Carlos Periñán-Pascual
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Carlos Periñán-Pascual has a total of 23 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Francisco Arcas-Túnez
Escuela Politécnica Superior, Universidad Católica de Murcia (UCAM), 30107
4 shared publications - Andrés Muñoz
University of Cadiz, Spain
2 shared publications - Francesca Romero Forteza
Universitat Politècnica de València
2 shared publications - José Maria Cecilia
Department of Computer Engineering (DISCA), Universitat Politécnica de Valencia (UPV), 46022 Valencia, Spain
2 shared publications - Ricardo Mairal-Usón
Universidad Nacional de Educación a Distancia
2 shared publications - Alicia Sepúlveda
Department of Applied Linguistics, Universitat Politècnica de València, 46022 Valencia, Spain
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 31 December 2025
- Published by Pontificia Universidad Catolica de Chile in Onomázein
- No. 70,p. 242-262
A methodology for synthetic corpus engineering
This article describes a methodological framework for developing synthetic corpora with a small language model from a prompt engineering perspective. Instead of the typical approach in text mining, which prioritises corpus size in model training, this study applies a corpus linguistics methodology that accounts for corpus domain and distribution considerations to generate diverse and realistic texts. These synthetic corpora were evaluated through their integration into a text classification system to detect social problems. Therefore, the objective is to demonstrate whether using a theoretically sound methodology based on corpus linguistics can improve the performance of systems trained with such synthetic corpora. The study concludes that factors such as stratification and proportionality in the sampling method have even more impact than corpus size.
- 31 December 2025
- Published by Pontificia Universidad Catolica de Chile in Onomázein
- No. 70,p. 242-262
Open AccessA methodology for synthetic corpus engineering
This article describes a methodological framework for developing synthetic corpora with a small language model from a prompt engineering perspective. Instead of the typical approach in text mining, which prioritises corpus size in model training, this study applies a corpus linguistics methodology that accounts for corpus domain and distribution considerations to generate diverse and realistic texts. These synthetic corpora were evaluated through their integration into a text classification system to detect social problems. Therefore, the objective is to demonstrate whether using a theoretically sound methodology based on corpus linguistics can improve the performance of systems trained with such synthetic corpora. The study concludes that factors such as stratification and proportionality in the sampling method have even more impact than corpus size.
- Open Access
- 1 August 2025
- Published by Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso in Revista Signos. Estudios de Lingüística
- Vol. 58 (118)
Detección de cognados verdaderos y false friends con word embeddings
Los cognados son palabras ortográficamente similares en distintas lenguas que tienen la misma etimología. La investigación de cognados es muy útil en lingüística histórica, adquisición de lenguas, recuperación de información y traducción automática, entre otras muchas áreas de investigación. En este contexto, la identificación de false friends supone un reto para los métodos automáticos de detección de cognados, ya que la similitud ortográfica no es suficiente para detectar estos pares de palabras. Con este fin, evaluamos siete modelos vectoriales-espaciales no supervisados diferentes basados en redes neuronales para detectar cognados en general y distinguir los cognados verdaderos de los false friends en particular a partir de una lista de pares de palabras en inglés y español. Esta variedad de modelos sirvió para determinar el impacto de varios factores en la calidad de los resultados y la eficacia de los modelos: los recursos lingüísticos empleados en la construcción del modelo (por ejemplo, corpus de textos, redes asociativas léxicas o ambos), la alineación interlingüística de los espacios semánticos y la fusión de significados en palabras polisémicas.
