Alexandra Y. Aikhenvald
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Alexandra Y. Aikhenvald has a total of 42 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Alexander Andrason
Senior Researcher, Center for African Studies, University of Cape Town Cape Town South Africa
2 shared publications - Alfred Kik
Faculty of Sciences, University of South Bohemia, České Budějovice, Czech Republic
2 shared publications - Claire Bowern
Department of Linguistics, Yale University, New Haven, CT, USA
2 shared publications - Jan Zrzavý
Department of Zoology, Faculty of Science, University of South Bohemia, České Budějovice, Czechia
2 shared publications - Jane Mogina
Jane Mogina Environment Consultants, 121 Port Moresby, Papua New Guinea
2 shared publications - Jarmila Bajzekova
Faculty of Sciences, University of South Bohemia, 37011 Ceske Budejovice, Czech Republic
2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 22 April 2026
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Journal of Linguistics
- p. 1-28
The mighty moon: colexification and change in north-west Amazonia
We focus on the dynamics of colexification, a process whereby different meanings are expressed by the same word, and its opposite, de-colexification, in language and culture contact. In multilingual environments, colexification of reference to two celestial entities – ‘sun’ and ‘moon’ – enhances intertranslatability and ease of communication between coexisting languages. The terms for ‘sun’ and ‘moon’ in two extant dialects of Tariana, the only North Arawak language in the multilingual Vaupés River Basin Linguistic Area, are a case in point. Under the influence of neighbouring majority East Tukanoan languages, the terms for ‘sun’ and ‘moon’ underwent colexification in one Tariana dialect. The recent nature of contact-induced colexification is evidenced in the ways the colexified term – which goes back to the Proto-Arawak ‘moon’ – preserves the original meaning ‘moon’ in various expressions. ‘Moon’ and not ‘sun’ is the target of colexification due to its magic powers and the frequency of its mentions, as a driving force in language change. Speakers of the other extant dialect of Tariana demonstrate the opposite process of de-colexification of ‘sun’ and ‘moon’, resulting from intensive contact with the closely related Baniwa of Içana. Communicative necessity to express matching concepts drives colexification and its demise.
- 22 April 2026
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Journal of Linguistics
- p. 1-28
Open AccessThe mighty moon: colexification and change in north-west Amazonia
We focus on the dynamics of colexification, a process whereby different meanings are expressed by the same word, and its opposite, de-colexification, in language and culture contact. In multilingual environments, colexification of reference to two celestial entities – ‘sun’ and ‘moon’ – enhances intertranslatability and ease of communication between coexisting languages. The terms for ‘sun’ and ‘moon’ in two extant dialects of Tariana, the only North Arawak language in the multilingual Vaupés River Basin Linguistic Area, are a case in point. Under the influence of neighbouring majority East Tukanoan languages, the terms for ‘sun’ and ‘moon’ underwent colexification in one Tariana dialect. The recent nature of contact-induced colexification is evidenced in the ways the colexified term – which goes back to the Proto-Arawak ‘moon’ – preserves the original meaning ‘moon’ in various expressions. ‘Moon’ and not ‘sun’ is the target of colexification due to its magic powers and the frequency of its mentions, as a driving force in language change. Speakers of the other extant dialect of Tariana demonstrate the opposite process of de-colexification of ‘sun’ and ‘moon’, resulting from intensive contact with the closely related Baniwa of Içana. Communicative necessity to express matching concepts drives colexification and its demise.
- Open Access
- 31 December 2025
- Published by Linhas Críticas in Revista Brasileira de Linguística Antropológica
- Vol. 17
The world through the prism of language
Semantic categorization of nouns — which is reflected in gender and classifiers — relates to cultural conventions and environment. We also address the correlations between the use of classifiers and newly introduced cultural practices. The meanings of gender may have additional overtones of social value. Gender — particularly as it is assigned to humans — is prone to reflect the stereotypes associated with social gender — the societal implications and norms associated with being a man, or a woman, or a representative of further, gay, transgender, and other groups. Similarly, the use of a numeral classifier referring to humans may correlate with social gender, mirroring the woman's place in society and social changes. Numeral classifiers for humans in languages of East and South-east Asia reflect the societal organization. Highly specific classifiers reflect environmental traits and people’s ways of life. Semantic features encoded in gender and classifiers offer a unique insight into the human mind, and reflect perceptual and cognitive mechanisms shared by humans.
