Constant Leung
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Constant Leung has a total of 46 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Jo Lewkowicz
King’s College London
7 shared publications- Jamie L. Schissel
University of North Carolina at Greensboro
3 shared publications - Jennifer Jenkins
University of Southampton
3 shared publications Bernard Mohan
2 shared publicationsMario López-Gopar
Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, Oaxaca, México
2 shared publications- Ali H. Al-Hoorie
Jubail English Language and Preparatory Year Institute, Royal Commission for Jubail and Yanbu, Jubail, Saudi Arabia
1 shared publication
Latest Publications
- 1 December 2025
- Published by EUROKD Egitm Danismanlik Group in Language Teaching Research Quarterly
- Vol. 50, 159-168
Test Validation: Beyond Arguments
The discussion in this article is organized in three parts. In the first part we acknowledge the significant contributions made by Carol Chapelle to the development of the argument-based approach to validation in English Language testing. The move away from a focus on the test itself (construct and content) to the use of test scores for validation purposes has been a significant conceptual shift. In the second part we suggest that productive operationalization of the argument-based approach rests on a stable and profession-wide taken-for-granted construct with specifiable and scalable features. Until recently the widely accepted construct of proficiency in internationalized English Language testing has been associated with the concept of communicative competence. However, this concept has been complexified by research in contingency in interactional language use and flexible multilingualism, some of which have been encapsulated in the expanded notion of language proficiency in the 2020 iteration of the CEFR Companion Volume. Language proficiency in this emergent dispensation embodies contingent, non-scalable and non-prescribable language use. Some of the questions and issues for test validation, including the argument-based approach, arising from this destabilization are discussed in the final section.
- 1 December 2025
- Published by EUROKD Egitm Danismanlik Group in Language Teaching Research Quarterly
- Vol. 50, 159-168
Test Validation: Beyond Arguments
The discussion in this article is organized in three parts. In the first part we acknowledge the significant contributions made by Carol Chapelle to the development of the argument-based approach to validation in English Language testing. The move away from a focus on the test itself (construct and content) to the use of test scores for validation purposes has been a significant conceptual shift. In the second part we suggest that productive operationalization of the argument-based approach rests on a stable and profession-wide taken-for-granted construct with specifiable and scalable features. Until recently the widely accepted construct of proficiency in internationalized English Language testing has been associated with the concept of communicative competence. However, this concept has been complexified by research in contingency in interactional language use and flexible multilingualism, some of which have been encapsulated in the expanded notion of language proficiency in the 2020 iteration of the CEFR Companion Volume. Language proficiency in this emergent dispensation embodies contingent, non-scalable and non-prescribable language use. Some of the questions and issues for test validation, including the argument-based approach, arising from this destabilization are discussed in the final section.
- 14 November 2024
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 266-284
Challenges of justice and equity for ethical English as an additional language in school education
The ethical issues raised in this discussion are set against the backdrop of the English as an Additional Language (EAL) curriculum and teaching provision for school students from ethnolingusitic minority communities in England. At present over 19% of the school population is categorized as EAL users/learners. I will first provide a background description of the educational policy response to ethnolinguistic diversity in the past fifty years. The second part the discussion will focus on the educational consequences of the overwhelmingly monolingual English-language curriculum environment (except for foreign modern languages such as French). It will be shown that policy rhetoric and real-world consequences have not lined up coherently. After that I will examine the principles of equality and entitlement with reference to the works of Rawls, Taylor and others as they relate to the ‘mainstreaming’ approach to education provision in the context of ethnolinguistic diversity. I will conclude with some observations on the possible curricular and pedagogic provision that would begin to recognise minoritized EAL students’ language education needs. While the focus of this discussion is on EAL in England, it is hoped that some of the arguments for equity for all would resonate with the considerations for minoritized students on grounds of language, disabilities, gender and other issues in public education in other world locations.
