Matthew Burdelski
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Matthew Burdelski has a total of 24 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Keiichi Yamazaki
Saitama University
4 shared publicationsAkiko Yamazaki
Tokyo University of Technology
3 shared publicationsYoshinori Kuno
Saitama University
3 shared publications- Asta Cekaite
Linköping University
2 shared publications Michie Kawashima
Kansai Gaidai College
2 shared publicationsMihoko Fukushima
Saitama University
2 shared publications
Latest Publications
- 1 May 2026
- Published by Elsevier in Research Methods in Applied Linguistics
- Vol. 5 (2)
Conversation analysis for language socialization
- 1 May 2026
- Published by Elsevier in Research Methods in Applied Linguistics
- Vol. 5 (2)
Conversation analysis for language socialization
- 15 October 2025
- Published by SAGE Publications in Discourse Studies
- Vol. 27 (6) , 1003-1025
Translanguaging in the transitions: Bilingual peer interaction in an “English-only” classroom
This paper explores bilingual peer interaction during classroom activity transitions —defined as unstructured temporal and spatial configurations between scheduled lessons or other activities. Drawing on audiovisual recordings from a first-grade (Grade 1) “English-only” classroom in Japan, the study employs multimodal conversation analysis (CA) to examine how children mobilize two languages (Japanese and English) along with a range of multimodal resources to engage in (i) improvised performances and (ii) imaginary play with objects. The analysis shows that these transitional moments serve as a vehicle through which children perform heteroglossia and create a “translanguaging space.” In doing so, they display their bilingual competence, challenge the “English-only” language policy, reproduce and transform the classroom’s moral order, and socialize peers—thereby constituting the bilingual peer group. Data are in Japanese and English.
- 15 October 2025
- Published by SAGE Publications in Discourse Studies
- Vol. 27 (6) , 1003-1025
Translanguaging in the transitions: Bilingual peer interaction in an “English-only” classroom
This paper explores bilingual peer interaction during classroom activity transitions —defined as unstructured temporal and spatial configurations between scheduled lessons or other activities. Drawing on audiovisual recordings from a first-grade (Grade 1) “English-only” classroom in Japan, the study employs multimodal conversation analysis (CA) to examine how children mobilize two languages (Japanese and English) along with a range of multimodal resources to engage in (i) improvised performances and (ii) imaginary play with objects. The analysis shows that these transitional moments serve as a vehicle through which children perform heteroglossia and create a “translanguaging space.” In doing so, they display their bilingual competence, challenge the “English-only” language policy, reproduce and transform the classroom’s moral order, and socialize peers—thereby constituting the bilingual peer group. Data are in Japanese and English.
- 1 July 2022
- Published by Springer Nature
- p. 375-401
“He’s not Aussie Aussie”: Membership Categorisation in Storytelling Among Family Members and Peers
- 1 July 2022
- Published by Springer Nature
- p. 375-401
“He’s not Aussie Aussie”: Membership Categorisation in Storytelling Among Family Members and Peers
- Open Access
- 1 June 2021
- Published by Elsevier in Journal of Pragmatics
- Vol. 178, 329-348
Crying and crying responses: A comparative exploration of pragmatic socialization in a Swedish and Japanese preschool
- 1 June 2021
- Published by Elsevier in Journal of Pragmatics
- Vol. 178, 329-348
Open AccessCrying and crying responses: A comparative exploration of pragmatic socialization in a Swedish and Japanese preschool
- 3 July 2020
- Published by Taylor & Francis in Classroom Discourse
- Vol. 12 (3) , 255-279
Classroom socialisation: repair and correction in Japanese as a heritage language
This paper explores the classroom socialisation of a mundane institutional language policy regarding the use of the target language: Japanese. Based on audiovisual recordings in a Japanese as a heritage language (JHL) classroom, it analyses episodes when teachers initiated repair on children’s novel English loanwords (i.e. English-based words pronounced in Japanese but not widely accepted and used), in ways that treated them (or sometimes the social actions performed through them) as problematic. Through a multimodal analysis of other-initiated repair turns and the sequences in which they were lodged, it examines how students responded, and whether and how teachers engaged in correction. In aiming to bridge research on classroom discourse using conversation analysis (CA) and language socialisation, the paper argues how repair and correction are practices for conveying the school language policy to ‘speak only in Japanese’. It also argues that these practices have the potential for socialising students beyond the classroom, to membership into (an imagined) Japanese society where monitoring one’s language use as a bilingual Japanese-English speaker may be important because the excessive use of English loanwords can become an object of others’ negative attitudes and evaluations.
