Carmen Fernández Juncal
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Research Interests
Carmen Fernández Juncal has a total of 19 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Natividad Hernández Muñoz
Universidad de Salamanca
4 shared publications - Carla Amorós Negre
Universidad de Salamanca
2 shared publications - Juan Luis García Alonso
Universidad de Salamanca
2 shared publications Carla Amorós Negre
1 shared publication- Carmela Tomé Cornejo
Universidad de Salamanca
1 shared publication Juan Luis García A.
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 29 June 2026
- Published by Editorial de la Universidad de Granada in VARIACIÓN. Revista de variación y cambio lingüistico
- Vol. 3, 299-313
Corpus y paisajes lingüísticos. Una revisión crítica
El presente artículo realiza un repaso crítico del papel de los corpus lingüísticos dentro de los estudios sobre paisaje lingüístico (en adelante, PL), cuyo punto de partida es precisamente la elaboración de catálogos ordenados de señales pertenecientes al discurso público. Tras detallar las dificultades previas en la creación de este tipo de corpus, se especifican los parámetros que sirven de marco metodológico a la hora de recopilar estos repertorios. Posteriormente se precisan los nuevos rumbos de la disciplina (paisajes sensoriales, de interior, virtuales, entre otros) y su incidencia en los inventarios resultantes. Finalmente se repasa la aplicación de los corpus de PL en cuestiones como la medición de la vitalidad etnolingüística de una determinada variedad y las políticas lingüísticas consecuentes, el examen de fenómenos lingüísticos concretos y, muy especialmente, la enseñanza de lenguas a través del PL, que ofrece la posibilidad de acceder a muestras de lengua reales y contextualizadas, estimula la conciencia lingüística y, además de las destrezas culturales, desarrolla competencias en todos los niveles de la lengua. En conjunto, los corpus derivados del PL se constituyen como materia de interés por razones intrínsecas, pero también por su capacidad explicativa y sus posibilidades de aplicación diversificada.
- 29 June 2026
- Published by Editorial de la Universidad de Granada in VARIACIÓN. Revista de variación y cambio lingüistico
- Vol. 3, 299-313
Open AccessCorpus y paisajes lingüísticos. Una revisión crítica
El presente artículo realiza un repaso crítico del papel de los corpus lingüísticos dentro de los estudios sobre paisaje lingüístico (en adelante, PL), cuyo punto de partida es precisamente la elaboración de catálogos ordenados de señales pertenecientes al discurso público. Tras detallar las dificultades previas en la creación de este tipo de corpus, se especifican los parámetros que sirven de marco metodológico a la hora de recopilar estos repertorios. Posteriormente se precisan los nuevos rumbos de la disciplina (paisajes sensoriales, de interior, virtuales, entre otros) y su incidencia en los inventarios resultantes. Finalmente se repasa la aplicación de los corpus de PL en cuestiones como la medición de la vitalidad etnolingüística de una determinada variedad y las políticas lingüísticas consecuentes, el examen de fenómenos lingüísticos concretos y, muy especialmente, la enseñanza de lenguas a través del PL, que ofrece la posibilidad de acceder a muestras de lengua reales y contextualizadas, estimula la conciencia lingüística y, además de las destrezas culturales, desarrolla competencias en todos los niveles de la lengua. En conjunto, los corpus derivados del PL se constituyen como materia de interés por razones intrínsecas, pero también por su capacidad explicativa y sus posibilidades de aplicación diversificada.
- 1 May 2026
- Published by Ediciones Universidad de Salamanca
- p. 257-278
LA ENSEÑANZA DE LA PRAGMÁTICA: ACTOS DE HABLA DIRECTIVOS Y DISCULPAS EN ELE
En este trabajo, ofrecemos una contextualización teórica de los actos de habla directivos y de disculpas en español y, de forma específica, hacemos una propuesta para su explicación y enseñanza en el aula de español como lengua extranjera. Ambos tipos de actos son de gran importancia para el adecuado ejercicio de la competencia comunicativa. Sin embargo, su construcción en español presenta un importante condicionamiento sociolingüístico, determinado por el grado de formalidad del contexto y el grado de cortesía / ofensa que suponen, respectivamente. Además de introducir al lector en los principales aspectos que determinan la selección de la fórmula de petición y disculpa en español, ofrecemos en este trabajo una serie de ejercicios para la práctica de ambos tipos de actos de habla en el aula de ELE.
