Nelly Paulina Trejo Guzmán
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Nelly Paulina Trejo Guzmán has a total of 7 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Alberto Mora Vázquez
Universidad Autónoma de Tamaulipas, México
8 shared publications - Ruth Roux
Universidad Autónoma de Tamaulipas
4 shared publications Irasema Mora-Pablo
Universidad de Guanajuato, Calzada de Guadalupe, Guanajuato, México
2 shared publications- Elsa Fernanda González
Unidad Academica Multidisciplinaria de Ciencias, Educacion y Humanidades
1 shared publication - Karla Lorena Andrade Rubio
Universidad Autónoma de Tamaulipas
1 shared publication - Martha Sidury Christiansen
University of Texas at San Antonio
1 shared publication
Latest Publications
- 13 May 2026
- Published by Taylor & Francis
- p. 6-21
Implicaciones del uso de la tecnología para el aprendizaje de lenguas en México y América Latina
- 13 May 2026
- Published by Taylor & Francis
- p. 6-21
Implicaciones del uso de la tecnología para el aprendizaje de lenguas en México y América Latina
- 4 May 2023
- Published by Taylor & Francis in Language and Intercultural Communication
- Vol. 23 (3) , 241-252
The experiences of Mexican language teachers in transnational contexts
The article examines the transnational mobility experienced by two language teachers of Mexican origin, one who migrated to the United States and the other to the UK. Drawing on autobiographies and in-depth interview data, the analysis shows the complex relationship of different factors in shaping how the participants experienced their transnational mobility processes. These factors include differences in their sense of agency, the link between their bilingualism and their professional identities, and the emergence of different positionings regarding their previous and current work contexts. The article concludes by outlining the implications that the findings have for policy and practice.
- 4 May 2023
- Published by Taylor & Francis in Language and Intercultural Communication
- Vol. 23 (3) , 241-252
The experiences of Mexican language teachers in transnational contexts
The article examines the transnational mobility experienced by two language teachers of Mexican origin, one who migrated to the United States and the other to the UK. Drawing on autobiographies and in-depth interview data, the analysis shows the complex relationship of different factors in shaping how the participants experienced their transnational mobility processes. These factors include differences in their sense of agency, the link between their bilingualism and their professional identities, and the emergence of different positionings regarding their previous and current work contexts. The article concludes by outlining the implications that the findings have for policy and practice.
- 3 April 2023
- Published by Taylor & Francis in Bilingual Research Journal
- Vol. 46 (1-2) , 142-157
Navigating the transition from the American into the Mexican educational system: Transnational students’ experiences
- 3 April 2023
- Published by Taylor & Francis in Bilingual Research Journal
- Vol. 46 (1-2) , 142-157
Navigating the transition from the American into the Mexican educational system: Transnational students’ experiences
- 1 March 2020
- Published by Springer Nature in Latino Studies
- Vol. 18 (1) , 82-103
"The grass is always greener on the other side": Transnational language teachers in Mexico and the United States
- 1 March 2020
- Published by Springer Nature in Latino Studies
- Vol. 18 (1) , 82-103
"The grass is always greener on the other side": Transnational language teachers in Mexico and the United States
- 5 September 2018
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vol. 24 (5) , 693-707
‘I was lucky to be a bilingual kid, and that makes me who I am:’ the role of transnationalism in identity issues
This paper reports on the findings of research aimed at examining the life stories of teachers who have experienced migration moves between Mexico and the U.S. and are currently engaged in English Language Teaching in Mexico. Drawing from a larger research project into the transnationals’ learning trajectories in two Mexican states, the study presents three life stories to illuminate three broad transnationalism patterns leading to the achievement of different levels of investment in social, educational and professional practices. The paper uses a theoretical framework based on the interrelationship between transitions, identity, and agency to analyse how participants’ interpretations of transnational experiences facilitate or hinder their engagement in social, educational and professional activities. Main findings support Casinader’s (2017) perspective of transnationalism as a ‘dynamic instability’ showing that transnationalism is achieved differently by each of the participants. Participants’ stories revealed that this has profound implications for their levels of investment since their subjective interpretations of life experiences played an important role in their levels of social, cultural and professional involvement.
