Lyudmyla Shevchenko
Lyudmyla Shevchenko has a total of 22 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Andrii Mohilnytskyi
International European University
3 shared publications - Kostyantyn V. Balashov
INTERNATIONAL EUROPEAN UNIVERSITY, KYIV, UKRAINE
3 shared publications - Maksym Pasenko
Shupyk National Healthcare University
3 shared publications - Nadiia M. Zakharova
Shupyk National Healthcare University
2 shared publications - Olesya Hulchiy
International European University Kyiv Ukraine
2 shared publications Solomiya Turianytsia
Shupyk National Healthcare University
2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies
- No. 38,p. 155-156
The First Certification Testing in Ukraine for Latin Language Proficiency
The first certification testing in Latin in Ukraine - difficulties and nuances in assessing the level of knowledge in Latin according to the "Common European Criteria for Language Education".
- 1 January 2025
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies
- No. 38,p. 155-156
Open AccessThe First Certification Testing in Ukraine for Latin Language Proficiency
The first certification testing in Latin in Ukraine - difficulties and nuances in assessing the level of knowledge in Latin according to the "Common European Criteria for Language Education".
- Open Access
- 30 September 2024
- Published by Professional Event, LLC in Family medicine. European practices
- No. 3,p. 36-43
Media, Doctors, Friends or No One? Predictors of Credibility of Health Information Sources in Ukraine
One of the most important scientific areas of healthcare in Ukraine is communication, which requires the active involvement of doctors as authoritative communicators. This will help to improve the medical literacy of the population, which is one of the key factors in the formation of social resistance to misinformation and infodemics. Trust in doctors is associated with higher values of the internal locus of control – the perception of one’s own responsibility for one’s health. At the same time, it is necessary to study in more detail which of the behavioral factors are independent predictors of higher authority, and which ones demonstrate statistically probable connections with the perception of authority due to the presence of correlation with independent factors. The objective: to analyze the independent predictors of authority of health information sources for further use in the formation of information campaigns. Materials and methods. The research used the results of a survey of a sample representative of Ukraine (n=402). The relationships between the frequency of using health information channels and their authority were analyzed. To determine the predictors of authority of traditional media, doctors, friends, or lack of authoritative sources of information on health issues, binary logistic regression models were formed. Demographic factors such as age, gender, place of residence, and level of education were used as controlled variables. Results. The authority of doctors and physician-associated services is NOT related to the frequency of receiving information from doctors (BF=2.5), as well as from pharmacy staff (BF=0.7), friends (BF=0.3), or traditional mass media (BF=0.2-1.5). Doctors are considered more authoritative by individuals who more often receive health information from medical websites in social media (BF=663.5) and medical websites (BF=366.1), as well as from mobile applications (BF=161.9), from teachers (BF=85.1) and from the Internet (BF=6.4). The authority of traditional mass media is related to the frequency of receiving information from them: the following statistically probable relationships are established for TV (BF=61.9), radio (BF=72.5), print media (BF=71.8), pharmacy staff (BF=13.7) and e-mails (BF=6.9). The attributes which are associated with perceived authority of physicians include behavioral factors (locus of control), demographic factors (age), and health literacy. The level of physical activity and the proportion of smokers are not related to the perception of the authority of doctors. Conclusions. Barriers in communication with a doctor encourage the population to switch to non-specialized, potentially less reliable sources of information. Strengthening the authority of healthcare professionals and building mutual trust is an important basis for ensuring effective and sustainable behavior change in the interests of health and strengthening the capacity of the healthcare system to respond to emergency situations.
