Nuria Gutiérrez
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Nuria Gutiérrez has a total of 46 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Juan Eugenio Jiménez
Universidad de La Laguna
10 shared publications - Sara del Cristo Leon
Universidad de La Laguna, Spain
9 shared publications - Valeria Maria Rigobon
Australian Centre for the Advancement of Literacy
4 shared publications - Yaacov Petscher
Florida Center for Reading Research, Florida State University, Tallahassee, USA
4 shared publications - Ashley A. Edwards
Florida State University
3 shared publications Donald L. Compton
Australian Centre for the Advancement of Literacy
3 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 6 September 2026
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
- p. 1-24
Longitudinal factorial stability and growth of foundational reading skills in at-risk and non–at-risk kindergarteners
This study examined the longitudinal factorial invariance and growth trajectories of a Spanish curriculum-based measurement (CBM) of foundational reading skills in kindergarten within a Response to Intervention (RtI) framework. A total of 196 Spanish-speaking kindergarteners were assessed at three time points (fall, winter, and spring) on five CBM tasks targeting phonological awareness, alphabetic knowledge, print concepts, and vocabulary. Longitudinal confirmatory factor analyses supported the factorial stability of the IPAL-EI across the kindergarten year, revealing a coherent latent construct with a stable internal organization and demonstrating configural, metric, and scalar invariance. Hierarchical linear modeling revealed significant linear growth across the school year for most CBM indicators and for an omnibus composite score, with the exception of phonological awareness and written language knowledge–text. At-risk students showed significantly lower initial performance across most measures; however, growth trajectories were largely parallel across groups, with limited evidence of differential slopes over time. Despite overall gains in both groups, performance differences between at-risk students and students not at risk remained relatively stable across the school year. These findings provide empirical support for the longitudinal reliability and developmental responsiveness of Spanish CBM scores, particularly for the composite score, underscoring their utility for universal screening within RtI frameworks in transparent orthographies.
- 6 September 2026
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
- p. 1-24
Open AccessLongitudinal factorial stability and growth of foundational reading skills in at-risk and non–at-risk kindergarteners
This study examined the longitudinal factorial invariance and growth trajectories of a Spanish curriculum-based measurement (CBM) of foundational reading skills in kindergarten within a Response to Intervention (RtI) framework. A total of 196 Spanish-speaking kindergarteners were assessed at three time points (fall, winter, and spring) on five CBM tasks targeting phonological awareness, alphabetic knowledge, print concepts, and vocabulary. Longitudinal confirmatory factor analyses supported the factorial stability of the IPAL-EI across the kindergarten year, revealing a coherent latent construct with a stable internal organization and demonstrating configural, metric, and scalar invariance. Hierarchical linear modeling revealed significant linear growth across the school year for most CBM indicators and for an omnibus composite score, with the exception of phonological awareness and written language knowledge–text. At-risk students showed significantly lower initial performance across most measures; however, growth trajectories were largely parallel across groups, with limited evidence of differential slopes over time. Despite overall gains in both groups, performance differences between at-risk students and students not at risk remained relatively stable across the school year. These findings provide empirical support for the longitudinal reliability and developmental responsiveness of Spanish CBM scores, particularly for the composite score, underscoring their utility for universal screening within RtI frameworks in transparent orthographies.
- Open Access
- 24 June 2026
- Published by Elsevier in SSRN Electronic Journal
How well can automated speech processing score early elementary student verbal responses on language and literacy assessments?
Many literacy screeners have begun to implement automated pronunciation scoring to automatically score student verbal responses. However, little research has been done to evaluate item-level accuracy or explore factors that lead to inaccurately scored responses. The purpose of this study was to compare the accuracy of various pronunciation scoring and transcription methods in scoring student response accuracy against live human scoring of performance across word reading, blending, deletion, and expressive vocabulary tasks, tasks commonly used in literacy screening. Audio responses were recorded via iPad while a child in kindergarten-1st grade completed a screening assessment battery facilitated and scored by a live human tester. A subsample of 100 kids were selected for each task and scores from two human audio listeners, pronunciation scoring methods of SoapBox Labs, Azure, Language Confidence, Speechace, and SpeechSuper, and transcription based methods using OpenAI’s Whisper model were compared against the scores provided by the live human tester. Results showed accuracy of automatic scoring methods was far below that of human scorers, suggesting that automated methods are not yet ready to mimic human scoring. The present findings highlight both the promise and current limitations of automated speech processing technology for scoring elementary students’ oral language and literacy responses.
