Joyce da Costa Silveira de Camargo

Objective to explore pregnant women’s decision-making process regarding water birth, based on their personal experiences.

Objetivo analisar a tomada de decisão sobre o parto na água por gestantes, a partir de suas vivências.

Objetivo: verificar a taxa de avaliação correta com o uso da comparação visual direta nas medidas de dilatação cervical em modelos de simulação de colo com consistência dura. Método: estudo randomizado aberto com 63 estudantes de obstetrícia que foram designados para usar comparação visual direta em um guia de dilatação ou não. Os estudantes estimaram cegamente a dilatação cervical em simuladores com diferentes dilatações. O desfecho primário foi a taxa de avaliação correta. Resultados: os estudantes realizaram 441 testes. Foi encontrada maior taxa de avaliação correta no grupo experimental do que no grupo controle (47,3% versus 27,2%; p <0,001; Odds Ratio = 2,41; intervalo de confiança de 95% = 1,62-3,58). Conclusão: a comparação visual direta aumentou a precisão da avaliação da dilatação cervical em modelos de simulação de colo, podendo ser benéfica no treinamento em laboratório. Registro Brasileiro de Ensaios Clínicos nº U1111-1210-2389.

Objective: to verify the correct assessment rate when using direct visual comparison in the cervical dilation measures in hard-consistency cervix simulation models. Method: an open-label and randomized study conducted with 63 Obstetrics students that were designated either to use direct visual comparison in a dilation guide or not. The students estimated cervical dilation blindly in simulators with different dilations. The primary outcome was the correct assessment rate. Results: the students performed 141 tests. A higher correct assessment rate was found in the Experimental Group than in the Control Group (47.3% versus 27.2%; p<0.001; Odds Ratio = 2.41; 95% Confidence Interval = 1.62-3.58). Conclusion: the direct visual comparison increased precision of the cervical dilation assessment in cervix simulation models, with the possibility of being beneficial in laboratory training. Brazilian Registry of Clinical Trials No. U1111-1210-2389.

Objetivo: comprobar la tasa de evaluación correcta mediante la comparación visual directa de las medidas de dilatación cervical en modelos de cuello uterino de consistencia dura. Método: estudio aleatorizado abierto con 63 estudiantes de obstetricia a los que se les asignó usar o no la comparación visual directa con una guía de dilatación. Los estudiantes estimaron de forma ciega la dilatación cervical en simuladores con diferentes dilataciones. El resultado primario fue la tasa de evaluación correcta. Resultados: los estudiantes realizaron 441 pruebas. Se observó una mayor tasa de evaluación correcta en el grupo experimental que en el grupo control (47,3% versus 27,2%; p < 0,001; Odds Ratio = 2,41; intervalo de confianza del 95% = 1,62-3, 58). Conclusión: la comparación visual directa aumentó la precisión de la evaluación de la dilatación cervical en modelos de simulación de cuello, lo que podría ser beneficioso en el entrenamiento de laboratorio. Registro Brasileño de Ensayos Clínicos n.º U1111-1210-2389.

This study aimed to understand the significance of spirituality to Portuguese women who had a water birth. In-depth interviews, using a semi-structured questionnaire, were conducted with 24 women who experienced water birth at the hospital or home. Results were analyzed from a narrative interpretation perspective. Three spirituality-related categories emerged: (1) Beliefs and connections with the body; (2) Spirituality: integration of being a woman and transformation during birth; and (3) Spirituality as wisdom, intuition, or the sixth sense. Spirituality was perceived in women's faith and beliefs in a superior being that helped them manage the unpredictability and uncontrollability of giving birth.

