Mónica Arias Monge
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Research Interests
Mónica Arias Monge has a total of 12 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Horacio Saggion
Universitat Pompeu Fabra
2 shared publications - Nelson Pérez-Rojas
Doctorado en Ciencias Naturales para el Desarrollo (DOCINADE), Instituto Tecnológico de Costa Rica, Universidad Nacional, Universidad Estatal a Distancia, San José, Costa Rica
2 shared publications - S. Calderon Ramirez
Instituto Tecnológico de Costa Rica
2 shared publications - Danny Xie-Li
Instituto Tecnológico de Costa Rica
1 shared publication - Guaner Rojas Rojas
Universidad de Costa Rica
1 shared publication - Isabella Páez Zúñiga
Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 1 September 2026
- Published by Elsevier in Data in Brief
- Vol. 69
A step toward inclusion: A transparent dataset for automatic text simplification for screen reader users
- 1 September 2026
- Published by Elsevier in Data in Brief
- Vol. 69
Open AccessA step toward inclusion: A transparent dataset for automatic text simplification for screen reader users
- Open Access
- 9 May 2025
- Published by Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) in IEEE Access
- Vol. 13, 87472-87484
A Novel Spanish Dataset for Financial Education Text Simplification Targeting Visually Impaired Individuals
Automatic Text Simplification (ATS) is a crucial task in natural language processing, aimed at making texts more comprehensible, particularly for specific groups such as individuals with visual impairments. One of the primary challenges in developing models for ATS is the scarcity of data, especially in Spanish. This manuscript introduces a novel dataset tailored for Spanish speakers with visual impairments, consisting of 5,314 pairs of original and simplified sentences created using established simplification rules. Additionally, we evaluate the feasibility of augmenting this dataset using large language models such as Generative Pre-training Transformer (GPT)-3, TUNER, and Multilingual T5 (mT5). We compare the simplifications generated by these models with our dataset to assess their effectiveness in data augmentation. The characteristics of our dataset and the findings from these comparisons are discussed in detail. The dataset is publicly available on Hugging Face at https://huggingface.co/datasets/saul1917/FEINA.
- 9 May 2025
- Published by Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) in IEEE Access
- Vol. 13, 87472-87484
Open AccessA Novel Spanish Dataset for Financial Education Text Simplification Targeting Visually Impaired Individuals
Automatic Text Simplification (ATS) is a crucial task in natural language processing, aimed at making texts more comprehensible, particularly for specific groups such as individuals with visual impairments. One of the primary challenges in developing models for ATS is the scarcity of data, especially in Spanish. This manuscript introduces a novel dataset tailored for Spanish speakers with visual impairments, consisting of 5,314 pairs of original and simplified sentences created using established simplification rules. Additionally, we evaluate the feasibility of augmenting this dataset using large language models such as Generative Pre-training Transformer (GPT)-3, TUNER, and Multilingual T5 (mT5). We compare the simplifications generated by these models with our dataset to assess their effectiveness in data augmentation. The characteristics of our dataset and the findings from these comparisons are discussed in detail. The dataset is publicly available on Hugging Face at https://huggingface.co/datasets/saul1917/FEINA.
- Open Access
- 1 May 2024
- Published by Universidad de Costa Rica in Actualidades Investigativas en Educación
- Vol. 24 (2) , 1-33
Aspectos pedagógicos y didácticos de un club de ciencias para infantes impartido por estudiantado universitario
This paper presents the systematization of a non-formal educational experience. The aim of this study was to recognize the emerging pedagogical and didactic aspects during a science’s club. The research was qualitative, exploratory, and interpretive. The methodological design was a systematization of 10 sessions of a science´s club for infants. University of Costa Rica students were the facilitators. Observations, interviews, and a focus group were used. The results show pedagogical and didactic theoretical dimensions. The pedagogical aspects refer to the desire to learn and communicate knowledge, satisfaction and concern for teaching. The didactic aspects refer to the motivation to teach through interesting activities through teamwork, with contributions from different disciplines. The conclusions indicate that the experiences of the students favored a process of personal and group training and transformation. Furthermore, the science taught is approached from empirical knowledge of demonstration and experimentation and the importance of communication and reflection for the improvement of non-formal education processes is highlighted.
- 1 May 2024
- Published by Universidad de Costa Rica in Actualidades Investigativas en Educación
- Vol. 24 (2) , 1-33
Open AccessAspectos pedagógicos y didácticos de un club de ciencias para infantes impartido por estudiantado universitario
This paper presents the systematization of a non-formal educational experience. The aim of this study was to recognize the emerging pedagogical and didactic aspects during a science’s club. The research was qualitative, exploratory, and interpretive. The methodological design was a systematization of 10 sessions of a science´s club for infants. University of Costa Rica students were the facilitators. Observations, interviews, and a focus group were used. The results show pedagogical and didactic theoretical dimensions. The pedagogical aspects refer to the desire to learn and communicate knowledge, satisfaction and concern for teaching. The didactic aspects refer to the motivation to teach through interesting activities through teamwork, with contributions from different disciplines. The conclusions indicate that the experiences of the students favored a process of personal and group training and transformation. Furthermore, the science taught is approached from empirical knowledge of demonstration and experimentation and the importance of communication and reflection for the improvement of non-formal education processes is highlighted.