- 5 September 2018
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vol. 24 (5) , 693-707
‘I was lucky to be a bilingual kid, and that makes me who I am:’ the role of transnationalism in identity issues
This paper reports on the findings of research aimed at examining the life stories of teachers who have experienced migration moves between Mexico and the U.S. and are currently engaged in English Language Teaching in Mexico. Drawing from a larger research project into the transnationals’ learning trajectories in two Mexican states, the study presents three life stories to illuminate three broad transnationalism patterns leading to the achievement of different levels of investment in social, educational and professional practices. The paper uses a theoretical framework based on the interrelationship between transitions, identity, and agency to analyse how participants’ interpretations of transnational experiences facilitate or hinder their engagement in social, educational and professional activities. Main findings support Casinader’s (2017) perspective of transnationalism as a ‘dynamic instability’ showing that transnationalism is achieved differently by each of the participants. Participants’ stories revealed that this has profound implications for their levels of investment since their subjective interpretations of life experiences played an important role in their levels of social, cultural and professional involvement.
- 28 November 2017
- Published by Taylor & Francis in International Multilingual Research Journal
- Vol. 12 (2) , 80-95
You Know English, so Why Don’t You Teach?” Language Ideologies and Returnees Becoming English Language Teachers in Mexico
Return migration from the United States to Mexico has been increasing in the last decade. Research reports that many returnees, who are English dominant, drop out of school to look for work in call centers and transnational companies (Anderson, 2015). Others pursue higher education in English-based programs such as those for becoming English language teachers (Rivas Rivas, 2013). This article explores what role language ideologies have in the decision making of three returnees to pursue a degree in English language teaching (ELT) and how such language ideologies inform the participants’ bilingual identities and teaching practices. Findings suggest that while some ideologies held by participants and hiring entities in Mexico, such as linguistic imperialism and linguistic purism, give students an advantage in the workforce, they also generate a sense of otherness that can create barriers to social integration and implicit effects on how they view their language teaching capacities and practices.
- 28 November 2017
- Published by Taylor & Francis in International Multilingual Research Journal
- Vol. 12 (2) , 80-95
You Know English, so Why Don’t You Teach?” Language Ideologies and Returnees Becoming English Language Teachers in Mexico
Return migration from the United States to Mexico has been increasing in the last decade. Research reports that many returnees, who are English dominant, drop out of school to look for work in call centers and transnational companies (Anderson, 2015). Others pursue higher education in English-based programs such as those for becoming English language teachers (Rivas Rivas, 2013). This article explores what role language ideologies have in the decision making of three returnees to pursue a degree in English language teaching (ELT) and how such language ideologies inform the participants’ bilingual identities and teaching practices. Findings suggest that while some ideologies held by participants and hiring entities in Mexico, such as linguistic imperialism and linguistic purism, give students an advantage in the workforce, they also generate a sense of otherness that can create barriers to social integration and implicit effects on how they view their language teaching capacities and practices.
- Open Access
- 10 April 2017
- Published by Revista Electronica de Investigacion Educativa in Revista Electrónica de Investigación Educativa
- Vol. 19 (2) , 91-103
Assessing EFL university students' writing: A study of score reliability
The assessment of English as a Foreign Language (EFL) writing is a complex activity that is subject to human judgment, which makes it difficult to achieve a fair, accurate and reliable assessment of student writing (Pearson, 2004: 117; Hamp-Lyons, 2003). This study reports on the variability that exists between the analytical grades that 11 Mexican EFL university teachers awarded to five writing samples. It describes the raters’ views on writing assessment and their use of analytical scoring rubrics. Data obtained from the grades awarded to each paper, and a background questionnaire, suggested that great variability was found between grades, and raters differed in their levels of leniency and severity, suggesting that having similar backgrounds and using the same rubric are not enough to ensure rater reliability. Participants’ perceptions were found to be similar in terms of the use of analytical rubrics.