- 1 May 2026
- Published by Ediciones Universidad de Salamanca
- p. 257-278
LA ENSEÑANZA DE LA PRAGMÁTICA: ACTOS DE HABLA DIRECTIVOS Y DISCULPAS EN ELE
En este trabajo, ofrecemos una contextualización teórica de los actos de habla directivos y de disculpas en español y, de forma específica, hacemos una propuesta para su explicación y enseñanza en el aula de español como lengua extranjera. Ambos tipos de actos son de gran importancia para el adecuado ejercicio de la competencia comunicativa. Sin embargo, su construcción en español presenta un importante condicionamiento sociolingüístico, determinado por el grado de formalidad del contexto y el grado de cortesía / ofensa que suponen, respectivamente. Además de introducir al lector en los principales aspectos que determinan la selección de la fórmula de petición y disculpa en español, ofrecemos en este trabajo una serie de ejercicios para la práctica de ambos tipos de actos de habla en el aula de ELE.
- Open Access
- 5 January 2026
- Published by Universidade Estadual do Oeste do Parana - UNIOESTE in Onomástica desde América Latina
- Vol. 7 (1) , 1-16
Onomástica y paisaje lingüístico: logros y retos
Este artículo sirve como síntesis de la sección temática del volumen 7 de la revista Onomástica desde América Latina dedicada a las relaciones entre onomástica y paisaje lingüístico. Después de confirmar las vinculaciones entre diversos tipos de nombres propios, se detallan las dificultades metodológicas a la hora de establecer el papel de crematónimos, topónimos y antropónimos dentro del espacio público, fundamentalmente su contabilización dentro de los estudios cuantitativos y, en segundo lugar, la determinación de la lengua y su función ulterior como parte del mosaico de variedades lingüísticas que conforman el paisaje lingüístico de un determinado territorio. Se concluye que los nombres propios forman parte indisoluble y central de espacio público y el interés que despiertan ambos conceptos para los estudiosos de los usos sociales de la lengua y la comunicación.
- 5 January 2026
- Published by Universidade Estadual do Oeste do Parana - UNIOESTE in Onomástica desde América Latina
- Vol. 7 (1) , 1-16
Open AccessOnomástica y paisaje lingüístico: logros y retos
Este artículo sirve como síntesis de la sección temática del volumen 7 de la revista Onomástica desde América Latina dedicada a las relaciones entre onomástica y paisaje lingüístico. Después de confirmar las vinculaciones entre diversos tipos de nombres propios, se detallan las dificultades metodológicas a la hora de establecer el papel de crematónimos, topónimos y antropónimos dentro del espacio público, fundamentalmente su contabilización dentro de los estudios cuantitativos y, en segundo lugar, la determinación de la lengua y su función ulterior como parte del mosaico de variedades lingüísticas que conforman el paisaje lingüístico de un determinado territorio. Se concluye que los nombres propios forman parte indisoluble y central de espacio público y el interés que despiertan ambos conceptos para los estudiosos de los usos sociales de la lengua y la comunicación.
- Open Access
- 1 October 2025
- Published by Ediciones Universidad de Salamanca
De Ambatus a Lucía. Antroponomástica en la Hispania antigua y en la España contemporánea
El presente volumen reúne las aportaciones de reconocidos expertos en la antroponomástica hispánica antigua y española contemporánea. A través de los distintos capítulos se trazan los usos, las fórmulas y los sistemas atributivos que se han ido desarrollando en nuestro país en dos épocas muy distantes y dispares. Por una parte, el mundo antiguo, donde conviven simultánea y sucesivamente pueblos muy diferentes entre sí, hablantes de lenguas pertenecientes a distintas familias y con culturas diversas. La onomástica personal, de hecho, ha estado siempre presente en los avances de nuestro conocimiento sobre estos pueblos. Por otra parte, observamos, en contraste y en paralelo, cuáles son los parámetros que explican los hábitos antroponomásticos actuales, momento en que convergen tradiciones bien afianzadas en la comunidad junto con las nuevas tendencias que se detectan en nuestro entorno. Este enfoque de contraste entre dos periodos tan alejados permite detectar disimilitudes evidentes, pero también semejanzas muy sugerentes entre ambos. Estas últimas permiten intuir que estamos ante un continuo onomástico, con concomitancias entre ambos momentos, pero afectado, claro está, por los acontecimientos que se han producido en el territorio a lo largo de los siglos y el consiguiente cambio de lenguas, mentalidades y valores.