- 14 November 2024
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 266-284
Challenges of justice and equity for ethical English as an additional language in school education
The ethical issues raised in this discussion are set against the backdrop of the English as an Additional Language (EAL) curriculum and teaching provision for school students from ethnolingusitic minority communities in England. At present over 19% of the school population is categorized as EAL users/learners. I will first provide a background description of the educational policy response to ethnolinguistic diversity in the past fifty years. The second part the discussion will focus on the educational consequences of the overwhelmingly monolingual English-language curriculum environment (except for foreign modern languages such as French). It will be shown that policy rhetoric and real-world consequences have not lined up coherently. After that I will examine the principles of equality and entitlement with reference to the works of Rawls, Taylor and others as they relate to the ‘mainstreaming’ approach to education provision in the context of ethnolinguistic diversity. I will conclude with some observations on the possible curricular and pedagogic provision that would begin to recognise minoritized EAL students’ language education needs. While the focus of this discussion is on EAL in England, it is hoped that some of the arguments for equity for all would resonate with the considerations for minoritized students on grounds of language, disabilities, gender and other issues in public education in other world locations.
- Open Access
- 19 January 2024
- Published by Wiley in TESOL Quarterly
- Vol. 58 (1) , 537-556
Open science: Considerations and issues for TESOL research
- 19 January 2024
- Published by Wiley in TESOL Quarterly
- Vol. 58 (1) , 537-556
Open AccessOpen science: Considerations and issues for TESOL research
- 2 August 2022
- Published by Taylor & Francis in Language Assessment Quarterly
- Vol. 19 (5) , 538-546
Looking Back and Forward: Language Assessment Insights from Constant Leung
In this interview piece, Peter De Costa invites Constant Leung, LAQ co-editor (2017–2021) and active member of the LAQ editorial team since its inception in 2004, to highlight key milestones within the field of language assessment in general, and as they relate to major accomplishments of the journal. In addition, readers will also gain insight into anticipated developments within language assessment that extend contemporary trends, and thus advance the language assessment research agenda.
- 2 August 2022
- Published by Taylor & Francis in Language Assessment Quarterly
- Vol. 19 (5) , 538-546
Looking Back and Forward: Language Assessment Insights from Constant Leung
In this interview piece, Peter De Costa invites Constant Leung, LAQ co-editor (2017–2021) and active member of the LAQ editorial team since its inception in 2004, to highlight key milestones within the field of language assessment in general, and as they relate to major accomplishments of the journal. In addition, readers will also gain insight into anticipated developments within language assessment that extend contemporary trends, and thus advance the language assessment research agenda.
- Open Access
- 1 February 2022
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Educational Linguistics
- Vol. 1 (1) , 56-81
Language proficiency: from description to prescription and back?
Language proficiency, when expressed as a grade or a mark, is often associated with the notions of measurement accuracy, reliability and trustworthiness. In this article my focus is on English as an additional/second language proficiency in the past fifty years or so. I will suggest that the notion of proficiency is an artefact influenced by the ebbs and flows of intellectual movements and conceptual recontextualizations. The onset of the concept of communicative competence in the 1970s serves as the point of departure for this discussion. I will explore the ways in which this primarily research-oriented concept has been filtered through a particular set of disciplinary and ideological perspectives that led to a pared-down view of language communication and a universalist approach to curriculum development and assessment of proficiency. After that I will turn to the recent research findings and theorizations in fields such as academic literacies, English as a Lingua Franca, flexible multilingualism and translanguaging to show the need for a more empirically situated, dynamic and fluid approach to language use and language proficiency. Further exploratory work is needed at this watershed moment. I will illustrate some of the challenges by analysing some of the conceptual and technical difficulties found in an international language curriculum and assessment framework as it attempts to embody a more dynamic and situated approach. In the final part of the discussion I will suggest a set of basic questions for further reflexive analysis and research.