- 1 August 2025
- Published by Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso in Revista Signos. Estudios de Lingüística
- Vol. 58 (118)
Open AccessDetección de cognados verdaderos y false friends con word embeddings
Los cognados son palabras ortográficamente similares en distintas lenguas que tienen la misma etimología. La investigación de cognados es muy útil en lingüística histórica, adquisición de lenguas, recuperación de información y traducción automática, entre otras muchas áreas de investigación. En este contexto, la identificación de false friends supone un reto para los métodos automáticos de detección de cognados, ya que la similitud ortográfica no es suficiente para detectar estos pares de palabras. Con este fin, evaluamos siete modelos vectoriales-espaciales no supervisados diferentes basados en redes neuronales para detectar cognados en general y distinguir los cognados verdaderos de los false friends en particular a partir de una lista de pares de palabras en inglés y español. Esta variedad de modelos sirvió para determinar el impacto de varios factores en la calidad de los resultados y la eficacia de los modelos: los recursos lingüísticos empleados en la construcción del modelo (por ejemplo, corpus de textos, redes asociativas léxicas o ambos), la alineación interlingüística de los espacios semánticos y la fusión de significados en palabras polisémicas.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by Pontificia Universidad Catolica de Chile in Onomázein
- No. 65,p. 206-226
El cambio de polaridad en la minería de opiniones a través de la cuantificación en inglés
El cambio de polaridad se considera uno de los problemas más desafiantes dentro del ámbito de la minería de opiniones. Los operadores de cambio de polaridad son elementos lingüísticos contextuales que pueden aumentar, reducir o neutralizar la polaridad de una palabra denominada “foco” que se incluye en la expresión de una opinión. La detección automática de tales elementos mejora el rendimiento y la precisión de los sistemas computacionales para la minería de opiniones. Desde un enfoque simbólico, este artículo presenta un avance en el procesamiento automático de los operadores contextuales que afectan la polaridad de las opiniones expresadas en tuits escritos en inglés. Con este fin, proponemos un nuevo modelo basado en el conocimiento relativo a la cuantificación en inglés, la cual puede incrementar o reducir la polaridad de las opiniones. En concreto, describimos las reglas lingüísticas de cada categoría de operador asociado a la cuantificación, incluyendo información sobre el alcance y la dirección del operador con respecto al foco. Además, indicamos las fórmulas matemáticas que calculan la fuerza del efecto sobre la polaridad previa. Finalmente, presentamos las matrices asociadas a las reglas lingüísticas, las cuales facilitan la modelización del conocimiento en un sistema de minería textual.
- 1 January 2024
- Published by Pontificia Universidad Catolica de Chile in Onomázein
- No. 65,p. 206-226
Open AccessEl cambio de polaridad en la minería de opiniones a través de la cuantificación en inglés
El cambio de polaridad se considera uno de los problemas más desafiantes dentro del ámbito de la minería de opiniones. Los operadores de cambio de polaridad son elementos lingüísticos contextuales que pueden aumentar, reducir o neutralizar la polaridad de una palabra denominada “foco” que se incluye en la expresión de una opinión. La detección automática de tales elementos mejora el rendimiento y la precisión de los sistemas computacionales para la minería de opiniones. Desde un enfoque simbólico, este artículo presenta un avance en el procesamiento automático de los operadores contextuales que afectan la polaridad de las opiniones expresadas en tuits escritos en inglés. Con este fin, proponemos un nuevo modelo basado en el conocimiento relativo a la cuantificación en inglés, la cual puede incrementar o reducir la polaridad de las opiniones. En concreto, describimos las reglas lingüísticas de cada categoría de operador asociado a la cuantificación, incluyendo información sobre el alcance y la dirección del operador con respecto al foco. Además, indicamos las fórmulas matemáticas que calculan la fuerza del efecto sobre la polaridad previa. Finalmente, presentamos las matrices asociadas a las reglas lingüísticas, las cuales facilitan la modelización del conocimiento en un sistema de minería textual.
- Open Access
- 19 January 2023
- Published by Universitat Politecnica de Valencia
- p. 212
Estudios de lingüística aplicada V
Este volumen cuenta con once capítulos que muestran los avances de la lingüística aplicada y de qué forma distintos investigadores plantean soluciones a diferentes cuestiones que nos surgen tanto en el ámbito del uso como del aprendizaje de las lenguas.Son reflejo de las inquietudes actuales de la lingüística aplicada, cómo se aborda y qué cuestiones no están aún resueltas. Este volumen refleja el gran interés actual por la enseñanza y el aprendizaje de lenguas, así como en los rasgos orales y la comunicación en las redes sociales.
- 19 January 2023
- Published by Universitat Politecnica de Valencia
- p. 212
Open AccessEstudios de lingüística aplicada V
Este volumen cuenta con once capítulos que muestran los avances de la lingüística aplicada y de qué forma distintos investigadores plantean soluciones a diferentes cuestiones que nos surgen tanto en el ámbito del uso como del aprendizaje de las lenguas.Son reflejo de las inquietudes actuales de la lingüística aplicada, cómo se aborda y qué cuestiones no están aún resueltas. Este volumen refleja el gran interés actual por la enseñanza y el aprendizaje de lenguas, así como en los rasgos orales y la comunicación en las redes sociales.
- Open Access
- 31 December 2021
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 77-108
Representing Constructional Schemata in the FunGramKB Grammaticon
Representing Constructional Schemata in the FunGramKB Grammaticon was published in Explorations of the Syntax-Semantics Interface on page 77.
- 31 December 2021
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 77-108
Open AccessRepresenting Constructional Schemata in the FunGramKB Grammaticon
Representing Constructional Schemata in the FunGramKB Grammaticon was published in Explorations of the Syntax-Semantics Interface on page 77.