- 1 October 2025
- Published by Ediciones Universidad de Salamanca
Open AccessDe Ambatus a Lucía. Antroponomástica en la Hispania antigua y en la España contemporánea
El presente volumen reúne las aportaciones de reconocidos expertos en la antroponomástica hispánica antigua y española contemporánea. A través de los distintos capítulos se trazan los usos, las fórmulas y los sistemas atributivos que se han ido desarrollando en nuestro país en dos épocas muy distantes y dispares. Por una parte, el mundo antiguo, donde conviven simultánea y sucesivamente pueblos muy diferentes entre sí, hablantes de lenguas pertenecientes a distintas familias y con culturas diversas. La onomástica personal, de hecho, ha estado siempre presente en los avances de nuestro conocimiento sobre estos pueblos. Por otra parte, observamos, en contraste y en paralelo, cuáles son los parámetros que explican los hábitos antroponomásticos actuales, momento en que convergen tradiciones bien afianzadas en la comunidad junto con las nuevas tendencias que se detectan en nuestro entorno. Este enfoque de contraste entre dos periodos tan alejados permite detectar disimilitudes evidentes, pero también semejanzas muy sugerentes entre ambos. Estas últimas permiten intuir que estamos ante un continuo onomástico, con concomitancias entre ambos momentos, pero afectado, claro está, por los acontecimientos que se han producido en el territorio a lo largo de los siglos y el consiguiente cambio de lenguas, mentalidades y valores.
- Open Access
- 10 July 2025
- Published by Editorial Universidad de Almeria in SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS
- Vol. 8 (extraordin)
LA DISPONIBILIDAD LÉXICA EN LOS SOBRENOMBRES DE PERSONAS
El presente estudio indaga acerca del comportamiento de los sobrenombres o nombres epicléticos empleando pruebas de disponibilidad léxica. A partir de un muestreo en la provincia de Salamanca elaborado por cuota de afijación uniforme, recogemos un corpus de 555 vocablos. El análisis cuantitativo muestra las dificultades de captar este tipo de antropónimos a través de este tipo de encuestas y las diferencias respecto a otros centros de interés, incluso campos nocionales afines, de los que se distancia en su carácter más difuso e idiosincrásico. Desde una perspectiva cualitativa, se observa, por una parte, la inestabilidad de este tipo de nombres propios, cuyos límites se solapan con otros fenómenos denominativos, como los hipocorísticos, los vocativos e incluso los apellidos. Por otra parte, se ratifica la diversidad de fuentes y procedimientos que intervienen en su creación y empleo.
- 10 July 2025
- Published by Editorial Universidad de Almeria in SABIR. INTERNATIONAL BULLETIN OF APPLIED LINGUISTICS
- Vol. 8 (extraordin)
Open AccessLA DISPONIBILIDAD LÉXICA EN LOS SOBRENOMBRES DE PERSONAS
El presente estudio indaga acerca del comportamiento de los sobrenombres o nombres epicléticos empleando pruebas de disponibilidad léxica. A partir de un muestreo en la provincia de Salamanca elaborado por cuota de afijación uniforme, recogemos un corpus de 555 vocablos. El análisis cuantitativo muestra las dificultades de captar este tipo de antropónimos a través de este tipo de encuestas y las diferencias respecto a otros centros de interés, incluso campos nocionales afines, de los que se distancia en su carácter más difuso e idiosincrásico. Desde una perspectiva cualitativa, se observa, por una parte, la inestabilidad de este tipo de nombres propios, cuyos límites se solapan con otros fenómenos denominativos, como los hipocorísticos, los vocativos e incluso los apellidos. Por otra parte, se ratifica la diversidad de fuentes y procedimientos que intervienen en su creación y empleo.