- 1 February 2022
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Educational Linguistics
- Vol. 1 (1) , 56-81
Open AccessLanguage proficiency: from description to prescription and back?
Language proficiency, when expressed as a grade or a mark, is often associated with the notions of measurement accuracy, reliability and trustworthiness. In this article my focus is on English as an additional/second language proficiency in the past fifty years or so. I will suggest that the notion of proficiency is an artefact influenced by the ebbs and flows of intellectual movements and conceptual recontextualizations. The onset of the concept of communicative competence in the 1970s serves as the point of departure for this discussion. I will explore the ways in which this primarily research-oriented concept has been filtered through a particular set of disciplinary and ideological perspectives that led to a pared-down view of language communication and a universalist approach to curriculum development and assessment of proficiency. After that I will turn to the recent research findings and theorizations in fields such as academic literacies, English as a Lingua Franca, flexible multilingualism and translanguaging to show the need for a more empirically situated, dynamic and fluid approach to language use and language proficiency. Further exploratory work is needed at this watershed moment. I will illustrate some of the challenges by analysing some of the conceptual and technical difficulties found in an international language curriculum and assessment framework as it attempts to embody a more dynamic and situated approach. In the final part of the discussion I will suggest a set of basic questions for further reflexive analysis and research.
- Open Access
- 28 September 2021
- Published by Taylor & Francis in Language and Education
- Vol. 36 (2) , 170-187
English as an additional language: a close-to-practice view of teacher professional knowledge and professionalism
English as an Additional Language (EAL) as a professional discipline is a significant component of public education, and a main educational response to the growing ethno-linguistic diversities in many English-speaking countries. In this article I will focus on the ways in which professional language teacher knowledge has changed over time, paying particular attention to the disciplinary content bases, and the likely influences of current research in language education and applied linguistics on our understanding of EAL pedagogy. The overall purpose is to provide a view on the likely ‘assemblage’ of professional knowledge and skills informing EAL practice in light of the continuously evolving professional sensibilities and disciplinary concerns, and its implications for the principal components underlying the development of teacher professionalism.
- 28 September 2021
- Published by Taylor & Francis in Language and Education
- Vol. 36 (2) , 170-187
Open AccessEnglish as an additional language: a close-to-practice view of teacher professional knowledge and professionalism
English as an Additional Language (EAL) as a professional discipline is a significant component of public education, and a main educational response to the growing ethno-linguistic diversities in many English-speaking countries. In this article I will focus on the ways in which professional language teacher knowledge has changed over time, paying particular attention to the disciplinary content bases, and the likely influences of current research in language education and applied linguistics on our understanding of EAL pedagogy. The overall purpose is to provide a view on the likely ‘assemblage’ of professional knowledge and skills informing EAL practice in light of the continuously evolving professional sensibilities and disciplinary concerns, and its implications for the principal components underlying the development of teacher professionalism.
- 25 January 2021
- Published by Taylor & Francis in Language Assessment Quarterly
- Vol. 18 (3) , 296-315
English as an Additional Language Assessment Framework: Filling a Void in Policy and Provision in School Education in England
The language assessment issues discussed in this paper are set against the backdrop of the English as an additional language (EAL) provision for students from ethnic and linguistic minority communities in the publicly funded school education system in England. We will first provide a background description of the educational response to linguistic minorities in the school system in England from a historical perspective. In the second section the discussion is focussed on the relationship between educational needs and assessment, paying particular attention to the situated affordances of formative and summative assessments in relation to the EAL provision in school. After that we will give an account of some of the key conceptual and empirical issues associated with the research and development of an EAL assessment framework for school education. In the concluding remarks we will comment on a number of theoretical, design and usability matters that have emerged from practical application.
