk tales, and other genres of the belles-lettres discourse representing diverse functional styles of the language. The study revealed the ambivalent nature of symbolic categorization of the animal concept in the Russian language through the prism of religious and mythological worldview. The ambivalent nature represented in the bilateral image is in its polar opposition. On the one hand, it is a solar symbol, a symbol of celestial source, and deity. On the other hand, it is chthonic and demonological. Thus, it implies the following symbolic signs: sun; sky; rain; earth; star; month; bird; fire; light; air; red; water; white; gold; another world; age; sea; mountains; death; Kelpie – a water spirit; immortality; black; centaur; Trojan horse; the magic; time of day; number; unity; fertility; spirituality; speed; inspiration, contemplation; loyalty; persistence; fearlessness; luck; chivalry, nobility; purity, and inaccessibility; lust, riot; secrecy, deceit; power; beauty; intelligence; wisdom; power; life force. Ambivalent features revealed on the basis of factual material are invariant, since their historical significance is also actualized in modern linguistic realities. In addition, for the most part they are positively oriented, which indicates the marking and significance of the horse in the consciousness and life of the Russian people.
- Open Access
- 8 July 2019
- Published by Kemerovo State University in Bulletin of Kemerovo State University
- Vol. 21 (2) , 488-495
Motivating Signs of the Concepts “Horse” and “Loshad' / Kon'” in Cross‐Cultural Conceptual Worldviews
The paper features the concepts of «horse» and «loshad' / kon'» and their motivating signs. A concept emerges when the internal primary form of the word appears to objectify the concept in the language. According to the conducted analysis, the concepts have several motivating signs of different language actualization frequency. The most ancient and frequent originated from the Pre-Indo-European language: the name of an animal of a certain family, domesticated or wild animal; to run; cart; chariot; torrent; swift; adult male horse, stallion, gelding; device; large, coarse, healthy, (horsepower – unit of measure); cavalry; plow, harrow; earth; netherworld, hell; spark, fire; fate; to curse, to revenge, barren, mist, darkness; the spirit of cereals; spotted, pockmarked; jewel, to praise, give a loud shout; to fly; lightning; terrible, attack of illness; horse thief. The analysis revealed four signs that are common for both cultures: the name of an animal of a certain family, domesticated or wild animal; to run; adult male horse, stallion, gelding; harrow, plow; unit of measurement. The examples prove frequency and relevance of the motivating signs. Some signs currently function in the form of symbolic signs.
- 8 July 2019
- Published by Kemerovo State University in Bulletin of Kemerovo State University
- Vol. 21 (2) , 488-495
Open AccessMotivating Signs of the Concepts “Horse” and “Loshad' / Kon'” in Cross‐Cultural Conceptual Worldviews
The paper features the concepts of «horse» and «loshad' / kon'» and their motivating signs. A concept emerges when the internal primary form of the word appears to objectify the concept in the language. According to the conducted analysis, the concepts have several motivating signs of different language actualization frequency. The most ancient and frequent originated from the Pre-Indo-European language: the name of an animal of a certain family, domesticated or wild animal; to run; cart; chariot; torrent; swift; adult male horse, stallion, gelding; device; large, coarse, healthy, (horsepower – unit of measure); cavalry; plow, harrow; earth; netherworld, hell; spark, fire; fate; to curse, to revenge, barren, mist, darkness; the spirit of cereals; spotted, pockmarked; jewel, to praise, give a loud shout; to fly; lightning; terrible, attack of illness; horse thief. The analysis revealed four signs that are common for both cultures: the name of an animal of a certain family, domesticated or wild animal; to run; adult male horse, stallion, gelding; harrow, plow; unit of measurement. The examples prove frequency and relevance of the motivating signs. Some signs currently function in the form of symbolic signs.