- 30 September 2024
- Published by Professional Event, LLC in Family medicine. European practices
- No. 3,p. 36-43
Open AccessMedia, Doctors, Friends or No One? Predictors of Credibility of Health Information Sources in Ukraine
One of the most important scientific areas of healthcare in Ukraine is communication, which requires the active involvement of doctors as authoritative communicators. This will help to improve the medical literacy of the population, which is one of the key factors in the formation of social resistance to misinformation and infodemics. Trust in doctors is associated with higher values of the internal locus of control – the perception of one’s own responsibility for one’s health. At the same time, it is necessary to study in more detail which of the behavioral factors are independent predictors of higher authority, and which ones demonstrate statistically probable connections with the perception of authority due to the presence of correlation with independent factors. The objective: to analyze the independent predictors of authority of health information sources for further use in the formation of information campaigns. Materials and methods. The research used the results of a survey of a sample representative of Ukraine (n=402). The relationships between the frequency of using health information channels and their authority were analyzed. To determine the predictors of authority of traditional media, doctors, friends, or lack of authoritative sources of information on health issues, binary logistic regression models were formed. Demographic factors such as age, gender, place of residence, and level of education were used as controlled variables. Results. The authority of doctors and physician-associated services is NOT related to the frequency of receiving information from doctors (BF=2.5), as well as from pharmacy staff (BF=0.7), friends (BF=0.3), or traditional mass media (BF=0.2-1.5). Doctors are considered more authoritative by individuals who more often receive health information from medical websites in social media (BF=663.5) and medical websites (BF=366.1), as well as from mobile applications (BF=161.9), from teachers (BF=85.1) and from the Internet (BF=6.4). The authority of traditional mass media is related to the frequency of receiving information from them: the following statistically probable relationships are established for TV (BF=61.9), radio (BF=72.5), print media (BF=71.8), pharmacy staff (BF=13.7) and e-mails (BF=6.9). The attributes which are associated with perceived authority of physicians include behavioral factors (locus of control), demographic factors (age), and health literacy. The level of physical activity and the proportion of smokers are not related to the perception of the authority of doctors. Conclusions. Barriers in communication with a doctor encourage the population to switch to non-specialized, potentially less reliable sources of information. Strengthening the authority of healthcare professionals and building mutual trust is an important basis for ensuring effective and sustainable behavior change in the interests of health and strengthening the capacity of the healthcare system to respond to emergency situations.
- Open Access
- 29 February 2024
- Published by Professional Event, LLC in Family medicine. European practices
- No. 1,p. 8-13
Behavior, Risk Perception and Misinformation Monitoring Tool: Adaptation of the WHO Approach to the Ukrainian Context
Risk communication is a process aimed at supporting stakeholders in identifying threats, assessing vulnerabilities and promoting collective resilience. According to WHO recommendations, one of the priority directions for improvement of Ukraine’s emergency response capabilities is the forming and/or implementation of a system for collecting and analyzing information on risk perception, behavior and misinformation, problems and fears of society. The objective: to determine the validity and reliability of the developed Behavior, Risk Perception and Misinformation Monitoring Tool, which was created on the basis of WHO Europe’s Behavioral Insights tool. Materials and methods. The analyzed cohort of 56 adults living in different regions of Ukraine differ in gender, level of education, and field of activity. At the initial stage (T1), risk perception, behavior and misinformation were assessed. A repeat survey (T2) was conducted after 17 days to determine the reliability of the proposed Tool. Results. The Tool demonstrated adequate or high reliability in most of the proposed questions (ICC ≥ 0.6). Some questions that did not meet the established reliability criteria (ISS < 0.4) were excluded from the final version of the questionnaire. The shortened version of the questionnaire contains 131 questions. Conclusions. Given that in each block of questions, most of them were found to be reliable, and the deletions did not affect the structure and main purpose of the questionnaire, the Behavior, Risk Perception and Misinformation Monitoring Tool has potential for use in health care practice as a means of assessing behavioral risk perception and misinformation of the adult population. Systemic monitoring of behavioral variables is an important component of building Ukraine’s emergency response capabilities, which becomes especially important in wartime.
