NBNatalia Banasik-Jemielniak

Natalia Banasik-Jemielniak

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Natalia Banasik-Jemielniak has a total of 94 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Mood and comic style predictors of irony use in the Story-Based Irony Task

    by Agnieszka Fanslau, Michał Olech, Piotr Kałowski, Sylwia Ashley-Kot, Anna Olechowska, Aleksandra Siemieniuk, Katarzyna Branowska, Bartłomiej Plizga, Natalia Banasik-Jemielniak

    After its initial psychometric validation, we introduce the Story-Based Irony Task (SBIT) to measure self-reported irony use. The Comic Style Markers (CSM) and the state version of the State-Trait Cheerfulness Inventory (STCI-S-PL) (validated psychometrically on a separate sample) were used to measure its darker comic style (satire, cynicism, irony, and sarcasm) and humor-related states predictors (cheerfulness, bad mood, and seriousness). The results from a sample of 211 participants showed that although satire, cynicism, irony, and sarcasm were intercorrelated, they formed different predictor patterns for the SBIT irony scores, with satire predicting face saving and frustration diffusion scores, and cynicism predicting embarrassment diffusion scores. Additionally, in a two-wave design (including the STCI-S-PL and the SBIT, with N = 231 at Time 1, and N = 211 at Time 2), changes in state cheerfulness, bad mood, and seriousness did not explain a large proportion of variance in the SBIT scores, indicating the stability of the relationship as well as providing additional evidence for the SBIT’s reliability.

  • Intentional bilingualism does not hinder morphosyntactic development in L1: A study with children speaking Polish

    by Natalia Banasik-Jemielniak, Maria Obarska, Magdalena Misiak, Sylwia Wajs, Magdalena Kochańska, Magdalena Rowicka, Piotr Kałowski, Dawid Walczak, Anna Biedrzyńska

    Background: Intentional bilingualism (IB) refers to caregivers’ deliberate, planned introduction of an additional language at home—beyond what community exposure alone would provide—and is characterized by caregivers’ use of their non-native language with the child. While scholarly debate continues about whether IB affects first-language (L1) outcomes, evidence on morphosyntax specifically remains limited. Therefore, we examined L1 morphosyntax using the short version of the Polish sentence repetition (SRep) task. Methods: Seventy-one children aged 5 years 0 months–6 years 11 months (IB = 23; community-induced bilingualism, CommBil = 24; monolinguals, Mono = 24), matched on age and gender, completed the 20-item Polish SRep task. We also collected the Cross-Linguistic Lexical Task (CLT) and nonverbal reasoning (RCPM) data. Data were analyzed with generalized linear mixed-effects models including group and sentence structure as fixed effects. Results: IB children performed similarly to monolinguals on the SRep task. By contrast, the CommBil group scored lower than both IB children and monolinguals. Conclusions: Within the scope of this study, IB was not associated with disadvantages in L1 morphosyntax. The lower SRep performance observed in the CommBil group may reflect differences in input quality/quantity rather than an inherent “bilingualism cost.”

  • Open Access

    Comparing Online and Face-to-Face Administration of the Polish Sentence Repetition Task in Monolingual and Multilingual Children: Higher Scores in Face-to-Face Testing

    by Natalia Banasik-Jemielniak, Magdalena Kochańska, Maria Obarska, Maria Zajączkowska, Joanna Świderska, Ewa Haman

    This study compared online and face-to-face (f2f) testing using the short Polish version of the LITMUS Sentence Repetition Task (SRep) with multilingual and monolingual Polish-speaking children. The shift to remote testing during the COVID-19 pandemic prompted questions about whether online methods yield results comparable with in-person testing for assessing multilingual children’s grammatical abilities. Reliable online testing could enhance access to underrepresented populations, enabling families from diverse backgrounds to participate from home. We tested 92 multilingual children (speaking Polish and English or German) and 55 monolingual Polish-speaking children aged 4;6–7;6. Each child completed the SRep task twice (online and f2f) in a counterbalanced order. Results showed better performance on f2f tasks for both groups. Multilingual children improved on their second attempt, regardless of format, while monolinguals consistently scored higher in the f2f condition. These findings indicate differences in performance across testing modalities and the need to adapt and norm the SRep task for both online and f2f administration separately.