- 31 December 2025
- Published by Linhas Críticas in Revista Brasileira de Linguística Antropológica
- Vol. 17
Open AccessThe world through the prism of language
Semantic categorization of nouns — which is reflected in gender and classifiers — relates to cultural conventions and environment. We also address the correlations between the use of classifiers and newly introduced cultural practices. The meanings of gender may have additional overtones of social value. Gender — particularly as it is assigned to humans — is prone to reflect the stereotypes associated with social gender — the societal implications and norms associated with being a man, or a woman, or a representative of further, gay, transgender, and other groups. Similarly, the use of a numeral classifier referring to humans may correlate with social gender, mirroring the woman's place in society and social changes. Numeral classifiers for humans in languages of East and South-east Asia reflect the societal organization. Highly specific classifiers reflect environmental traits and people’s ways of life. Semantic features encoded in gender and classifiers offer a unique insight into the human mind, and reflect perceptual and cognitive mechanisms shared by humans.
- 1 June 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Theoretical Linguistics
- Vol. 50 (1-2) , 23-31
Linguistic typology in action: how to know more
Linguistic typology is an all-embracing discipline central for inductively-based cross-linguistic generalizations, supported by language facts. Firsthand investigation of previously undescribed languages from regions known for their linguistic diversity helps expand our knowledge about the nature of language and the parameters of cross-linguistic variation. We explore the options of marking commands in a non-main clause and the issue of associative non-singular number in Yalaku and in Manambu (from Papua New Guinea), before turning to nominal aspect and non-propositional evidentiality (exemplified with Tariana and Jarawara, from Brazilian Amazonia). Previously undescribed languages help typologists expand and test our analytic frameworks
- 1 June 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Theoretical Linguistics
- Vol. 50 (1-2) , 23-31
Linguistic typology in action: how to know more
Linguistic typology is an all-embracing discipline central for inductively-based cross-linguistic generalizations, supported by language facts. Firsthand investigation of previously undescribed languages from regions known for their linguistic diversity helps expand our knowledge about the nature of language and the parameters of cross-linguistic variation. We explore the options of marking commands in a non-main clause and the issue of associative non-singular number in Yalaku and in Manambu (from Papua New Guinea), before turning to nominal aspect and non-propositional evidentiality (exemplified with Tariana and Jarawara, from Brazilian Amazonia). Previously undescribed languages help typologists expand and test our analytic frameworks
- 1 February 2024
- Published by Springer Nature
- p. 833-848
Serial Verbs and Event Plausibility in Tariana from Northwest Amazonia
- 1 February 2024
- Published by Springer Nature
- p. 833-848
Serial Verbs and Event Plausibility in Tariana from Northwest Amazonia
- 17 November 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company in Studies in Language
- Vol. 48 (3) , 543-574
Speaking about knowledge
We focus on the grammatical expression of four major groups of meanings related to knowledge: I. Evidentiality: grammatical expression of information source; II. Egophoricity: grammatical expression of access to knowledge; III. Mirativity: grammatical expression of expectation of knowledge; and IV. Epistemic modality: grammatical expression of attitude to knowledge. The four groups of categories interact. Some develop overtones of the others. Epistemic-directed evidentials have additional meanings typical of epistemic modalities, while egophoricity-directed evidentials combine some reference to access to knowledge by speaker and addressee. Over the past thirty years, new evidential choices have evolved among the Tariana – whose language has five evidential terms in an egophoricity-directed system – to reflect new ways of acquiring information, including radio, television, phone, and internet. Evidentials stand apart from other means of knowledge-related categories as tokens of language ecology corroborated by their sensitivity to the changing social environment.
- 17 November 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company in Studies in Language
- Vol. 48 (3) , 543-574
Speaking about knowledge
We focus on the grammatical expression of four major groups of meanings related to knowledge: I. Evidentiality: grammatical expression of information source; II. Egophoricity: grammatical expression of access to knowledge; III. Mirativity: grammatical expression of expectation of knowledge; and IV. Epistemic modality: grammatical expression of attitude to knowledge. The four groups of categories interact. Some develop overtones of the others. Epistemic-directed evidentials have additional meanings typical of epistemic modalities, while egophoricity-directed evidentials combine some reference to access to knowledge by speaker and addressee. Over the past thirty years, new evidential choices have evolved among the Tariana – whose language has five evidential terms in an egophoricity-directed system – to reflect new ways of acquiring information, including radio, television, phone, and internet. Evidentials stand apart from other means of knowledge-related categories as tokens of language ecology corroborated by their sensitivity to the changing social environment.