- 29 February 2024
- Published by Professional Event, LLC in Family medicine. European practices
- No. 1,p. 8-13
Open AccessBehavior, Risk Perception and Misinformation Monitoring Tool: Adaptation of the WHO Approach to the Ukrainian Context
Risk communication is a process aimed at supporting stakeholders in identifying threats, assessing vulnerabilities and promoting collective resilience. According to WHO recommendations, one of the priority directions for improvement of Ukraine’s emergency response capabilities is the forming and/or implementation of a system for collecting and analyzing information on risk perception, behavior and misinformation, problems and fears of society. The objective: to determine the validity and reliability of the developed Behavior, Risk Perception and Misinformation Monitoring Tool, which was created on the basis of WHO Europe’s Behavioral Insights tool. Materials and methods. The analyzed cohort of 56 adults living in different regions of Ukraine differ in gender, level of education, and field of activity. At the initial stage (T1), risk perception, behavior and misinformation were assessed. A repeat survey (T2) was conducted after 17 days to determine the reliability of the proposed Tool. Results. The Tool demonstrated adequate or high reliability in most of the proposed questions (ICC ≥ 0.6). Some questions that did not meet the established reliability criteria (ISS < 0.4) were excluded from the final version of the questionnaire. The shortened version of the questionnaire contains 131 questions. Conclusions. Given that in each block of questions, most of them were found to be reliable, and the deletions did not affect the structure and main purpose of the questionnaire, the Behavior, Risk Perception and Misinformation Monitoring Tool has potential for use in health care practice as a means of assessing behavioral risk perception and misinformation of the adult population. Systemic monitoring of behavioral variables is an important component of building Ukraine’s emergency response capabilities, which becomes especially important in wartime.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies
- No. 35,p. 105-110
ON THE WAY TO THE FIRST NON-GOVERNMENTAL PHOTO LIBRARY OF RARITIES IN UKRAINE
The review aims to simplify the work of researchers (neo-Latinists, historians of literature or ancient Ukrainian literature) who inevitably face the issues of searching, translating, and digitising original texts. The section "Incunabula" on the website Medievalist https://www.medievist.org.ua/ contains short descriptions, reviews, translation excerpts, and several photocopies of some of the 37 Latin-language works (mostly printed works, but there are also several manuscripts). These are mainly little-known texts of various genres related to Ukraine (etiquette, scientific, historiographical, confessional) and created in the 17th and 18th centuries in Latin. Огляд має на меті спростити роботу дослідників – неолатиністів, істориків літератури чи давньої української літератури, які неминуче стикаються з питаннями пошуку, перекладу, оцифрування оригінальних текстів. Розділ "Стародруки" на сайті "Медієвіст" https://www.medievist.org.ua/ містить короткі описи, рецензії, уривки перекладу та по декілька фотокопій частини із 37-ми латиномовних творів (переважно друкованих, але є і кілька рукописів). В основному це маловідомі різножанрові (етикетні, наукові, історіографічні, конфесійні), створені впродовж XVII–XVIII ст. тексти латинською мовою, так чи інакше пов'язані з Україною.
- 1 January 2024
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies
- No. 35,p. 105-110
Open AccessON THE WAY TO THE FIRST NON-GOVERNMENTAL PHOTO LIBRARY OF RARITIES IN UKRAINE
The review aims to simplify the work of researchers (neo-Latinists, historians of literature or ancient Ukrainian literature) who inevitably face the issues of searching, translating, and digitising original texts. The section "Incunabula" on the website Medievalist https://www.medievist.org.ua/ contains short descriptions, reviews, translation excerpts, and several photocopies of some of the 37 Latin-language works (mostly printed works, but there are also several manuscripts). These are mainly little-known texts of various genres related to Ukraine (etiquette, scientific, historiographical, confessional) and created in the 17th and 18th centuries in Latin. Огляд має на меті спростити роботу дослідників – неолатиністів, істориків літератури чи давньої української літератури, які неминуче стикаються з питаннями пошуку, перекладу, оцифрування оригінальних текстів. Розділ "Стародруки" на сайті "Медієвіст" https://www.medievist.org.ua/ містить короткі описи, рецензії, уривки перекладу та по декілька фотокопій частини із 37-ми латиномовних творів (переважно друкованих, але є і кілька рукописів). В основному це маловідомі різножанрові (етикетні, наукові, історіографічні, конфесійні), створені впродовж XVII–XVIII ст. тексти латинською мовою, так чи інакше пов'язані з Україною.
- 10 June 2023
- Published by University of Warsaw in Studia Polsko-Ukraińskie
- No. 10,p. 105-118
Латинська мова в інтелектуальному житті європейців ХХ–ХХІ ст.