- 24 June 2026
- Published by Elsevier in SSRN Electronic Journal
Open AccessHow well can automated speech processing score early elementary student verbal responses on language and literacy assessments?
Many literacy screeners have begun to implement automated pronunciation scoring to automatically score student verbal responses. However, little research has been done to evaluate item-level accuracy or explore factors that lead to inaccurately scored responses. The purpose of this study was to compare the accuracy of various pronunciation scoring and transcription methods in scoring student response accuracy against live human scoring of performance across word reading, blending, deletion, and expressive vocabulary tasks, tasks commonly used in literacy screening. Audio responses were recorded via iPad while a child in kindergarten-1st grade completed a screening assessment battery facilitated and scored by a live human tester. A subsample of 100 kids were selected for each task and scores from two human audio listeners, pronunciation scoring methods of SoapBox Labs, Azure, Language Confidence, Speechace, and SpeechSuper, and transcription based methods using OpenAI’s Whisper model were compared against the scores provided by the live human tester. Results showed accuracy of automatic scoring methods was far below that of human scorers, suggesting that automated methods are not yet ready to mimic human scoring. The present findings highlight both the promise and current limitations of automated speech processing technology for scoring elementary students’ oral language and literacy responses.
- Open Access
- 1 May 2026
- Published by Springer Nature in Contemporary School Psychology
- Vol. 30 (3) , 1-18
Predicting Risk for Reading Difficulty among Spanish-English Speaking Students: Classification Accuracy of Kindergarten Oral Language and Early Literacy
Assessment and identification of language and reading disabilities among young bilingual children represent a significant challenge. Research indicates that language and reading disabilities are frequently misidentified in this population (e.g., Mancilla-Martinez et al., 2023). Misidentification has serious consequences, as children with significant learning needs may not receive appropriate supports. Therefore, the purpose of this study was to identify which kindergarten early language and literacy measures have good classification accuracy for predicting first grade reading difficulty among Spanish-English bilingual children. Two hundred twenty children across South Carolina and Texas participated in this study. Children were enrolled in kindergarten, when they completed measures of oral language and early literacy skills in Spanish and English, and followed through first grade, when they completed measures of Spanish and English reading skills. Approximately 60% of the sample was enrolled in dual language instructional programs, and the remainder of the sample was enrolled in English-only programs. Results indicated that kindergarten English rapid letter naming had strong classification accuracy for distinguishing risk for dyslexia at the end of first grade among children enrolled in Spanish-English dual language instruction. However, no measures had strong classification accuracy for distinguishing children at risk for reading difficulty in English-only instructional contexts. These results have clear practical implications for screening bilingual students for risk for dyslexia and highlight the importance of considering language of instruction when evaluating risk for reading difficulty.
- 1 May 2026
- Published by Springer Nature in Contemporary School Psychology
- Vol. 30 (3) , 1-18
Open AccessPredicting Risk for Reading Difficulty among Spanish-English Speaking Students: Classification Accuracy of Kindergarten Oral Language and Early Literacy
Assessment and identification of language and reading disabilities among young bilingual children represent a significant challenge. Research indicates that language and reading disabilities are frequently misidentified in this population (e.g., Mancilla-Martinez et al., 2023). Misidentification has serious consequences, as children with significant learning needs may not receive appropriate supports. Therefore, the purpose of this study was to identify which kindergarten early language and literacy measures have good classification accuracy for predicting first grade reading difficulty among Spanish-English bilingual children. Two hundred twenty children across South Carolina and Texas participated in this study. Children were enrolled in kindergarten, when they completed measures of oral language and early literacy skills in Spanish and English, and followed through first grade, when they completed measures of Spanish and English reading skills. Approximately 60% of the sample was enrolled in dual language instructional programs, and the remainder of the sample was enrolled in English-only programs. Results indicated that kindergarten English rapid letter naming had strong classification accuracy for distinguishing risk for dyslexia at the end of first grade among children enrolled in Spanish-English dual language instruction. However, no measures had strong classification accuracy for distinguishing children at risk for reading difficulty in English-only instructional contexts. These results have clear practical implications for screening bilingual students for risk for dyslexia and highlight the importance of considering language of instruction when evaluating risk for reading difficulty.
