Iryna Dilai
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Iryna Dilai has a total of 9 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Ivan Franko National University of Lviv
2 shared publications- Marianna Dilai
Lviv Polytechnic National University
2 shared publications - Olesya Tatarovska
Львівський національний університет імені Івана Франка
2 shared publications Iryna Khomytska
1 shared publication- Ivan Bekhta
Ivan Franko National University of Lviv
1 shared publication Lviv Polytechnic National University
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 25 July 2025
- Published by Universidad de Alicante Servicio de Publicaciones in Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante
- No. 44,p. 81-103
Key verbs in English Academic Discourse
The aim of this study is to investigate the distribution and semantics of the most frequently used key verbs in English academic discourse based on the data from the corresponding sections of the English language corpora, i.e., the British National Corpus (BNC), the Corpus of Contemporary American English (COCA), the Strathy Corpus of Canadian English (Strathy), and the specialized British Academic Written English Corpus (BAWE). Verbs are regarded as indispensable meaningful building blocks of academic texts contributing to the implementation of their main communicative functions (Hinkel 2004; Granger and Paquot 2009b; Frels et al. 2010). The corpus-driven methodology applied in this research is based on normalized frequencies of verbs in the English corpora, providing insights into the prevailing linguistic patterns, semantic features, and common conventions that define the language used in academic contexts. As a result of the juxtaposition of reference and study corpora, key verbs are identified in the Academic sections of the British, American and Canadian English corpora, in the Written Academic section of the BNC and in its field subsections, i.e., humanities, natural sciences, political law education, social sciences, technical engineering; in the corpus of spoken academic English in comparison to written academic English corpus and in the texts of non-native English authors with different first languages. The semantic grouping of the key verbs is performed automatically using the UCREL semantic analysis system (Archer et al. 2002). Similarity groups for the discipline sections have been determined by calculating the Jaccard similarity coefficient. The comparison of verb keyness across the corpora reveals interdiscursive similarity and provides clues about the thematic and conceptual preferences across varieties of English, academic areas, and native and non-native English authors. The obtained quantitative corpus data serve as a foundation for uncovering subtle nuances of verb use in English academic discourse. This comprehension appears beneficial not only for EAP (English for Academic Purposes) learners and educators but also for promoting scholarly communication and enhancing understanding within global academic communities.
- 25 July 2025
- Published by Universidad de Alicante Servicio de Publicaciones in Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante
- No. 44,p. 81-103
Open AccessKey verbs in English Academic Discourse
The aim of this study is to investigate the distribution and semantics of the most frequently used key verbs in English academic discourse based on the data from the corresponding sections of the English language corpora, i.e., the British National Corpus (BNC), the Corpus of Contemporary American English (COCA), the Strathy Corpus of Canadian English (Strathy), and the specialized British Academic Written English Corpus (BAWE). Verbs are regarded as indispensable meaningful building blocks of academic texts contributing to the implementation of their main communicative functions (Hinkel 2004; Granger and Paquot 2009b; Frels et al. 2010). The corpus-driven methodology applied in this research is based on normalized frequencies of verbs in the English corpora, providing insights into the prevailing linguistic patterns, semantic features, and common conventions that define the language used in academic contexts. As a result of the juxtaposition of reference and study corpora, key verbs are identified in the Academic sections of the British, American and Canadian English corpora, in the Written Academic section of the BNC and in its field subsections, i.e., humanities, natural sciences, political law education, social sciences, technical engineering; in the corpus of spoken academic English in comparison to written academic English corpus and in the texts of non-native English authors with different first languages. The semantic grouping of the key verbs is performed automatically using the UCREL semantic analysis system (Archer et al. 2002). Similarity groups for the discipline sections have been determined by calculating the Jaccard similarity coefficient. The comparison of verb keyness across the corpora reveals interdiscursive similarity and provides clues about the thematic and conceptual preferences across varieties of English, academic areas, and native and non-native English authors. The obtained quantitative corpus data serve as a foundation for uncovering subtle nuances of verb use in English academic discourse. This comprehension appears beneficial not only for EAP (English for Academic Purposes) learners and educators but also for promoting scholarly communication and enhancing understanding within global academic communities.