In the twentieth–twenty-first centuries, Latin is used as the language of European culture, and not only in certain areas of intellectual life. Many scientific journals publish the main text of articles in national languages, accompany them with a Latin abstract, or find a place for Latin poems, humorous stories, crosswords, etc. Some journals were printed entirely in Latin e.g., Latinitas (Vatican), Palaestra Latina (Barcelona), Vox Latina (Saarbrucken), Vita Latina (Avignon), Orbis Latinus (Mendoza), Melissa (Brussels), etc. In the mid-twentieth century, a series of collections of Neo-Latin poetry written by individual authors (Hermann Weller [Tübingen, 1946], Hugo Enrico Paoli [Florence, 1961]), or multinational anthologies were published. Works inspired by dramatic events of history and social and political life of the twentieth–twenty-first centuries stand out among the galaxy of modern neo-Latinists: Hermann Weller’s elegy Y (Tübingen, 1937) – is a pro-foundly allegorical work, a vivid testimony of internal emigration; a collection of neo-Latin poems “Laudes Ukrainae” (“Praise to Ukraine”) by Anna Eliza Radke. “Laudes Ukrainae” includes more than 50 poems in which the poetess’s civic position and attitude to the Russian-Ukrainian war are directly and unequivocally stated. Most of the poems have six language versions: Latin, Ukrainian, Spanish, German, Polish, and French.
- 10 June 2023
- Published by University of Warsaw in Studia Polsko-Ukraińskie
- No. 10,p. 105-118
Латинська мова в інтелектуальному житті європейців ХХ–ХХІ ст.
In the twentieth–twenty-first centuries, Latin is used as the language of European culture, and not only in certain areas of intellectual life. Many scientific journals publish the main text of articles in national languages, accompany them with a Latin abstract, or find a place for Latin poems, humorous stories, crosswords, etc. Some journals were printed entirely in Latin e.g., Latinitas (Vatican), Palaestra Latina (Barcelona), Vox Latina (Saarbrucken), Vita Latina (Avignon), Orbis Latinus (Mendoza), Melissa (Brussels), etc. In the mid-twentieth century, a series of collections of Neo-Latin poetry written by individual authors (Hermann Weller [Tübingen, 1946], Hugo Enrico Paoli [Florence, 1961]), or multinational anthologies were published. Works inspired by dramatic events of history and social and political life of the twentieth–twenty-first centuries stand out among the galaxy of modern neo-Latinists: Hermann Weller’s elegy Y (Tübingen, 1937) – is a pro-foundly allegorical work, a vivid testimony of internal emigration; a collection of neo-Latin poems “Laudes Ukrainae” (“Praise to Ukraine”) by Anna Eliza Radke. “Laudes Ukrainae” includes more than 50 poems in which the poetess’s civic position and attitude to the Russian-Ukrainian war are directly and unequivocally stated. Most of the poems have six language versions: Latin, Ukrainian, Spanish, German, Polish, and French.
- Open Access
- 1 January 2023
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Україна. Здоров’я нації
- No. 4,p. 5-13
Health locus of control and optimal communication channels selection in Ukraine
Уявлення населення про міру, якою вони контролюють своє здоров’я (локус контролю), було визначено як клінічно цінний чинник, який слід ураховувати в кампаніях зі зміни поведінки. Мета – дослідження відмінностей у ставленні до інституцій та довірі до джерел інформації про здоров’я громадян України залежно від зміни локусу контролю. Методи. Проаналізовано відповіді 402 респондентів з усіх регіонів України, отримані в ході крос-секційного дослідження. Виявлено три фактори локусу контролю (проактивний, колективний і директивний) і шість кластерів (колективний, антидирективний, антиколективно-директивний, антипроактивний, антиколективний, змішаний). Результати. Представники кластерів більшою мірою відрізняються за ставленням до здоров'я, оцінкою соціальних чинників, що впливають на здоров'я, важливістю дотримання дітьми рекомендацій щодо здорового способу життя, рівнем довіри до джерел медичної інформації. Проактивно-директивна орієнтація зазвичай асоціюється зі здоровішим способом життя, кращою прихильністю до лікування та вищою довірою до лікарів, а колективна (фаталістична) – із менш здоровим способом життя та вищою довірою до загальних джерел інформації (ЗМІ, соцмережі). Висновки. Розвиток медичних онлайн-спільнот – це універсальна відповідь на проблеми охорони здоров’я в Україні, яка особливо корисна для більш ініціативних та орієнтованих на колектив людей.