- Open Access
- 1 May 2023
- Published by Universidad de Costa Rica in Actualidades Investigativas en Educación
- Vol. 23 (2) , 1-35
Análisis de idoneidad de un banco de ítems para personas con discapacidad auditiva y visual en una prueba estandarizada de acceso a la educación superior en Costa Rica
The standardized tests used to select applicants to enter the university must guarantee equal opportunities and equity. The item repositories constitute a valuable source of information on the consideration of the item as an object of study. The purpose of the research is to analyze the suitability of the item repository for people with hearing and visual disabilities. The research used a mixed and descriptive approach, it was carried out between 2016 and 2020, 636 items from the repository were used and 5 experts judges participated, the study variables were the judging criteria and the suitability of the item, and the techniques used were the content analysis and the check sheet. We found that 31% of the items in the repository are not suitable for people with visual disabilities and judging criteria are more frequently elements that make reading more complex and contrast between the statement and response options. On the other hand, 58% of the items in the repository are not suitable for people with hearing disabilities and the most frequent judging criteria is unsuitable vocabulary. They indicate the relevance of adjusting the text of the item, suppressing hegemonic visual discourses that possibly affect the execution of the test in people with visual disabilities and the creation of a repository of items in sign language for people with hearing disabilities that guarantee equity in the execution of a standardized test of high consequences for the people who participate in the process of admission to the University.
- 1 May 2023
- Published by Universidad de Costa Rica in Actualidades Investigativas en Educación
- Vol. 23 (2) , 1-35
Open AccessAnálisis de idoneidad de un banco de ítems para personas con discapacidad auditiva y visual en una prueba estandarizada de acceso a la educación superior en Costa Rica
The standardized tests used to select applicants to enter the university must guarantee equal opportunities and equity. The item repositories constitute a valuable source of information on the consideration of the item as an object of study. The purpose of the research is to analyze the suitability of the item repository for people with hearing and visual disabilities. The research used a mixed and descriptive approach, it was carried out between 2016 and 2020, 636 items from the repository were used and 5 experts judges participated, the study variables were the judging criteria and the suitability of the item, and the techniques used were the content analysis and the check sheet. We found that 31% of the items in the repository are not suitable for people with visual disabilities and judging criteria are more frequently elements that make reading more complex and contrast between the statement and response options. On the other hand, 58% of the items in the repository are not suitable for people with hearing disabilities and the most frequent judging criteria is unsuitable vocabulary. They indicate the relevance of adjusting the text of the item, suppressing hegemonic visual discourses that possibly affect the execution of the test in people with visual disabilities and the creation of a repository of items in sign language for people with hearing disabilities that guarantee equity in the execution of a standardized test of high consequences for the people who participate in the process of admission to the University.
- Open Access
- 1 January 2016
- Published by Edicions de la Universitat de Barcelona in Reire Revista D'innovació I Recerca En Educació
- Vol. 9 (9 (2)) , 1-11
La construcci n social y cient fica de la discapacidad en la organizaci n escolar: Una reflexi n de
La construcció social i científica de la discapacitat en l'organització escolar: Una reflexió de ser persona amb discapacitat o estar com a persona en el món
- 1 January 2016
- Published by Edicions de la Universitat de Barcelona in Reire Revista D'innovació I Recerca En Educació
- Vol. 9 (9 (2)) , 1-11
Open AccessLa construcci n social y cient fica de la discapacidad en la organizaci n escolar: Una reflexi n de
La construcció social i científica de la discapacitat en l'organització escolar: Una reflexió de ser persona amb discapacitat o estar com a persona en el món
- Open Access
- 10 August 2012
- Published by Universidad Nacional de Costa Rica in Revista Electrónica Educare
- Vol. 16 (2) , 9-24
El círculo de conversación como estrategia didáctica: Una experiencia para reflexionar y aplicar en educación superior
Recibido 17 de abril de 2012 • Corregido 12 de junio de 2012 • Aceptado 28 de junio de 2012 La experiencia que presento a continuación tiene como propósito la reflexión, fundamentación, planificación y aplicación del círculo de conversación como estrategia didáctica, en la asignatura “PF-4237 Teoría de la Educación: Multiculturalidad y Educación”, del Programa de Doctorado Latinoamericano en Educación, de la Universidad de Costa Rica. Experiencia de formación que tiene como fundamento la teoría de la acción comunicativa, orientada a integrar el acompañamiento docente, la confrontación a la alteridad y la construcción de conocimientos, habilidades y actitudes sociales en educación superior.
- 10 August 2012
- Published by Universidad Nacional de Costa Rica in Revista Electrónica Educare
- Vol. 16 (2) , 9-24
Open AccessEl círculo de conversación como estrategia didáctica: Una experiencia para reflexionar y aplicar en educación superior
Recibido 17 de abril de 2012 • Corregido 12 de junio de 2012 • Aceptado 28 de junio de 2012 La experiencia que presento a continuación tiene como propósito la reflexión, fundamentación, planificación y aplicación del círculo de conversación como estrategia didáctica, en la asignatura “PF-4237 Teoría de la Educación: Multiculturalidad y Educación”, del Programa de Doctorado Latinoamericano en Educación, de la Universidad de Costa Rica. Experiencia de formación que tiene como fundamento la teoría de la acción comunicativa, orientada a integrar el acompañamiento docente, la confrontación a la alteridad y la construcción de conocimientos, habilidades y actitudes sociales en educación superior.
- Open Access
- 1 January 1970
- Published by Universidad de Costa Rica in Actualidades Investigativas en Educación
- Vol. 6 (1)
Sueño y realidad: expectativas personales y retos sociales
Sueño y realidad: expectativas personales y retos sociales
- 1 January 1970
- Published by Universidad de Costa Rica in Actualidades Investigativas en Educación
- Vol. 6 (1)
Open AccessSueño y realidad: expectativas personales y retos sociales
Sueño y realidad: expectativas personales y retos sociales