- 1 January 2024
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Studia Methodologica
- No. 58,p. 27-35
THE VERB IN THE ENGLISH LANGUAGE SYSTEM
У статті розглянуто теоретичні основи розробки системної моделі англійського дієслова на підґрунті сучасних принципів системного аналізу та функційної граматики. Визначення системи мови як структурно-функційної єдності відкриває нові перспективи для дослідження мовних одиниць, зокрема дієслів, у контексті їх функціонування. Актуальність теми зумовлена потребою в інтеграції структурних та функційних аспектів у вивченні мови, що забезпечує глибше розуміння потенціалу значення та його реалізації. Представлено сучасне трактування системи у науці. Екстрапольовано загальнонауковий системний підхід до розуміння системи мови. Проаналізовано поняття мовної системи від класичного структуралізму Фердинанда де Соссюра до сучасних концепцій функційної та когнітивної лінгвістики (М.А.К. Геллідей, Р. Ленекер та ін.). Обґрунтовано необхідність врахування таких системних принципів, як взаємозв’язок елементів, багатоплановість, багатовимірність, ієрархічність та динамічність. Розглянуто різні підходи до аналізу дієслова, зокрема через призму когнітивної лінгвістики та теорії конструкцій. Наголошено на важливості інтеграції контекстуальних чинників у системний підхід до мови, що дозволяє створити комплексну модель дієслова з відображенням його функціонування. Модель включає аналіз лексико-семантичних, граматичних, прагматичних та дискурсних характеристик дієслова. Висвітлюється принцип емергентності, що визначає нові властивості системи, які виникають із взаємодії її елементів між собою та з середовищем. Пропонований холістичний підхід до англійського дієслова уможливлює розробку методології моделювання ментального портрету дієслова англійської мови як фіксованого в часі та просторі динамічного конструкту, що відображає потенціал значення англійського дієслова та визначає механізми його реалізації та актуалізації. Оскільки в теоретичну основу моделі закладне сучасне трактування системи мови, яке суголосне з трактуванням системи в теорії інформації, результати заявленого дієслівного моделювання матимуть прикладне значення для систем обробки мовної інформації.
- 1 January 2024
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Studia Methodologica
- No. 58,p. 27-35
THE VERB IN THE ENGLISH LANGUAGE SYSTEM
У статті розглянуто теоретичні основи розробки системної моделі англійського дієслова на підґрунті сучасних принципів системного аналізу та функційної граматики. Визначення системи мови як структурно-функційної єдності відкриває нові перспективи для дослідження мовних одиниць, зокрема дієслів, у контексті їх функціонування. Актуальність теми зумовлена потребою в інтеграції структурних та функційних аспектів у вивченні мови, що забезпечує глибше розуміння потенціалу значення та його реалізації. Представлено сучасне трактування системи у науці. Екстрапольовано загальнонауковий системний підхід до розуміння системи мови. Проаналізовано поняття мовної системи від класичного структуралізму Фердинанда де Соссюра до сучасних концепцій функційної та когнітивної лінгвістики (М.А.К. Геллідей, Р. Ленекер та ін.). Обґрунтовано необхідність врахування таких системних принципів, як взаємозв’язок елементів, багатоплановість, багатовимірність, ієрархічність та динамічність. Розглянуто різні підходи до аналізу дієслова, зокрема через призму когнітивної лінгвістики та теорії конструкцій. Наголошено на важливості інтеграції контекстуальних чинників у системний підхід до мови, що дозволяє створити комплексну модель дієслова з відображенням його функціонування. Модель включає аналіз лексико-семантичних, граматичних, прагматичних та дискурсних характеристик дієслова. Висвітлюється принцип емергентності, що визначає нові властивості системи, які виникають із взаємодії її елементів між собою та з середовищем. Пропонований холістичний підхід до англійського дієслова уможливлює розробку методології моделювання ментального портрету дієслова англійської мови як фіксованого в часі та просторі динамічного конструкту, що відображає потенціал значення англійського дієслова та визначає механізми його реалізації та актуалізації. Оскільки в теоретичну основу моделі закладне сучасне трактування системи мови, яке суголосне з трактуванням системи в теорії інформації, результати заявленого дієслівного моделювання матимуть прикладне значення для систем обробки мовної інформації.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Linguistic and Conceptual Views of the World
- No. 75 (1),p. 89-103
The Verb in the Linguistic and Conceptual Worldviews of English Language Speakers
The paper studies the peculiarities of mental representations of the verb in the conceptual worldview and their reflection in the linguistic worldview of English language native speakers. Special attention is paid to the etymology and meaning of the word “verb” in the English language. In particular, its connection with the meaning “word” in general, which is manifested in the corresponding derivatives, is clarified. A tendency to define the verb through its syntactic function in scientific literature has been revealed. The key role of the predicate-argument structure, which reflects the linguistic worldview of English language native speakers, has been established. At the same time, the conceptual structure of the verb meaning and its mental representations shed light on the place of the verb in the conceptual worldview of English language native speakers. In the naive worldview of the English speakers, a tendency to associate the verb with an action or an act can be observed. High productivity of verbification in present-day English, as well as the overall high saturation of verbs in the English language corpora, estimated at 10.86 per cent, testify to the significance of the verb in English. The corpus analysis has been conducted based on the Corpus of Contemporary American English (COCA), the British National Corpus (BNC), the Strathy Corpus of Canadian English, and iWeb Corpus of modern web communication. The total distribution of verbs across the aforementioned corpora does not reveal any substantial variation. Nonetheless, the corpus data provide illuminating insights into the worldview of the native speakers of English. The prospects of further research in this direction lie in the construction of a mental model of the English verb, which would integrate the approaches to verb semantics within different modern frameworks, employing both experimental findings and empirical corpus data.