Resumo Objetivo Comparar o número de acertos dos estudantes na avaliação da dilatação cervical em simuladores de dilatação com e sem o uso de uma validação visual direta. Métodos Estudo transversal com 40 alunos de graduação em Obstetrícia de uma Universidade Pública de São Paulo, que avaliaram as dilatações cervicais em simuladores de dilatação às cegas, em três etapas: na primeira, estimaram as dilatações nos simuladores, na segunda, compararam sequencialmente os achados nos simuladores com uma ferramenta de validação visual [...] Resumo Objetivo Comparar o número de acertos dos estudantes na avaliação da dilatação cervical em simuladores de dilatação com e sem o uso de uma validação visual direta. Métodos Estudo transversal com 40 alunos de graduação em Obstetrícia de uma Universidade Pública de São Paulo, que avaliaram as dilatações cervicais em simuladores de dilatação às cegas, em três etapas: na primeira, estimaram as dilatações nos simuladores, na segunda, compararam sequencialmente os achados nos simuladores com uma ferramenta de validação visual

Resumo Objetivo Analisar a compreensão de puérperas sobre a participação da enfermeira obstetra/obstetriz no parto na água, sob a luz da teoria do autocuidado. Métodos Estudo qualitativo por meio da técnica de análise de conteúdo com a participação de 21 mulheres portuguesas que tiveram o seu parto na água, em ambiente hospitalar. Foi utilizado, como referencial teórico o conceito de autocuidado, proposto por Dorothea Orem. Resultados Aflorou uma grande categoria “Necessidade de Autocuidado no Contexto do Parto na Água”, cujas [...] Resumo Objetivo Analisar a compreensão de puérperas sobre a participação da enfermeira obstetra/obstetriz no parto na água, sob a luz da teoria do autocuidado. Métodos Estudo qualitativo por meio da técnica de análise de conteúdo com a participação de 21 mulheres portuguesas que tiveram o seu parto na água, em ambiente hospitalar. Foi utilizado, como referencial teórico o conceito de autocuidado, proposto por Dorothea Orem. Resultados Aflorou uma grande categoria “Necessidade de Autocuidado no Contexto do Parto na Água”, cujas

Introduction: Water birth is progressively expanding in several countries around the world with availability to low obstetric risk women. Objective: To understand the experience of Nurses Specialists in Maternal Health and Obstetrics about their clinical practice, in the assistance to the woman who planned and experienced the execution of the water birth, in order to contribute to the clinical practice of the professionals who are involved both in the preparation for childbirth, as well as in labor and water birth. Method: Qualitative study where 12 Nurses Specialists in Maternal and Obstetric Health were interviewed about their experiences in assisting births in water in Portugal, through the non-probabilistic sampling technique - Snowball. Data collection took place in October 2015, through individual interviews. Results: The participants' narratives were grouped into three categories: 1 - Water Birth Assistance as an Exciting Experience; 2 - Preparation for water birth: greater autonomy for women and nurses as spectators and 3 - Water birth and the smooth transition of the newborn. Conclusion: This study indicated that through the experience of Obstetric Nurses it was possible to look at water birth as a natural process of parturition and birth, also as an event that does not need intervention in most cases, the preparation of both the woman and the partner was key to an exhilarating experience and a smooth newborn transition.

Enquadramento: O modelo de cuidados prestados durante o parto na ?gua ? interpessoal, integral e respeitado. Objetivo: Conhecer a perce??o das mulheres sobre os cuidados recebidos pelas enfermeiras especialistas de sa?de materna e obst?trica durante o parto na ?gua na perspetiva da teoria de enfermagem de Jean Watson. Metodologia: Investiga??o emp?rica, qualitativa, interpretativa com 24 mulheres portuguesas que vivenciaram o parto na ?gua no hospital ou no domic?lio, com tratamento dos dados baseados no m?todo de an?lise de conte?do de Bardin. Resultados: A partir das narrativas, emergiram cinco categorias - ambiente acolhedor; a mulher no controlo do seu pr?prio parto; rela??o de confian?a; expectativas correspondidas e o companheiro como parte do processo. Conclus?o: O Processo Clinical Caritas foi percebido nas narrativas atrav?s do respeito e do carinho durante os cuidados prestados, proporcionando uma rela??o e coopera??o, que promoveu posteriormente uma cura interior atrav?s desse processo de cuidados. A perce??o das participantes do estudo quanto aos cuidados recebidos revelou um ambiente seguro, ?ntimo, respeitado, acolhedor, sem interven??es desnecess?rias, favor?vel e amparado pelo companheiro.