- 3 July 2020
- Published by Taylor & Francis in Classroom Discourse
- Vol. 12 (3) , 255-279
Classroom socialisation: repair and correction in Japanese as a heritage language
This paper explores the classroom socialisation of a mundane institutional language policy regarding the use of the target language: Japanese. Based on audiovisual recordings in a Japanese as a heritage language (JHL) classroom, it analyses episodes when teachers initiated repair on children’s novel English loanwords (i.e. English-based words pronounced in Japanese but not widely accepted and used), in ways that treated them (or sometimes the social actions performed through them) as problematic. Through a multimodal analysis of other-initiated repair turns and the sequences in which they were lodged, it examines how students responded, and whether and how teachers engaged in correction. In aiming to bridge research on classroom discourse using conversation analysis (CA) and language socialisation, the paper argues how repair and correction are practices for conveying the school language policy to ‘speak only in Japanese’. It also argues that these practices have the potential for socialising students beyond the classroom, to membership into (an imagined) Japanese society where monitoring one’s language use as a bilingual Japanese-English speaker may be important because the excessive use of English loanwords can become an object of others’ negative attitudes and evaluations.
- 13 February 2020
- Published by Cambridge University Press (CUP)
- p. 265-274
Index
Language Socialization in Classrooms - edited by Matthew J. Burdelski February 2020
- 13 February 2020
- Published by Cambridge University Press (CUP)
- p. 265-274
Index
Language Socialization in Classrooms - edited by Matthew J. Burdelski February 2020
- 17 March 2017
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Multilingua
- Vol. 37 (1) , 83-117
Shifting of “expert” and “novice” roles between/within two languages: Language socialization, identity, and epistemics in family dinnertime conversations
This article explores the construction and shifting of “expert” and “novice” roles between and within two languages (Japanese and English). Taking a language socialization perspective while drawing upon insights from conversation analysis on epistemics in interaction, it analyzes seven hours of audio recordings of dinnertime talk in a Japanese-speaking immigrant family with a university-aged adult daughter living together in Australia. The analysis identifies several key communicative practices, such as word definitions and repair, which participants deploy in displaying epistemic stances that constitute the self and family members as possessing relatively more or less knowledge and expertise (epistemic status) with respect to these two languages. The findings reveal the dynamics of language socialization in a bilingual/immigrant setting in which the relative roles of expert and novice emerge, shift, and are negotiated in interaction. In conclusion, the findings are discussed in relation to language expertise, power and hierarchy, agency and bidirectional language socialization.
- 17 March 2017
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Multilingua
- Vol. 37 (1) , 83-117
Shifting of “expert” and “novice” roles between/within two languages: Language socialization, identity, and epistemics in family dinnertime conversations
This article explores the construction and shifting of “expert” and “novice” roles between and within two languages (Japanese and English). Taking a language socialization perspective while drawing upon insights from conversation analysis on epistemics in interaction, it analyzes seven hours of audio recordings of dinnertime talk in a Japanese-speaking immigrant family with a university-aged adult daughter living together in Australia. The analysis identifies several key communicative practices, such as word definitions and repair, which participants deploy in displaying epistemic stances that constitute the self and family members as possessing relatively more or less knowledge and expertise (epistemic status) with respect to these two languages. The findings reveal the dynamics of language socialization in a bilingual/immigrant setting in which the relative roles of expert and novice emerge, shift, and are negotiated in interaction. In conclusion, the findings are discussed in relation to language expertise, power and hierarchy, agency and bidirectional language socialization.