- 1 January 2024
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Linguistic and Conceptual Views of the World
- No. 75 (1),p. 89-103
Open AccessThe Verb in the Linguistic and Conceptual Worldviews of English Language Speakers
The paper studies the peculiarities of mental representations of the verb in the conceptual worldview and their reflection in the linguistic worldview of English language native speakers. Special attention is paid to the etymology and meaning of the word “verb” in the English language. In particular, its connection with the meaning “word” in general, which is manifested in the corresponding derivatives, is clarified. A tendency to define the verb through its syntactic function in scientific literature has been revealed. The key role of the predicate-argument structure, which reflects the linguistic worldview of English language native speakers, has been established. At the same time, the conceptual structure of the verb meaning and its mental representations shed light on the place of the verb in the conceptual worldview of English language native speakers. In the naive worldview of the English speakers, a tendency to associate the verb with an action or an act can be observed. High productivity of verbification in present-day English, as well as the overall high saturation of verbs in the English language corpora, estimated at 10.86 per cent, testify to the significance of the verb in English. The corpus analysis has been conducted based on the Corpus of Contemporary American English (COCA), the British National Corpus (BNC), the Strathy Corpus of Canadian English, and iWeb Corpus of modern web communication. The total distribution of verbs across the aforementioned corpora does not reveal any substantial variation. Nonetheless, the corpus data provide illuminating insights into the worldview of the native speakers of English. The prospects of further research in this direction lie in the construction of a mental model of the English verb, which would integrate the approaches to verb semantics within different modern frameworks, employing both experimental findings and empirical corpus data.
- Open Access
- 23 December 2023
- Published by Odesa I.I. Mechnikov National University in Odessa National University Herald. Series: Philology
- Vol. 28 (2(28)) , 109-111
MENTAL PORTRAIT OF THE ENGLISH VERB IN THE ANTHROPOCENTRIC PARADIGM OF COGNITION
The study of the mental portrait of an English verb from the standpoint of the anthropocentric paradigm of cognition is aimed at revealing the cognitive mechanisms of its parameterisation and characterisation. The relevance of the research problem lies in the methodological approach to the object of analysis – the English verb – localised in the corpus and actualised in the English language discourse through a system of cognitive operations in order to understand its structure and functions. Вивчення ментального портрету англійського дієслова з позицій антропоцентричної парадигми пізнання полягає у розкритті когнітивних механізмів його параметризації та характеризації. Актуальність наукової проблеми полягає у методологічному підході до об’єкта аналізу – англійського дієслова – локалізованому в корпусі та актуалізованому в дискурсі англійської мови через систему когнітивних операцій задля пізнання його структури й функцій.
- 23 December 2023
- Published by Odesa I.I. Mechnikov National University in Odessa National University Herald. Series: Philology
- Vol. 28 (2(28)) , 109-111
Open AccessMENTAL PORTRAIT OF THE ENGLISH VERB IN THE ANTHROPOCENTRIC PARADIGM OF COGNITION
The study of the mental portrait of an English verb from the standpoint of the anthropocentric paradigm of cognition is aimed at revealing the cognitive mechanisms of its parameterisation and characterisation. The relevance of the research problem lies in the methodological approach to the object of analysis – the English verb – localised in the corpus and actualised in the English language discourse through a system of cognitive operations in order to understand its structure and functions. Вивчення ментального портрету англійського дієслова з позицій антропоцентричної парадигми пізнання полягає у розкритті когнітивних механізмів його параметризації та характеризації. Актуальність наукової проблеми полягає у методологічному підході до об’єкта аналізу – англійського дієслова – локалізованому в корпусі та актуалізованому в дискурсі англійської мови через систему когнітивних операцій задля пізнання його структури й функцій.