- 1 January 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 1-18
What everybody knows
Every language has a variety of ways of expressing how one knows what one is talking about. In quite a few of the world’s languages, one has to always specify the information source through grammatical means. Evidential terms may combine reference to the information sources of the speaker and of the addressee and to information shared by everyone. A special term for ‘common knowledge’ is a feature of a few large systems of evidentials. Sharing information source and common knowledge may constitute part of the meaning of an existing evidential within a large system. Shared context allows speakers and the audience to distinguish the exact reference of each evidential term. If a language becomes obsolescent, the meanings of the evidential terms change. This is illustrated with a case study from Tariana, an endangered Arawak language from north-west Amazonia, Brazil.
- 1 January 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 1-18
What everybody knows
Every language has a variety of ways of expressing how one knows what one is talking about. In quite a few of the world’s languages, one has to always specify the information source through grammatical means. Evidential terms may combine reference to the information sources of the speaker and of the addressee and to information shared by everyone. A special term for ‘common knowledge’ is a feature of a few large systems of evidentials. Sharing information source and common knowledge may constitute part of the meaning of an existing evidential within a large system. Shared context allows speakers and the audience to distinguish the exact reference of each evidential term. If a language becomes obsolescent, the meanings of the evidential terms change. This is illustrated with a case study from Tariana, an endangered Arawak language from north-west Amazonia, Brazil.
- 31 December 2022
- Published by John Benjamins Publishing Company in Asian Languages and Linguistics
- Vol. 3 (2) , 141-152
Classifiers: Setting the scene
Classifiers are morphemes which occur under specifiable conditions and which categorise nominal referents in terms of their animacy, shape, and other properties. The most widely represented type is numeral classifiers, which occur next to a number word or a quantifier. Further types include noun classifiers, verbal classifiers, classifiers in possessive constructions, and deictic classifiers. One language can have more than one type of classifier. In some, the same set of classifiers occurs in several classifier contexts, corroborating the unity of the phenomenon. Classifiers categorise nouns, and have to be distinguished from verbal action markers used to categorise and count actions. Classifiers have a variety of functions, and are never semantically redundant. Classifiers mirror social attitudes and hierarchies, physical environment and means of subsistence, and are susceptible to change in language contact situations. Contributions to this issue adress the systems and the functions of numeral classifiers and also classifiers in multiple contexts across Asia and beyond, including Austronesian languages of Taiwan, a selection of Tibeto-Burman (or Trans-Himalayan) languages, Zhuang, a Tai-Kadai language, and Kazakh, a Turkic language.
- 31 December 2022
- Published by John Benjamins Publishing Company in Asian Languages and Linguistics
- Vol. 3 (2) , 141-152
Classifiers: Setting the scene
Classifiers are morphemes which occur under specifiable conditions and which categorise nominal referents in terms of their animacy, shape, and other properties. The most widely represented type is numeral classifiers, which occur next to a number word or a quantifier. Further types include noun classifiers, verbal classifiers, classifiers in possessive constructions, and deictic classifiers. One language can have more than one type of classifier. In some, the same set of classifiers occurs in several classifier contexts, corroborating the unity of the phenomenon. Classifiers categorise nouns, and have to be distinguished from verbal action markers used to categorise and count actions. Classifiers have a variety of functions, and are never semantically redundant. Classifiers mirror social attitudes and hierarchies, physical environment and means of subsistence, and are susceptible to change in language contact situations. Contributions to this issue adress the systems and the functions of numeral classifiers and also classifiers in multiple contexts across Asia and beyond, including Austronesian languages of Taiwan, a selection of Tibeto-Burman (or Trans-Himalayan) languages, Zhuang, a Tai-Kadai language, and Kazakh, a Turkic language.
