Hailey J. Austin
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Hailey J. Austin has a total of 22 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Robin James Stuart Sloan
Games and Arts, Abertay University
2 shared publications Anna Morozova
1 shared publicationBeatrix Livesy-Stephens
1 shared publication- Calum Laird
English
1 shared publication - Chris Murray
University of Dundee
1 shared publication Derek Patrick
History and Information Studies
1 shared publication
Latest Publications
- 12 October 2026
- Published by Taylor & Francis
- p. 243-263
My Bitter Ex
My Bitter Ex is a mobile game prototype that was developed by game developers, Pocket Sized Hands, in partnership with InGAME International, an AHRC-funded research project that sought to investigate the co-production of video games across cultures, specifically the UK and China. Often, in commercial game production, localisation or culturalisation of a video game to suit the needs of different markets is a light-touch process that happens at the end of production. In this “love story”, we discuss an alternative approach where multicultural design is embedded into each step of the game development process. The resulting prototype, My Bitter Ex, provides a vehicle for reflection on cultural and ethical game design approaches, the challenges of cross-cultural user testing and commercial and political concerns when designing for international markets. Our findings are contextualised within the InGAME International interview data set that draws from 47 interviews with international game developers and academics working in cross-cultural game development. The chapter will close with a summary of considerations for developers who wish to embed authentic cross-cultural design (whether UK-China or more broadly) into their workflow.
- 12 October 2026
- Published by Taylor & Francis
- p. 243-263
My Bitter Ex
My Bitter Ex is a mobile game prototype that was developed by game developers, Pocket Sized Hands, in partnership with InGAME International, an AHRC-funded research project that sought to investigate the co-production of video games across cultures, specifically the UK and China. Often, in commercial game production, localisation or culturalisation of a video game to suit the needs of different markets is a light-touch process that happens at the end of production. In this “love story”, we discuss an alternative approach where multicultural design is embedded into each step of the game development process. The resulting prototype, My Bitter Ex, provides a vehicle for reflection on cultural and ethical game design approaches, the challenges of cross-cultural user testing and commercial and political concerns when designing for international markets. Our findings are contextualised within the InGAME International interview data set that draws from 47 interviews with international game developers and academics working in cross-cultural game development. The chapter will close with a summary of considerations for developers who wish to embed authentic cross-cultural design (whether UK-China or more broadly) into their workflow.
- 12 October 2026
- Published by Taylor & Francis
- p. 141-156
Sweden's Comics and Video Game Clusters
Sweden's creative industries are world-leading, from AAA games studios to an established comics culture and identity. Previously, the success of these industries has been traced to culture, education, infrastructure and investment. However, recent studies have shown that the creative clusters in Sweden have also played a large role in the success of the overall comics and video games industries. In Sweden, video games, comics and games in general are a large part of the culture. People are exposed to them as both creative and professional pursuits from an early age. There has been significant government funding poured into the creative industries from funds that allowed people to buy their own computers, significant financial support for workers in the industry, as well as funded training and education for those entering the Creative Industries. Social, cultural and geographical proximity of the games clusters has had spin-off effects on the Swedish comics culture and vice versa. In this chapter, Malmö, as both a comics and games cluster, will be analysed as a case study for the success of both industries.
- 12 October 2026
- Published by Taylor & Francis
- p. 141-156
Sweden's Comics and Video Game Clusters
Sweden's creative industries are world-leading, from AAA games studios to an established comics culture and identity. Previously, the success of these industries has been traced to culture, education, infrastructure and investment. However, recent studies have shown that the creative clusters in Sweden have also played a large role in the success of the overall comics and video games industries. In Sweden, video games, comics and games in general are a large part of the culture. People are exposed to them as both creative and professional pursuits from an early age. There has been significant government funding poured into the creative industries from funds that allowed people to buy their own computers, significant financial support for workers in the industry, as well as funded training and education for those entering the Creative Industries. Social, cultural and geographical proximity of the games clusters has had spin-off effects on the Swedish comics culture and vice versa. In this chapter, Malmö, as both a comics and games cluster, will be analysed as a case study for the success of both industries.