  • Open Access

    Differences in sentence repetition tasks in studies on bilingual children’s language development: A systematic review

    by Piotr Kałowski, Maria Obarska, Jakub Romaneczko, Dawid Walczak, Natalia Banasik-Jemielniak

    Aims and Objectives: Sentence repetition (SRep) tasks are a popular, valid, and cost-effective method of measuring language development. However, their heterogeneity and flexibility of use and adaptation may impact the obtained results. This may be particularly significant when using SRep tasks to identify language problems in children. Methodology: To bring attention to this issue, we carried out a systematic review of English-language studies using SRep tasks with samples of bilingual children with and without language problems. We report the results of a systematic review according to the 2020 PRISMA guidelines. Data and Analysis: A total of 774 records were screened, resulting in 141 studies subjected to a narrative analysis to characterize the versions of the reported SRep tasks used. Findings: Aside from summarizing broad publication trends regarding SRep tasks in studies on bilingual children, our systematic review found variability in the specific formal characteristics of the SRep tasks as reported in the publications. In particular, task standardization, length, and procedure as well as the use of analog versus digital versions of the SRep task emerged as potentially significant areas of differences. Originality: We offer an overview of how SRep tasks are structured and reported in the literature on bilingual children and language problems, pointing to areas of difference which, unless further examined, may impair conclusions and generalizations. We also offer suggestions on how to improve the transparency and clarity of reporting the methodological details of the SRep tasks. Implications: The systematic review lays out directions of further studies to refine the SRep methodology as applied to bilingual children and identifying language problems. Our findings have the potential to stimulate empirical research into how various characteristics of the SRep task may introduce unwanted variability into the measurement.


  • Open Access

    Moving intelligence measurement online: adaptation and validation of the Polish version of the Pathfinder general cognitive ability test

    by Marek Muszyński, Natalia Banasik-Jemielniak, Tomasz Żółtak, Kaili Rimfeld, Nicholas G. Shakeshaft, Kerry L. Schofield, Margherita Malanchini, Artur Pokropek

    Online measurement is on the rise in every subdiscipline of the broad social sciences. This trend may stem from the numerous advantages offered by this data collection mode, e.g. its cost-efficiency and ability to quickly collect large and diversified samples. However, online studies require measurement tools that have been adapted for online assessment in terms of their design, length, and attractiveness and are as valid and reliable as their traditional counterparts. These new needs in measuring cognitive abilities were recently addressed by the creation of Pathfinder, a novel online, gamified general cognitive ability measure. In this article, we aimed to offer further validation for Pathfinder by presenting the results of its first language adaptation. The results of our adaptation showed that the Polish version of Pathfinder is a reliable and valid measure suited for low stakes, computer-based, and online assessment, supporting the applicability of Pathfinder for different linguistic contexts.


  • Open Access

    Psychometric adaptation of the Comic Style Markers in a Polish sample

    by Piotr Kałowski, Michał Olech, Agnieszka Fanslau, Szymon Szumiał, Katarzyna Branowska, Natalia Banasik-Jemielniak

    We attempted a psychometric validation of a Polish-language version of the Comic Style Markers questionnaire (CSM). A sample of 1785 adult Polish participants completed a Polish translation of the CSM (CSM-PL), the HSQ, and the IPIP-BFM-20. A self-other correlation analysis was carried out on 116 Polish university students. Exploratory and confirmatory factor analyses of several models have shown a six-factor, 33-item solution to have good model fit, with the lighter comic styles (benevolent humor, fun, nonsense, and wit) retained and the darker comic styles merging into cynicism and a new factor of mocking humor. The CSM-PL achieved satisfactory reliability and measurement invariance. We also present preliminary evidence suggesting validity in terms of correlations with age and gender, humor styles, Big Five personality traits, and self-other correlations. Nevertheless, the CSM-PL should be employed in further studies to confirm its validity.