- 1 June 2025
- Published by Intellect in International Journal of Iberian Studies
- Vol. 38 (2) , 139-154
The linguistic landscape of Mirandese
This article explores the presence of Mirandese in its linguistic landscape, that is, the language on display in public spaces. A fieldwork campaign in ten of the thirteen freguesias, or parishes, of the Miranda do Douro municipality reveals a noticeable lack of signage due to the eminently rural nature of the area under study, whose socio-economic structure does not favour elements of this nature in the public space. The article illustrates the diminished presence of the Mirandese language, with two defining characteristics: on the one hand, a mainly institutional origin of the signals, with scant private initiative, which hinders the transfer of oral usage to written output, and, on the other hand, the variety’s restricted functionality. Even if Mirandese has a part to play in local culture and identity, it adopts a symbolic rather than an informative role. The latter is reserved for Portuguese, as the dominant language used in all areas of communication. Nevertheless, following the implementation of remedial measures over the past 30 years, there appears to be an improvement in attitudes towards the autochthonous language, which has clearly gained prestige as a local hallmark.
- 1 June 2025
- Published by Intellect in International Journal of Iberian Studies
- Vol. 38 (2) , 139-154
The linguistic landscape of Mirandese
This article explores the presence of Mirandese in its linguistic landscape, that is, the language on display in public spaces. A fieldwork campaign in ten of the thirteen freguesias, or parishes, of the Miranda do Douro municipality reveals a noticeable lack of signage due to the eminently rural nature of the area under study, whose socio-economic structure does not favour elements of this nature in the public space. The article illustrates the diminished presence of the Mirandese language, with two defining characteristics: on the one hand, a mainly institutional origin of the signals, with scant private initiative, which hinders the transfer of oral usage to written output, and, on the other hand, the variety’s restricted functionality. Even if Mirandese has a part to play in local culture and identity, it adopts a symbolic rather than an informative role. The latter is reserved for Portuguese, as the dominant language used in all areas of communication. Nevertheless, following the implementation of remedial measures over the past 30 years, there appears to be an improvement in attitudes towards the autochthonous language, which has clearly gained prestige as a local hallmark.
- Open Access
- 25 June 2024
- Published by Portal de Periódicos UFU - Universidade Federal de Uberlandia in Domínios de Lingu@gem
- Vol. 18, e1825
Hacia un procedimiento de análisis del paisaje lingüístico virtual
In this paper we study how virtual space broadens the horizons of the physical linguistic landscape and creates a new environment with its own behaviour that affects the communicative sphere. We then review various analytical tools and guidelines from different domains and disciplines, which we consider useful when approaching virtual linguistic landscape research: firstly, the extension of the ethnographic methodology of PL to the digital medium, which leads to a combined system of systematic observation and interpellation of the agents involved. Second, we introduce the concepts of visual salience and visual hierarchy, usually linked to other spheres of knowledge, to explain the visual rhetoric of digital texts. Finally, we extend the application of Gestalt laws to the virtual linguistic landscape. In a complementary way, we propose the use of heuristic evaluation to determine whether the degree of usability of web supports can interfere with their reading and, therefore, with their interpretation. The analysis shows that the application of these techniques, in isolation or overlapping, provides points of support for the study of the virtual linguistic landscape.
- 25 June 2024
- Published by Portal de Periódicos UFU - Universidade Federal de Uberlandia in Domínios de Lingu@gem
- Vol. 18, e1825
Open AccessHacia un procedimiento de análisis del paisaje lingüístico virtual
In this paper we study how virtual space broadens the horizons of the physical linguistic landscape and creates a new environment with its own behaviour that affects the communicative sphere. We then review various analytical tools and guidelines from different domains and disciplines, which we consider useful when approaching virtual linguistic landscape research: firstly, the extension of the ethnographic methodology of PL to the digital medium, which leads to a combined system of systematic observation and interpellation of the agents involved. Second, we introduce the concepts of visual salience and visual hierarchy, usually linked to other spheres of knowledge, to explain the visual rhetoric of digital texts. Finally, we extend the application of Gestalt laws to the virtual linguistic landscape. In a complementary way, we propose the use of heuristic evaluation to determine whether the degree of usability of web supports can interfere with their reading and, therefore, with their interpretation. The analysis shows that the application of these techniques, in isolation or overlapping, provides points of support for the study of the virtual linguistic landscape.