- 1 June 2023
- Published by Intellect in Journal of Gaming & Virtual Worlds
- Vol. 15 (2) , 95-103
Editorial
Games are complex systems that operate at the intersections of science and art, leisure and sport, complex and simple, academic and practice, among others. In an increasingly connected and interdependent world, games continue to transcend borders and reach international audiences everywhere, often instantly. Despite this almost unfettered access to games, the global nature of game development and distribution has also resulted in complex economic ties across and between companies, countries and continents. Large media conglomerates design, develop and produce their AAA games in multiple locations around the world. Each location brings its own significant challenges, opportunities and barriers to entering particular markets, be it from a localization or legal point of view. This Special Issue of the Journal of Gaming and Virtual Worlds, 'China and the World: Navigating Video Game Localization and Copyright Challenges', brings together experts from different fields providing insights into the Chinese games market from an interdisciplinary and international perspective. This Special Issue is dedicated to analysing and understanding the Chinese games market from interdisciplinary perspectives, particularly the ways in which video game localization rationale and copyright law differ globally. The five contributions to this issue demonstrate the complex internationality and intersectionality of the Chinese games market together with the challenges and opportunities associated with entering the market.
- 1 June 2023
- Published by Intellect in Journal of Gaming & Virtual Worlds
- Vol. 15 (2) , 95-103
Editorial
Games are complex systems that operate at the intersections of science and art, leisure and sport, complex and simple, academic and practice, among others. In an increasingly connected and interdependent world, games continue to transcend borders and reach international audiences everywhere, often instantly. Despite this almost unfettered access to games, the global nature of game development and distribution has also resulted in complex economic ties across and between companies, countries and continents. Large media conglomerates design, develop and produce their AAA games in multiple locations around the world. Each location brings its own significant challenges, opportunities and barriers to entering particular markets, be it from a localization or legal point of view. This Special Issue of the Journal of Gaming and Virtual Worlds, 'China and the World: Navigating Video Game Localization and Copyright Challenges', brings together experts from different fields providing insights into the Chinese games market from an interdisciplinary and international perspective. This Special Issue is dedicated to analysing and understanding the Chinese games market from interdisciplinary perspectives, particularly the ways in which video game localization rationale and copyright law differ globally. The five contributions to this issue demonstrate the complex internationality and intersectionality of the Chinese games market together with the challenges and opportunities associated with entering the market.
- Open Access
- 5 September 2022
- Published by Association for Computing Machinery (ACM)
- p. 1-11
Transnational development cultures
Discourse on the global games industry draws attention to the growth of China, in terms of both its consumer market and the games publishing landscape. Trade associations and government agencies have sought routes for Western games studios, publishers, and rights holders to connect with similar organisations in China. However, there has been limited focus on how Western and Chinese game developers understand and navigate the challenges of transnational collaboration and creativity in games production. This article presents a case study of five transnational game development teams, all of which were composed predominantly of developers from the UK and China who were tasked with producing game prototypes for both markets. Data gathered during game production included development diaries, interview data, game prototypes, and production documentation. Three themes emerged from analysis of the data: production practices and transnational working, navigating regulations and restrictions, and market and cultural differences. Findings highlight that developers encounter challenges around political and cultural difference that could inhibit production or lead to uncertainties in design decision making, but also that developers can quickly establish routes to collaboration and knowledge sharing that can help to overcome these barriers.