- Open Access
- 1 December 2022
- Published by Stellenbosch University in Stellenbosch Papers in Linguistics Plus
- Vol. 65, 217-231
On the rise: The expansion of Serial Verb Constructions in Tariana
The emergence and the expansion of serial verbs can be affected by language contact. This paper focuses on a case study from Tariana, a highly endangered Arawak language spoken in the multilingual Vaupés River Basin Linguistic Area in Brazilian Amazonia. Tariana has numerous types of asymmetrical and symmetrical serial verbs highly frequent in discourse of all genres. Two kinds of serial verbs are on the rise. A construction involving a prefixed form -siwa with an emphatic, reciprocal, sociative, and reflexive meaning is developing into a serial verb construction. The motivation for this development lies in intensive language contact with the unrelated Tukano, now the major language in use by the extant speakers of Tariana, where reflexive and reciprocal meanings are expressed through serial verbs. The integration of recapitulating verb sequences with the verb -ni ‘do, make’ into the system of serial verbs is indirectly linked to the impact of Tucano where the verb meaning ‘do, make’ is used as a recapitulating device in bridging linkage. The development of recapitulating serial verbs in Tariana can be partly seen as an independent innovation, and as an outcome of language-internal pressure to create further serial verbs, expanding and extending the productive and much-deployed mechanism in the language.
- 1 December 2022
- Published by Stellenbosch University in Stellenbosch Papers in Linguistics Plus
- Vol. 65, 217-231
Open AccessOn the rise: The expansion of Serial Verb Constructions in Tariana
The emergence and the expansion of serial verbs can be affected by language contact. This paper focuses on a case study from Tariana, a highly endangered Arawak language spoken in the multilingual Vaupés River Basin Linguistic Area in Brazilian Amazonia. Tariana has numerous types of asymmetrical and symmetrical serial verbs highly frequent in discourse of all genres. Two kinds of serial verbs are on the rise. A construction involving a prefixed form -siwa with an emphatic, reciprocal, sociative, and reflexive meaning is developing into a serial verb construction. The motivation for this development lies in intensive language contact with the unrelated Tukano, now the major language in use by the extant speakers of Tariana, where reflexive and reciprocal meanings are expressed through serial verbs. The integration of recapitulating verb sequences with the verb -ni ‘do, make’ into the system of serial verbs is indirectly linked to the impact of Tucano where the verb meaning ‘do, make’ is used as a recapitulating device in bridging linkage. The development of recapitulating serial verbs in Tariana can be partly seen as an independent innovation, and as an outcome of language-internal pressure to create further serial verbs, expanding and extending the productive and much-deployed mechanism in the language.
- Open Access
- 30 November 2022
- Published by Stellenbosch University in Stellenbosch Papers in Linguistics Plus
- Vol. 65, 1-9
The rise and fall of Serial Verb Constructions: Preamble
This is a brief introduction to the special issue of Stellenbosch Papers in Linguistics Plus. We present the concept of serial verb constructions (SVCs) conventionally understood as monoclausal sequences of verbs without any overt marker of coordination, subordination, or syntactic dependency. We then focus on the mechanisms at work in the evolution of serial verb constructions, and the investigations of their origin and demise. We introduce the prototype approach to the category of SVCs as the basis of the study of verb serialization throughout the volume and discuss the research strategies applicable to the development of serial verbs in individual languages. The concluding section offers an overview of the volume.
- 30 November 2022
- Published by Stellenbosch University in Stellenbosch Papers in Linguistics Plus
- Vol. 65, 1-9
Open AccessThe rise and fall of Serial Verb Constructions: Preamble
This is a brief introduction to the special issue of Stellenbosch Papers in Linguistics Plus. We present the concept of serial verb constructions (SVCs) conventionally understood as monoclausal sequences of verbs without any overt marker of coordination, subordination, or syntactic dependency. We then focus on the mechanisms at work in the evolution of serial verb constructions, and the investigations of their origin and demise. We introduce the prototype approach to the category of SVCs as the basis of the study of verb serialization throughout the volume and discuss the research strategies applicable to the development of serial verbs in individual languages. The concluding section offers an overview of the volume.
- Open Access
- 30 November 2022
- Published by Stellenbosch University in Stellenbosch Papers in Linguistics Plus
- Vol. 65, 267-273
The rise and fall of Serial Verb Constructions: Finale
This article concludes the special issue of Stellenbosch Papers in Linguistics PLUS dedicated to the diachrony of Serial Verb Constructions. The authors of the ten contributions included in the volume discuss the most important results of their studies and suggest the possible lines for future research.
- 30 November 2022
- Published by Stellenbosch University in Stellenbosch Papers in Linguistics Plus
- Vol. 65, 267-273
Open AccessThe rise and fall of Serial Verb Constructions: Finale
This article concludes the special issue of Stellenbosch Papers in Linguistics PLUS dedicated to the diachrony of Serial Verb Constructions. The authors of the ten contributions included in the volume discuss the most important results of their studies and suggest the possible lines for future research.