- Open Access
- 27 February 2020
- Published by The National University of Ostroh Academy in Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ». Serìâ Fìlologìčna
- Vol. 1 (10(78)) , 107-110
HYPONYMY OF ENGLISH COGNITIVE VERBS
The paper provides the analysis of the hyponymic relations in terms of the onomasiological approach to the lexico-semantic fields and endocentric series. Lexicometric properties of the hyponymic relations of English cognitive verbs are studied based on WordNet Vocabulary Helper heuristic resource. It enables conducting the analysis in the direction from a hyperonym to its hyponyms, which echoes with the reconstruction of the conceptual structure. In this respect, further application and elaboration of the suggested methodology appears topical. Hyponymy of verbs is scarcely studied in linguistics. It has been observed that the nature of verbal hyponymy proves to be different from the nominal one, as verbal hyponymy, or troponymy after C. Fellbaum and G. Miller, is based on the manner of action relation between the lexemes. Thus, it requires special attention and novel methods and sources apart from traditional dictionaries. WordNet as a conceptual thesaurus and a large lexical database has been designed to assist multiple applications involving vocabulary as a system and is well applicable to the study of paradigmatic lexical relations. Among the advantages of the methodology based on WordNet is taking into consideration vast polysemy of the lexical items. It enables tracing narrowing of the categorial cognitive verbal meaning without getting sidetracked. As a result of this study, the ways of endocentric series modelling are suggested, the peculiarities of the verbal hyponymy are defined, the quotient of the hyponymy of English cognitive verbs is calculated, the cases of autohyponymy are identified, as well as the future prospects are delineated.
- 27 February 2020
- Published by The National University of Ostroh Academy in Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ». Serìâ Fìlologìčna
- Vol. 1 (10(78)) , 107-110
Open AccessHYPONYMY OF ENGLISH COGNITIVE VERBS
The paper provides the analysis of the hyponymic relations in terms of the onomasiological approach to the lexico-semantic fields and endocentric series. Lexicometric properties of the hyponymic relations of English cognitive verbs are studied based on WordNet Vocabulary Helper heuristic resource. It enables conducting the analysis in the direction from a hyperonym to its hyponyms, which echoes with the reconstruction of the conceptual structure. In this respect, further application and elaboration of the suggested methodology appears topical. Hyponymy of verbs is scarcely studied in linguistics. It has been observed that the nature of verbal hyponymy proves to be different from the nominal one, as verbal hyponymy, or troponymy after C. Fellbaum and G. Miller, is based on the manner of action relation between the lexemes. Thus, it requires special attention and novel methods and sources apart from traditional dictionaries. WordNet as a conceptual thesaurus and a large lexical database has been designed to assist multiple applications involving vocabulary as a system and is well applicable to the study of paradigmatic lexical relations. Among the advantages of the methodology based on WordNet is taking into consideration vast polysemy of the lexical items. It enables tracing narrowing of the categorial cognitive verbal meaning without getting sidetracked. As a result of this study, the ways of endocentric series modelling are suggested, the peculiarities of the verbal hyponymy are defined, the quotient of the hyponymy of English cognitive verbs is calculated, the cases of autohyponymy are identified, as well as the future prospects are delineated.
- Open Access
- 15 October 2018
- Published by Ivan Franko National University of Lviv in Inozenma Philologia
- No. 131
LINGUISTIC VARIATION OF ENGLISH COGNITIVE VERBS
LINGUISTIC VARIATION OF ENGLISH COGNITIVE VERBS
- 15 October 2018
- Published by Ivan Franko National University of Lviv in Inozenma Philologia
- No. 131
Open AccessLINGUISTIC VARIATION OF ENGLISH COGNITIVE VERBS
LINGUISTIC VARIATION OF ENGLISH COGNITIVE VERBS
- 15 October 2016
- Published by Ivan Franko National University of Lviv in Inozenma Philologia
- No. 129,p. 21-32
EVALUATING SEMANTIC SIMILARITY MEASURES FOR ENGLISH VERBS IN WORDNET AND THESAURI
ОЦІНЮВАННЯ МІРИ СЕМАНТИЧНОЇ ПОДІБНОСТІ АНГЛІЙСЬКИХ ДІЄСЛІВ У WORDNET ТА ТЕЗАУРУСАХ
- 15 October 2016
- Published by Ivan Franko National University of Lviv in Inozenma Philologia
- No. 129,p. 21-32
EVALUATING SEMANTIC SIMILARITY MEASURES FOR ENGLISH VERBS IN WORDNET AND THESAURI
ОЦІНЮВАННЯ МІРИ СЕМАНТИЧНОЇ ПОДІБНОСТІ АНГЛІЙСЬКИХ ДІЄСЛІВ У WORDNET ТА ТЕЗАУРУСАХ