- 10 April 2017
- Published by Revista Electronica de Investigacion Educativa in Revista Electrónica de Investigación Educativa
- Vol. 19 (2) , 91-103
Open AccessAssessing EFL university students' writing: A study of score reliability
The assessment of English as a Foreign Language (EFL) writing is a complex activity that is subject to human judgment, which makes it difficult to achieve a fair, accurate and reliable assessment of student writing (Pearson, 2004: 117; Hamp-Lyons, 2003). This study reports on the variability that exists between the analytical grades that 11 Mexican EFL university teachers awarded to five writing samples. It describes the raters’ views on writing assessment and their use of analytical scoring rubrics. Data obtained from the grades awarded to each paper, and a background questionnaire, suggested that great variability was found between grades, and raters differed in their levels of leniency and severity, suggesting that having similar backgrounds and using the same rubric are not enough to ensure rater reliability. Participants’ perceptions were found to be similar in terms of the use of analytical rubrics.
- 22 February 2016
- Published by Taylor & Francis in Language and Intercultural Communication
- Vol. 16 (2) , 182-198
The complexities of being and becoming language teachers: issues of identity and investment
This comparative study examines the learning trajectories of two groups of Mexican novice language teachers, three locally raised and educated ones and three repatriates from the USA. The study makes use of a combination of retrospective life-history research and the analysis of academic documents to look at the interrelationship between teachers’ identities and their degree of investment in academic and professional activities. The analysis revealed marked differences in the ways in which these two groups of teachers’ identities have been developed. While the locally educated teachers have constructed strong and articulated identities as a result of a stable family context and smooth transitions in their lives, the development of their returnee counterparts’ identities has been characterized by fragmentation due to the little, or lack of, stability in their home contexts as well as the complex and painful transitions in their lives. The paper discusses the impact that these differences have on participants’ degrees of investment in educational and work-related opportunities available to them in their contexts. Implications for researchers, language teacher trainers and applied linguistics academic program administrators are provided.
- 22 February 2016
- Published by Taylor & Francis in Language and Intercultural Communication
- Vol. 16 (2) , 182-198
The complexities of being and becoming language teachers: issues of identity and investment
This comparative study examines the learning trajectories of two groups of Mexican novice language teachers, three locally raised and educated ones and three repatriates from the USA. The study makes use of a combination of retrospective life-history research and the analysis of academic documents to look at the interrelationship between teachers’ identities and their degree of investment in academic and professional activities. The analysis revealed marked differences in the ways in which these two groups of teachers’ identities have been developed. While the locally educated teachers have constructed strong and articulated identities as a result of a stable family context and smooth transitions in their lives, the development of their returnee counterparts’ identities has been characterized by fragmentation due to the little, or lack of, stability in their home contexts as well as the complex and painful transitions in their lives. The paper discusses the impact that these differences have on participants’ degrees of investment in educational and work-related opportunities available to them in their contexts. Implications for researchers, language teacher trainers and applied linguistics academic program administrators are provided.
- Open Access
- 29 April 2014
- Published by Universidad Nacional de Colombia in Profile: Issues in Teachers' Professional Development
- Vol. 16 (1) , 49-62
English Language Teachers’ Professional Development and Identities
- 29 April 2014
- Published by Universidad Nacional de Colombia in Profile: Issues in Teachers' Professional Development
- Vol. 16 (1) , 49-62
Open AccessEnglish Language Teachers’ Professional Development and Identities
- Open Access
- 28 March 2011
- Published by Universidad de Costa Rica in Actualidades Investigativas en Educación
- Vol. 10 (1)
A small scale investigation into mexican university students’ language learning motivation
- 28 March 2011
- Published by Universidad de Costa Rica in Actualidades Investigativas en Educación
- Vol. 10 (1)
Open AccessA small scale investigation into mexican university students’ language learning motivation