- Open Access
- 18 December 2021
- Published by MDPI AG in Electronics
- Vol. 10 (24) , 3157
COVIDSensing: Social Sensing Strategy for the Management of the COVID-19 Crisis
The management of the COVID-19 pandemic has been shown to be critical for reducing its dramatic effects. Social sensing can analyse user-contributed data posted daily in social-media services, where participants are seen as Social Sensors. Individually, social sensors may provide noisy information. However, collectively, such opinion holders constitute a large critical mass dispersed everywhere and with an immediate capacity for information transfer. The main goal of this article is to present a novel methodological tool based on social sensing, called COVIDSensing. In particular, this application serves to provide actionable information in real time for the management of the socio-economic and health crisis caused by COVID-19. This tool dynamically identifies socio-economic problems of general interest through the analysis of people’s opinions on social networks. Moreover, it tracks and predicts the evolution of the COVID-19 pandemic based on epidemiological figures together with the social perceptions towards the disease. This article presents the case study of Spain to illustrate the tool.
- 18 December 2021
- Published by MDPI AG in Electronics
- Vol. 10 (24) , 3157
Open AccessCOVIDSensing: Social Sensing Strategy for the Management of the COVID-19 Crisis
The management of the COVID-19 pandemic has been shown to be critical for reducing its dramatic effects. Social sensing can analyse user-contributed data posted daily in social-media services, where participants are seen as Social Sensors. Individually, social sensors may provide noisy information. However, collectively, such opinion holders constitute a large critical mass dispersed everywhere and with an immediate capacity for information transfer. The main goal of this article is to present a novel methodological tool based on social sensing, called COVIDSensing. In particular, this application serves to provide actionable information in real time for the management of the socio-economic and health crisis caused by COVID-19. This tool dynamically identifies socio-economic problems of general interest through the analysis of people’s opinions on social networks. Moreover, it tracks and predicts the evolution of the COVID-19 pandemic based on epidemiological figures together with the social perceptions towards the disease. This article presents the case study of Spain to illustrate the tool.
- Open Access
- 14 August 2021
- Published by Springer Nature in Artificial Intelligence Review
- Vol. 55 (3) , 2065-2102
Measuring associational thinking through word embeddings
The development of a model to quantify semantic similarity and relatedness between words has been the major focus of many studies in various fields, e.g. psychology, linguistics, and natural language processing. Unlike the measures proposed by most previous research, this article is aimed at estimating automatically the strength of associative words that can be semantically related or not. We demonstrate that the performance of the model depends not only on the combination of independently constructed word embeddings (namely, corpus- and network-based embeddings) but also on the way these word vectors interact. The research concludes that the weighted average of the cosine-similarity coefficients derived from independent word embeddings in a double vector space tends to yield high correlations with human judgements. Moreover, we demonstrate that evaluating word associations through a measure that relies on not only the rank ordering of word pairs but also the strength of associations can reveal some findings that go unnoticed by traditional measures such as Spearman’s and Pearson’s correlation coefficients.
- 14 August 2021
- Published by Springer Nature in Artificial Intelligence Review
- Vol. 55 (3) , 2065-2102
Open AccessMeasuring associational thinking through word embeddings
The development of a model to quantify semantic similarity and relatedness between words has been the major focus of many studies in various fields, e.g. psychology, linguistics, and natural language processing. Unlike the measures proposed by most previous research, this article is aimed at estimating automatically the strength of associative words that can be semantically related or not. We demonstrate that the performance of the model depends not only on the combination of independently constructed word embeddings (namely, corpus- and network-based embeddings) but also on the way these word vectors interact. The research concludes that the weighted average of the cosine-similarity coefficients derived from independent word embeddings in a double vector space tends to yield high correlations with human judgements. Moreover, we demonstrate that evaluating word associations through a measure that relies on not only the rank ordering of word pairs but also the strength of associations can reveal some findings that go unnoticed by traditional measures such as Spearman’s and Pearson’s correlation coefficients.