- Open Access
- 15 April 2026
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- p. 1-18
Investigating individual differences in adult bilinguals’ spelling of cognates: An analysis of cross-linguistic effects
Examining 62 college students who are bilingual in Spanish and English, this study assessed key predictors of irregular English word spelling accuracy, including cognates and non-cognates. Explanatory item response models tested the contributions of word-level (e.g., orthographic similarity [OS] and phonemic similarity [PS] between English and Spanish word forms) and person-level predictors (e.g., literacy skills in English and Spanish) to item-level spelling accuracy. In line with prior investigations of cognate spelling in English, spelling accuracy was predicted by generally stronger English decoding skill and higher OS, with no significant influence of Spanish abilities. However, OS effects diminished after removing identical cognates from the outcome variable. An exploratory analysis revealed similar effects of English and Spanish decoding fluency on the likelihood of non-cognate spelling accuracy. These results have implications for understanding how orthographic representations of cognates are stored and accessed in the bilingual lexicon, particularly in alphabetic orthographies.
- 15 April 2026
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- p. 1-18
Open AccessInvestigating individual differences in adult bilinguals’ spelling of cognates: An analysis of cross-linguistic effects
Examining 62 college students who are bilingual in Spanish and English, this study assessed key predictors of irregular English word spelling accuracy, including cognates and non-cognates. Explanatory item response models tested the contributions of word-level (e.g., orthographic similarity [OS] and phonemic similarity [PS] between English and Spanish word forms) and person-level predictors (e.g., literacy skills in English and Spanish) to item-level spelling accuracy. In line with prior investigations of cognate spelling in English, spelling accuracy was predicted by generally stronger English decoding skill and higher OS, with no significant influence of Spanish abilities. However, OS effects diminished after removing identical cognates from the outcome variable. An exploratory analysis revealed similar effects of English and Spanish decoding fluency on the likelihood of non-cognate spelling accuracy. These results have implications for understanding how orthographic representations of cognates are stored and accessed in the bilingual lexicon, particularly in alphabetic orthographies.
- 14 March 2026
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
- p. 1-24
Differential impact of pandemic-era kindergarten on oral language and early literacy in first grade
- 14 March 2026
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
- p. 1-24
Differential impact of pandemic-era kindergarten on oral language and early literacy in first grade
- Open Access
- 26 February 2026
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
The role of executive functions in early Spanish writing development in 5-year-olds
The present study examines the relationships between executive functions and early writing skills (specifically handwriting and spelling) in Spanish-speaking kindergarten students. In addition, the study examines the latent structure of executive functions in kindergarten-aged children, which was best represented by a unitary construct. Early writing is crucial for academic development, and executive functions may significantly contribute to both handwriting performance and the acquisition of spelling skills. Based on the “Not-So-Simple View of Writing” framework, executive functions are recognized as playing a pivotal role in writing development by coordinating transcription and text generation skills. Although previous research has highlighted the importance of executive functions in writing, findings in young children are contradictory, and there is a lack of evidence on how they relate to transcription skills in early childhood, particularly in contexts with transparent orthographic systems like Spanish. This study aimed to analyze the contribution of executive functions (working memory, inhibitory control, cognitive flexibility, and attention) to early writing skills, specifically transcription skills (handwriting and spelling) in Spanish kindergarten children. Participants ( N = 352, 181 girls) were in the third year of kindergarten (M age = 5.82 years, SD = 0.33) from seven public and private schools on the island of Tenerife (Spain). Results from the Structural Equation Model (SEM) showed that executive functions were significantly related to writing skills and had a greater impact on spelling than on handwriting. The study underscores the need for targeted instructional strategies focused on executive function within educational programs and interventions to enhance writing skills, specifically transcription skills, among Spanish-speaking kindergarten children.