  • Open Access

    Nonliteral Language in Polish Children's Literature: Cognitive and Linguistic Implications

    by Aleksandra Siemieniuk, Kalina Taczkowska, Natalia Banasik-Jemielniak

    This article explores the role of children's literature as a significant source for understanding nonliteral language comprehension among Polish-speaking children in Poland. It highlights how books, including comics and graphic novels, expose young readers to figurative expressions and facilitate inference-making, essential for grasping the intentions and emotions conveyed in narratives. Despite the well-documented benefits of early exposure to nonliteral language, research exploring its prevalence and types in children's literature remains limited. This study investigates the implications of nonliteral language for cognitive development and social interaction, addressing the conflicting attitudes that parents and caregivers hold toward its use. Furthermore, it examines the inconsistencies in existing literature regarding the age at which children begin to understand nonliteral forms of communication, such as irony and sarcasm. Focusing on children's literature as a critical factor in language acquisition, this article aims to provide insights into the developmental pathways through which children learn to navigate the complexities of figurative language, ultimately contributing to ongoing discussions in media studies concerning children's interactions with text.

  • Open Access

    Language assessment of Polish‐English bilingual children by speech and language therapists who do not speak Polish: A feasibility study of a novel scoring schema for Sentence‐Repetition‐Tasks

    by Saoirse Lally, Natalia Banasik‐Jemielniak, Ewa Haman, Stanislava Antonijevic

    Background: The challenge of assessing all languages of multilingual children by clinicians who do not speak the children's heritage languages is a global problem amplified by the increase in recent migration as well as a lack of available assessment tools.Aim: To evaluate the feasibility of using a novel scoring schema to assist English‐speaking speech and language therapists (SLTs) practising in Ireland in scoring Polish Sentence‐Repetition (SRep) Tasks in collaboration with Polish language teachers, and to profile and compare children's language performance across their languages using this scoring schema.Methods and Procedures: LITMUS SRep in English and Polish was completed by 15 typically‐developing children (aged 5–8 years) and 12 children with suspected Developmental Language Disorder (DLD) (aged 5–8 years). Scoring of the Polish SRep was completed collaboratively by a monolingual English‐speaking SLT and a Polish language teacher and was compared to the scoring completed by Polish linguists.Outcomes and Results: Findings indicated that the two scoring methods gave comparable outcomes. Individual participants’ performance varied across the Polish and English SRep with some performing better in Polish, some in English and some with a relatively balanced performance across languages.Conclusions and Implications: Using pre‐recorded sentences in conjunction with the novel scoring schema presented in this study has the potential to support SLTs to increase accuracy in diagnosing DLD and reduce both over‐ and underdiagnosis of multilingual children. Scoring guidelines need to incorporate crosslinguistic influence across languages of bilingual children while clearly outlining language specific clinical markers for DLD.WHAT THIS PAPER ADDS: What is already known on this subject: Assessment of multilingual children's language skills and diagnosing Developmental Language Disorder (DLD) is extremely complex due to the heterogeneity associated with their language development. In Ireland, SLTs are largely monolingual English speakers and assessment of heritage languages (HL) is difficult due to a lack of available assessment tools and an increase in the number of languages spoken due to migration. Therefore, investigating ways of multilingual language assessment by monolingual English‐speaking clinicians is crucial. What this paper adds to the existing knowledge: Language processing tasks have demonstrated their utility and accuracy for language assessment in the research. This is the first study to use Sentence‐Repetition (SRep) Tasks for both languages of Polish‐English speaking children living in Ireland in which the researcher is a monolingual English‐speaking SLT and the SRep Tasks are scored using a novel scoring schema with the assistance of a Polish language teacher. What are the potential or actual clinical implications of this work?: SRep Tasks demonstrate the potential to assist in the assessment and diagnosis of DLD in the Polish‐English speaking population in Ireland by English‐speaking therapists in collaboration with a Polish language speaker. In this way, both the dominant societal language English and the HL Polish can be assessed to increase the accuracy of diagnosis of DLD. This study contributes towards the development of a SRep tool for use clinically by SLTs in Ireland. Further research is needed to create error profiles reflective of the specific Polish‐English speaking population in Ireland.


  • Introduction

    by Natalia Banasik-Jemielniak, Piotr Kałowski, Maria Zajączkowska