- 25 January 2021
- Published by Taylor & Francis in Language Assessment Quarterly
- Vol. 18 (3) , 296-315
English as an Additional Language Assessment Framework: Filling a Void in Policy and Provision in School Education in England
The language assessment issues discussed in this paper are set against the backdrop of the English as an additional language (EAL) provision for students from ethnic and linguistic minority communities in the publicly funded school education system in England. We will first provide a background description of the educational response to linguistic minorities in the school system in England from a historical perspective. In the second section the discussion is focussed on the relationship between educational needs and assessment, paying particular attention to the situated affordances of formative and summative assessments in relation to the EAL provision in school. After that we will give an account of some of the key conceptual and empirical issues associated with the research and development of an EAL assessment framework for school education. In the concluding remarks we will comment on a number of theoretical, design and usability matters that have emerged from practical application.
- Open Access
- 30 April 2020
- Published by Castledown Publishers in Australian Journal of Applied Linguistics
- Vol. 3 (1) , 26-41
Mediating communication – ELF and flexible multilingualism perspectives on the Common European Framework of Reference for Languages
The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) is a major international benchmarking resource used for curriculum development and assessment. The elaboration of the concept of multilingual mediation in the 2018 Companion Volume of the CEFR is a timely addition to the original publication in 2001. Amongst other things, it acknowledges an important aspect of contemporary language communication. In this article we examine the ways in which multilingual mediation is characterized and operationalized in the rating scales and the associated descriptors. We argue that some significant dimensions of mediation, such as emotional intelligence, can only be understood in context and they cannot be easily rated on any exonormative scale. Drawing on data from English as a Lingua Franca research, we show that the tendency to portray mediation as largely concerned with cross-lingual information transfer is a partial capture; it misses the agentive richness in multilingual communication that can dynamically open up semantic spaces and generate fluid discourse interactions. We suggest that there is room for more flexible reckoning of mediation to allow for situated language sensibilities and practices in discourse interaction.
- 30 April 2020
- Published by Castledown Publishers in Australian Journal of Applied Linguistics
- Vol. 3 (1) , 26-41
Open AccessMediating communication – ELF and flexible multilingualism perspectives on the Common European Framework of Reference for Languages
The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) is a major international benchmarking resource used for curriculum development and assessment. The elaboration of the concept of multilingual mediation in the 2018 Companion Volume of the CEFR is a timely addition to the original publication in 2001. Amongst other things, it acknowledges an important aspect of contemporary language communication. In this article we examine the ways in which multilingual mediation is characterized and operationalized in the rating scales and the associated descriptors. We argue that some significant dimensions of mediation, such as emotional intelligence, can only be understood in context and they cannot be easily rated on any exonormative scale. Drawing on data from English as a Lingua Franca research, we show that the tendency to portray mediation as largely concerned with cross-lingual information transfer is a partial capture; it misses the agentive richness in multilingual communication that can dynamically open up semantic spaces and generate fluid discourse interactions. We suggest that there is room for more flexible reckoning of mediation to allow for situated language sensibilities and practices in discourse interaction.
- 4 February 2020
- Published by Springer Nature
- p. 85-106
Learning-Oriented Assessment: More Than the Chalkface
- 4 February 2020
- Published by Springer Nature
- p. 85-106
Learning-Oriented Assessment: More Than the Chalkface
- 1 January 2020
- Published by University of Warsaw
Language in assessment: Universalist vs. demotic approaches
The paper argues that recent research has alerted us to the changing nature of the use of language in communication in contemporary societies. In relation to the assessment of academic writing, particularly with reference to English, it is suggested that there is a need to broaden the concept of construct. I will draw on studies in English as a Lingua Franca and informal logic of argument to support my argument.
- 1 January 2020
- Published by University of Warsaw
Language in assessment: Universalist vs. demotic approaches
The paper argues that recent research has alerted us to the changing nature of the use of language in communication in contemporary societies. In relation to the assessment of academic writing, particularly with reference to English, it is suggested that there is a need to broaden the concept of construct. I will draw on studies in English as a Lingua Franca and informal logic of argument to support my argument.