- 26 February 2026
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
Open AccessThe role of executive functions in early Spanish writing development in 5-year-olds
The present study examines the relationships between executive functions and early writing skills (specifically handwriting and spelling) in Spanish-speaking kindergarten students. In addition, the study examines the latent structure of executive functions in kindergarten-aged children, which was best represented by a unitary construct. Early writing is crucial for academic development, and executive functions may significantly contribute to both handwriting performance and the acquisition of spelling skills. Based on the “Not-So-Simple View of Writing” framework, executive functions are recognized as playing a pivotal role in writing development by coordinating transcription and text generation skills. Although previous research has highlighted the importance of executive functions in writing, findings in young children are contradictory, and there is a lack of evidence on how they relate to transcription skills in early childhood, particularly in contexts with transparent orthographic systems like Spanish. This study aimed to analyze the contribution of executive functions (working memory, inhibitory control, cognitive flexibility, and attention) to early writing skills, specifically transcription skills (handwriting and spelling) in Spanish kindergarten children. Participants ( N = 352, 181 girls) were in the third year of kindergarten (M age = 5.82 years, SD = 0.33) from seven public and private schools on the island of Tenerife (Spain). Results from the Structural Equation Model (SEM) showed that executive functions were significantly related to writing skills and had a greater impact on spelling than on handwriting. The study underscores the need for targeted instructional strategies focused on executive function within educational programs and interventions to enhance writing skills, specifically transcription skills, among Spanish-speaking kindergarten children.
- Open Access
- 6 November 2025
- Published by Wiley in Reading Research Quarterly
- Vol. 61 (1)
Differences in Reading Screening Accuracy by Percentile Cutoff and English Proficiency: Feature Selection and Group‐Wise Prediction Evaluation
This exploratory predictive study investigates our capacity to equitably predict the risk of developing reading difficulties based on a battery of tasks tapping into commonly used reading screening constructs. A key question pertains to the extent to which we can make predictions with equal accuracy for native English speakers (EO) and emerging multilinguals (English learners [ELs] with sufficient English proficiency to participate in English screening). This prediction exercise takes place in a linguistically diverse sample, over different prediction intervals (end of the same and subsequent academic year), and across a range of percentile cutoffs (1st–25th) defining reading difficulty. Specifically, using a sample of 1692 kindergarteners and first graders from 24 schools across 13 Californian public school districts, we (a) identified the most important reading screening tasks for a range of percentile cutoffs defining “risk” using random forest feature selection; (b) built a series of logistic regression classifiers; and (c) evaluated these models' performances for ELs and EO students separately. When risk is defined as performance below the tenth percentile or higher, the same tasks generally surface as the most important predictors of later word reading difficulty (letter naming and sounds for kindergarten; word and non‐word reading for first graders), though with different relative importance for EO versus EL students and for the different prediction intervals. Phonological skills (blending, deletion) also show to be more predictive for ELs. Though most models can be optimized to exceed sensitivity and specificity values of 0.80, classification accuracy is higher for EO students, especially for 2‐year predictions. Though models meeting conventionally used minimum accuracy requirements for both the EO and EL groups can be produced, more work is needed to achieve truly linguistically equitable (i.e., equally accurate) screening. We discuss the equity implications and feasibility of universal reading screening using English screening tasks in linguistically diverse populations.