- 3 March 2021
- Published by Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) in IEEE Consumer Electronics Magazine
- Vol. 10 (6) , 89-96
WATERSensing: A Smart Warning System for Natural Disasters in Spain
Floods are expected to increase in the coming years due to global warming. The early identification of water-based disasters can be lifesaving, and the challenge is to identify appropriate and timely warning measures. Social-media tools such as Twitter provide citizens with a real-time communication channel for reporting problems related to our environment, which allows humans to act as social sensors. In this article, we show the main results and lessons learned from the research project WATERoT, funded by the Spanish government. In this project, we designed a social sensing application (called WATERSensing) for the prevention and evaluation of water-related disasters with the participation of individuals through social networks. This tool crawls microtexts from different social networks such as Twitter, RSS feeds, or Telegram, which are analyzed with natural language processing techniques. A case study of Storm Gloria, a Mediterranean storm that heavily affected eastern Spain in January 2020, is presented to evidence that the system can correlate data from social media with actual events. We demonstrate that the analysis of different sources of information opens up new opportunities in the development of warning systems for the prevention, early identification, and management of natural disasters.
- 3 March 2021
- Published by Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) in IEEE Consumer Electronics Magazine
- Vol. 10 (6) , 89-96
WATERSensing: A Smart Warning System for Natural Disasters in Spain
Floods are expected to increase in the coming years due to global warming. The early identification of water-based disasters can be lifesaving, and the challenge is to identify appropriate and timely warning measures. Social-media tools such as Twitter provide citizens with a real-time communication channel for reporting problems related to our environment, which allows humans to act as social sensors. In this article, we show the main results and lessons learned from the research project WATERoT, funded by the Spanish government. In this project, we designed a social sensing application (called WATERSensing) for the prevention and evaluation of water-related disasters with the participation of individuals through social networks. This tool crawls microtexts from different social networks such as Twitter, RSS feeds, or Telegram, which are analyzed with natural language processing techniques. A case study of Storm Gloria, a Mediterranean storm that heavily affected eastern Spain in January 2020, is presented to evidence that the system can correlate data from social media with actual events. We demonstrate that the analysis of different sources of information opens up new opportunities in the development of warning systems for the prevention, early identification, and management of natural disasters.
- Open Access
- 26 October 2020
- Published by Universitat Politecnica de Valencia
- p. 170
Estudios de lingüística aplicada IV
Como en los volumenes anteriores, este se divide en dos partes, el analisis del discurso y la enseñanza y aprendizaje de lenguas, principales ejes vertebradores de la linguistica aplicada. Recoge nueve capitulos que atañen a diferentes ambitos como el discurso de los comics, la mineria de datos, la variacion linguistica, las metodologias activas, la integracion de las tecnologias digitales, la traduccion, el aprendizaje asistido por ordenador, entre otros.
- 26 October 2020
- Published by Universitat Politecnica de Valencia
- p. 170
Open AccessEstudios de lingüística aplicada IV
Como en los volumenes anteriores, este se divide en dos partes, el analisis del discurso y la enseñanza y aprendizaje de lenguas, principales ejes vertebradores de la linguistica aplicada. Recoge nueve capitulos que atañen a diferentes ambitos como el discurso de los comics, la mineria de datos, la variacion linguistica, las metodologias activas, la integracion de las tecnologias digitales, la traduccion, el aprendizaje asistido por ordenador, entre otros.
- Open Access
- 22 February 2019
- Published by University of Vigo in Vigo International Journal of Applied Linguistics
- No. 15,p. 105-125
A framework of analysis for the evaluation of automatic term extractors
Following previous research on automatic term extraction, the primary aim of this paper is to propose a more robust and consistent framework of analysis for the comparative evaluation of term extractors. Within the different views for software quality outlined in ISO standards, our proposal focuses on the criterion of external quality and in particular on the characteristics of functionality, usability and efficiency together with the subcharacteristics of suitability, precision, operability and time behavior. The evaluation phase is completed by comparing four online open-access automatic term extractors: TermoStat, GaleXtract, BioTex and DEXTER. This latter resource forms part of the virtual functional laboratory for natural language processing (FUNK Lab) developed by our research group. Furthermore, the results obtained from the comparative analysis are discussed.
- 22 February 2019
- Published by University of Vigo in Vigo International Journal of Applied Linguistics
- No. 15,p. 105-125
Open AccessA framework of analysis for the evaluation of automatic term extractors
Following previous research on automatic term extraction, the primary aim of this paper is to propose a more robust and consistent framework of analysis for the comparative evaluation of term extractors. Within the different views for software quality outlined in ISO standards, our proposal focuses on the criterion of external quality and in particular on the characteristics of functionality, usability and efficiency together with the subcharacteristics of suitability, precision, operability and time behavior. The evaluation phase is completed by comparing four online open-access automatic term extractors: TermoStat, GaleXtract, BioTex and DEXTER. This latter resource forms part of the virtual functional laboratory for natural language processing (FUNK Lab) developed by our research group. Furthermore, the results obtained from the comparative analysis are discussed.