- 1 January 2023
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Україна. Здоров’я нації
- No. 4,p. 5-13
Open AccessHealth locus of control and optimal communication channels selection in Ukraine
Уявлення населення про міру, якою вони контролюють своє здоров’я (локус контролю), було визначено як клінічно цінний чинник, який слід ураховувати в кампаніях зі зміни поведінки. Мета – дослідження відмінностей у ставленні до інституцій та довірі до джерел інформації про здоров’я громадян України залежно від зміни локусу контролю. Методи. Проаналізовано відповіді 402 респондентів з усіх регіонів України, отримані в ході крос-секційного дослідження. Виявлено три фактори локусу контролю (проактивний, колективний і директивний) і шість кластерів (колективний, антидирективний, антиколективно-директивний, антипроактивний, антиколективний, змішаний). Результати. Представники кластерів більшою мірою відрізняються за ставленням до здоров'я, оцінкою соціальних чинників, що впливають на здоров'я, важливістю дотримання дітьми рекомендацій щодо здорового способу життя, рівнем довіри до джерел медичної інформації. Проактивно-директивна орієнтація зазвичай асоціюється зі здоровішим способом життя, кращою прихильністю до лікування та вищою довірою до лікарів, а колективна (фаталістична) – із менш здоровим способом життя та вищою довірою до загальних джерел інформації (ЗМІ, соцмережі). Висновки. Розвиток медичних онлайн-спільнот – це універсальна відповідь на проблеми охорони здоров’я в Україні, яка особливо корисна для більш ініціативних та орієнтованих на колектив людей.
- Open Access
- 1 January 2023
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies
- No. 2(34),p. 146-147
THE POWERFUL WEAKNESS OF A WORD
[Radke A.E. Laudes Ucrainae. – Würzburg: Königshausen & Neumann, 2023. – 360 p.]
- 1 January 2023
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies
- No. 2(34),p. 146-147
Open AccessTHE POWERFUL WEAKNESS OF A WORD
[Radke A.E. Laudes Ucrainae. – Würzburg: Königshausen & Neumann, 2023. – 360 p.]
- 16 December 2019
- Published by University of Warsaw in Studia Polsko-Ukraińskie
- Vol. 6
Латинська мова як чинник творення особливого культурного порубіжжя
Latin as a Factor in the Creation of a Special Cultural Frontier Abstract The article analyses the role of Latin as a universal means of communication among intellectuals during the fifteenth to eighteenth centuries. The author argues that the main task of Neo-Latin studies in Ukraine is a comprehensive, interdisciplinary study of literature and the affirmation of the modern concept of the history of Ukrainian culture as an inherently synthetic process. As a result of even a superficial review of the Latin authors of the fifteenth to nineteenth centuries and the imagery of their works, we can learn much about the place and role of bourgeoisie and Polish noblemen in Ukrainian society of that time, as well as look with new eyes at the Cossacks, clergy, and peasants, reaching not only to previously unknown information but also, what is valuable to a philologist, to its refined wording. The representatives of a variety of professional circles, political views, and regions made their contribution to the Latin works in different genres during more than five hundred years – that is why the reader can now afford to choose works for every taste.
- 16 December 2019
- Published by University of Warsaw in Studia Polsko-Ukraińskie
- Vol. 6
Латинська мова як чинник творення особливого культурного порубіжжя
Latin as a Factor in the Creation of a Special Cultural Frontier Abstract The article analyses the role of Latin as a universal means of communication among intellectuals during the fifteenth to eighteenth centuries. The author argues that the main task of Neo-Latin studies in Ukraine is a comprehensive, interdisciplinary study of literature and the affirmation of the modern concept of the history of Ukrainian culture as an inherently synthetic process. As a result of even a superficial review of the Latin authors of the fifteenth to nineteenth centuries and the imagery of their works, we can learn much about the place and role of bourgeoisie and Polish noblemen in Ukrainian society of that time, as well as look with new eyes at the Cossacks, clergy, and peasants, reaching not only to previously unknown information but also, what is valuable to a philologist, to its refined wording. The representatives of a variety of professional circles, political views, and regions made their contribution to the Latin works in different genres during more than five hundred years – that is why the reader can now afford to choose works for every taste.