- 6 November 2025
- Published by Wiley in Reading Research Quarterly
- Vol. 61 (1)
Open AccessDifferences in Reading Screening Accuracy by Percentile Cutoff and English Proficiency: Feature Selection and Group‐Wise Prediction Evaluation
This exploratory predictive study investigates our capacity to equitably predict the risk of developing reading difficulties based on a battery of tasks tapping into commonly used reading screening constructs. A key question pertains to the extent to which we can make predictions with equal accuracy for native English speakers (EO) and emerging multilinguals (English learners [ELs] with sufficient English proficiency to participate in English screening). This prediction exercise takes place in a linguistically diverse sample, over different prediction intervals (end of the same and subsequent academic year), and across a range of percentile cutoffs (1st–25th) defining reading difficulty. Specifically, using a sample of 1692 kindergarteners and first graders from 24 schools across 13 Californian public school districts, we (a) identified the most important reading screening tasks for a range of percentile cutoffs defining “risk” using random forest feature selection; (b) built a series of logistic regression classifiers; and (c) evaluated these models' performances for ELs and EO students separately. When risk is defined as performance below the tenth percentile or higher, the same tasks generally surface as the most important predictors of later word reading difficulty (letter naming and sounds for kindergarten; word and non‐word reading for first graders), though with different relative importance for EO versus EL students and for the different prediction intervals. Phonological skills (blending, deletion) also show to be more predictive for ELs. Though most models can be optimized to exceed sensitivity and specificity values of 0.80, classification accuracy is higher for EO students, especially for 2‐year predictions. Though models meeting conventionally used minimum accuracy requirements for both the EO and EL groups can be produced, more work is needed to achieve truly linguistically equitable (i.e., equally accurate) screening. We discuss the equity implications and feasibility of universal reading screening using English screening tasks in linguistically diverse populations.
- 28 May 2025
- Published by SAGE Publications in Journal of Learning Disabilities
- Vol. 59 (1) , 20-36
Comparing the Performance and Growth of Linguistically Diverse and English-Only Students on Commonly Used Early Literacy Measures
In the context of increasing legislative emphasis on universal screening for reading problems, the accurate and equitable assessment of English learners (ELs) remains a pressing concern. This study examines how kindergarten and first-grade students’ performance on early literacy measures in English is affected by their English proficiency. In this paper, we report on performance on measures of deletion, picture naming, sentence repetition, letter naming fluency, word and nonword reading, and rapid object naming across the school year. Drawing on a diverse and representative sample of 3,064 students across 31 U.S. Californian schools, we addressed two main research questions. First, we compared the performance of English-only students (EO) to ELs and to students identified as English-proficient (EP) but speaking another language at home. Findings indicated that ELs consistently scored lower than their EO and EP peers across all assessments. Second, we compared growth patterns. While most measures showed similar growth rates, a significant performance gap remained for ELs ( p < .001). Notably, EP students displayed distinct performance patterns, outperforming EO students in most tasks, except for those demanding more vocabulary. Our findings emphasize the importance of tailored assessment approaches and consideration of English proficiency when interpreting ELs’ performance.
- 28 May 2025
- Published by SAGE Publications in Journal of Learning Disabilities
- Vol. 59 (1) , 20-36
Comparing the Performance and Growth of Linguistically Diverse and English-Only Students on Commonly Used Early Literacy Measures
In the context of increasing legislative emphasis on universal screening for reading problems, the accurate and equitable assessment of English learners (ELs) remains a pressing concern. This study examines how kindergarten and first-grade students’ performance on early literacy measures in English is affected by their English proficiency. In this paper, we report on performance on measures of deletion, picture naming, sentence repetition, letter naming fluency, word and nonword reading, and rapid object naming across the school year. Drawing on a diverse and representative sample of 3,064 students across 31 U.S. Californian schools, we addressed two main research questions. First, we compared the performance of English-only students (EO) to ELs and to students identified as English-proficient (EP) but speaking another language at home. Findings indicated that ELs consistently scored lower than their EO and EP peers across all assessments. Second, we compared growth patterns. While most measures showed similar growth rates, a significant performance gap remained for ELs ( p < .001). Notably, EP students displayed distinct performance patterns, outperforming EO students in most tasks, except for those demanding more vocabulary. Our findings emphasize the importance of tailored assessment approaches and consideration of English proficiency when interpreting ELs’ performance.
- Open Access
- 11 April 2025
- Published by Center for Open Science in OSF Preprints
Investigating individual differences in adult bilinguals' spelling of cognates: An analysis of cross-linguistic effects
Examining 62 college students who are bilingual in Spanish and English, this study assessed key predictors of irregular English word spelling accuracy, including cognates and non-cognates. Explanatory item response models tested the contributions of word-level (e.g., orthographic similarity [OS] and phonemic similarity [PS] between English and Spanish word forms) and person-level predictors (e.g., literacy skills in English and Spanish) to item-level spelling accuracy. In line with prior investigations of cognate spelling in English, spelling accuracy was predicted by generally stronger English decoding skill and higher OS, with no significant influence of Spanish abilities. However, OS effects diminished after removing identical cognates from the outcome variable. An exploratory analysis revealed that Spanish decoding significantly influenced the likelihood of non-cognate spelling accuracy, but not cognate spelling accuracy. These results have implications for understanding how orthographic representations of cognates are stored and accessed in the bilingual lexicon, particularly in alphabetic orthographies.