- 5 September 2022
- Published by Association for Computing Machinery (ACM)
- p. 1-11
Open AccessTransnational development cultures
Discourse on the global games industry draws attention to the growth of China, in terms of both its consumer market and the games publishing landscape. Trade associations and government agencies have sought routes for Western games studios, publishers, and rights holders to connect with similar organisations in China. However, there has been limited focus on how Western and Chinese game developers understand and navigate the challenges of transnational collaboration and creativity in games production. This article presents a case study of five transnational game development teams, all of which were composed predominantly of developers from the UK and China who were tasked with producing game prototypes for both markets. Data gathered during game production included development diaries, interview data, game prototypes, and production documentation. Three themes emerged from analysis of the data: production practices and transnational working, navigating regulations and restrictions, and market and cultural differences. Findings highlight that developers encounter challenges around political and cultural difference that could inhibit production or lead to uncertainties in design decision making, but also that developers can quickly establish routes to collaboration and knowledge sharing that can help to overcome these barriers.
- 1 November 2020
- Published by Intellect in Studies in Comics
- Vol. 11 (2) , 454-457
Monstrous Women in Comics, Samantha Langsdale and Elizabeth Rae Coody (eds) 2020
Review of: Monstrous Women in Comics, Samantha Langsdale and Elizabeth Rae Coody (eds) (2020) Jackson, MS: University Press of Mississippi, 295 pp., 35 b&w illustrations ISBN 978-1-49682-763-0, p/bk, $30
- 1 November 2020
- Published by Intellect in Studies in Comics
- Vol. 11 (2) , 454-457
Monstrous Women in Comics, Samantha Langsdale and Elizabeth Rae Coody (eds) 2020
Review of: Monstrous Women in Comics, Samantha Langsdale and Elizabeth Rae Coody (eds) (2020) Jackson, MS: University Press of Mississippi, 295 pp., 35 b&w illustrations ISBN 978-1-49682-763-0, p/bk, $30
- Open Access
- 20 September 2019
- Published by University of Dundee
Great War Dundee: Featuring Ragtime Soldier
- 20 September 2019
- Published by University of Dundee
Open AccessGreat War Dundee: Featuring Ragtime Soldier
- Open Access
- 31 July 2019
- Published by Open Library of the Humanities in The Comics Grid: Journal of Comics Scholarship
- Vol. 9 (1)
“That Old Black Magic”: Noir and Music in Juan Díaz Canales and Juanjo Guarnido’s Blacksad
- 31 July 2019
- Published by Open Library of the Humanities in The Comics Grid: Journal of Comics Scholarship
- Vol. 9 (1)
Open Access“That Old Black Magic”: Noir and Music in Juan Díaz Canales and Juanjo Guarnido’s Blacksad
- 1 December 2018
- Published by Intellect in Studies in Comics
- Vol. 9 (2) , 343-348
Reviews
Animal Comics: Multispecies Storyworlds in Graphic Narratives, David Herman (ed.) (2018) London: Bloomsbury, 288 pp., ISBN 978-1-35001-531-9, h/bk, £73.44 Comics, Trauma and the New Art of War, Harriet E. H. Earle (2017) Jackson, MS: University Press of Mississippi, 240 pp., ISBN: 978-1-49681-246-9, h/bk, $65
- 1 December 2018
- Published by Intellect in Studies in Comics
- Vol. 9 (2) , 343-348
Reviews
Animal Comics: Multispecies Storyworlds in Graphic Narratives, David Herman (ed.) (2018) London: Bloomsbury, 288 pp., ISBN 978-1-35001-531-9, h/bk, £73.44 Comics, Trauma and the New Art of War, Harriet E. H. Earle (2017) Jackson, MS: University Press of Mississippi, 240 pp., ISBN: 978-1-49681-246-9, h/bk, $65
- 1 June 2018
- Published by Intellect in Studies in Comics
- Vol. 9 (1) , 145-150
Interview with MontyNero
This interview with MontyNero explores his various works, inspirations and methodologies. It discusses Death Sentence (2013), the author's time as a Master's student at the University of Dundee and his upcoming projects.
- 1 June 2018
- Published by Intellect in Studies in Comics
- Vol. 9 (1) , 145-150
Interview with MontyNero
This interview with MontyNero explores his various works, inspirations and methodologies. It discusses Death Sentence (2013), the author's time as a Master's student at the University of Dundee and his upcoming projects.