- 11 April 2025
- Published by Center for Open Science in OSF Preprints
Open AccessInvestigating individual differences in adult bilinguals' spelling of cognates: An analysis of cross-linguistic effects
Examining 62 college students who are bilingual in Spanish and English, this study assessed key predictors of irregular English word spelling accuracy, including cognates and non-cognates. Explanatory item response models tested the contributions of word-level (e.g., orthographic similarity [OS] and phonemic similarity [PS] between English and Spanish word forms) and person-level predictors (e.g., literacy skills in English and Spanish) to item-level spelling accuracy. In line with prior investigations of cognate spelling in English, spelling accuracy was predicted by generally stronger English decoding skill and higher OS, with no significant influence of Spanish abilities. However, OS effects diminished after removing identical cognates from the outcome variable. An exploratory analysis revealed that Spanish decoding significantly influenced the likelihood of non-cognate spelling accuracy, but not cognate spelling accuracy. These results have implications for understanding how orthographic representations of cognates are stored and accessed in the bilingual lexicon, particularly in alphabetic orthographies.
- Open Access
- 10 February 2025
- Published by Center for Open Science in PsyArXiv
Exploring change in word reading accuracy as a predictor of oral reading fluency above concurrent word reading accuracy
Purpose: Individual differences in oral reading fluency exist beyond what can be explained byindividual differences in word reading accuracy. Yet there are still many unknowns about what contributes to these differences. The purpose of this study was to explore whether change in word reading accuracy from fall to winter explained additional variance in winter oral reading fluency after controlling for winter word reading accuracy.Method: Fall and winter word reading accuracy and winter oral reading fluency data were collected from 215 first grade students and 119 third grade students.Results: Multiple regression showed that change in isolated word reading accuracy from fall to winter was a significant predictor of winter oral reading fluency above concurrent word reading accuracy in both first and third grade. Change in word reading accuracy from fall to winter was negatively associated with fluency after controlling for winter word reading accuracy such that for a given current word reading accuracy score, students were faster readers if they had smaller change from fall to winter.Conclusion: These results suggest that for a given word reading accuracy score, it is more beneficial to reading fluency if they had been consistently achieving at that accuracy level since fall rather than showing large gains from fall. The influence of historical change even after accounting for current scores suggests the importance of early word reading accuracy proficiency in the development of automaticity above simply current accuracy levels. Future research is needed to better understand the mechanisms underlying this association.
- 10 February 2025
- Published by Center for Open Science in PsyArXiv
Open AccessExploring change in word reading accuracy as a predictor of oral reading fluency above concurrent word reading accuracy
Purpose: Individual differences in oral reading fluency exist beyond what can be explained byindividual differences in word reading accuracy. Yet there are still many unknowns about what contributes to these differences. The purpose of this study was to explore whether change in word reading accuracy from fall to winter explained additional variance in winter oral reading fluency after controlling for winter word reading accuracy.Method: Fall and winter word reading accuracy and winter oral reading fluency data were collected from 215 first grade students and 119 third grade students.Results: Multiple regression showed that change in isolated word reading accuracy from fall to winter was a significant predictor of winter oral reading fluency above concurrent word reading accuracy in both first and third grade. Change in word reading accuracy from fall to winter was negatively associated with fluency after controlling for winter word reading accuracy such that for a given current word reading accuracy score, students were faster readers if they had smaller change from fall to winter.Conclusion: These results suggest that for a given word reading accuracy score, it is more beneficial to reading fluency if they had been consistently achieving at that accuracy level since fall rather than showing large gains from fall. The influence of historical change even after accounting for current scores suggests the importance of early word reading accuracy proficiency in the development of automaticity above simply current accuracy levels. Future research is needed to better understand the mechanisms underlying this association.