- Open Access
- 29 February 2024
- Published by Portal de Periódicos UFU - Universidade Federal de Uberlandia in Revista GTLex
- Vol. 9, e0907
Nombres de pila en España
This paper reviews the bibliographical production on anthroponomastics in Spain in the last two decades. For this purpose, diachronic studies and studies on surnames have been eliminated. We then focus on several aspects closely linked to attribution processes: the description of the historical circumstances that affect this type of process, the creation of anthroponymic corpora, the study of attributive motivations, gender patterns, the influence of other repertoires and attitudes. Finally, some initiatives in other fields such as hypocoristics and nicknames are presented. En el presente trabajo se revisa la producción bibliográfica sobre temas antroponomásticos en España en las dos últimas décadas. Para ello se han eliminado los estudios de corte diacrónico y los estudios sobre apellidos. Nos centramos entonces en varios aspectos muy vinculados a procesos de atribución: la descripción de las circunstancias históricas que afectan este tipo de procesos, la creación de corpus antroponímicos, el estudio de las motivaciones atributivas, los patrones de género, la influencia de otros repertorios y las actitudes. Finalmente recogemos algunas iniciativas en otros ámbitos como los hipocorísticos y los sobrenombres.
- 29 February 2024
- Published by Portal de Periódicos UFU - Universidade Federal de Uberlandia in Revista GTLex
- Vol. 9, e0907
Open AccessNombres de pila en España
This paper reviews the bibliographical production on anthroponomastics in Spain in the last two decades. For this purpose, diachronic studies and studies on surnames have been eliminated. We then focus on several aspects closely linked to attribution processes: the description of the historical circumstances that affect this type of process, the creation of anthroponymic corpora, the study of attributive motivations, gender patterns, the influence of other repertoires and attitudes. Finally, some initiatives in other fields such as hypocoristics and nicknames are presented. En el presente trabajo se revisa la producción bibliográfica sobre temas antroponomásticos en España en las dos últimas décadas. Para ello se han eliminado los estudios de corte diacrónico y los estudios sobre apellidos. Nos centramos entonces en varios aspectos muy vinculados a procesos de atribución: la descripción de las circunstancias históricas que afectan este tipo de procesos, la creación de corpus antroponímicos, el estudio de las motivaciones atributivas, los patrones de género, la influencia de otros repertorios y las actitudes. Finalmente recogemos algunas iniciativas en otros ámbitos como los hipocorísticos y los sobrenombres.
- 1 January 2024
- Published by Editorial Universidad de Sevilla in Philologia hispalensis
- Vol. 1 (38) , 49-68
Paisaje lingüístico y crematonimia: la estratificación social de los nombres comerciales.
- 1 January 2024
- Published by Editorial Universidad de Sevilla in Philologia hispalensis
- Vol. 1 (38) , 49-68
Paisaje lingüístico y crematonimia: la estratificación social de los nombres comerciales.
- 10 May 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company in Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
- Vol. 36 (2) , 411-435
Ideología en el paisaje lingüístico y semiótico
A: El presente estudio rastrea el impacto en el paisaje lingüístico de las elecciones autonómicas vascas del año 2020. A partir de un trabajo de campo en dos localidades de distinto perfil demográfico y político y de encuestas entre los partidos en liza, analizamos, por una parte, la presencia o ausencia en el espacio público de las distintas formaciones y sus estrategias de comunicación. Por otra parte, examinamos los recursos de tipo semiótico empleados en la campaña y la distribución de las dos lenguas de uso en la comunidad en las señales del corpus. Los resultados nos permiten detectar el traslado de los recursos físicos tradicionales al ámbito virtual, esfera que asimila cada vez con más fuerza la funcionalidad de los primeros. Asimismo, se revelan tendencias y tensiones en la elección de lenguas, de acuerdo con la posición en el espectro ideológico, que nos obligan a repensar el propio concepto de autoría en este tipo de investigaciones.
- 10 May 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company in Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics
- Vol. 36 (2) , 411-435
Ideología en el paisaje lingüístico y semiótico
A: El presente estudio rastrea el impacto en el paisaje lingüístico de las elecciones autonómicas vascas del año 2020. A partir de un trabajo de campo en dos localidades de distinto perfil demográfico y político y de encuestas entre los partidos en liza, analizamos, por una parte, la presencia o ausencia en el espacio público de las distintas formaciones y sus estrategias de comunicación. Por otra parte, examinamos los recursos de tipo semiótico empleados en la campaña y la distribución de las dos lenguas de uso en la comunidad en las señales del corpus. Los resultados nos permiten detectar el traslado de los recursos físicos tradicionales al ámbito virtual, esfera que asimila cada vez con más fuerza la funcionalidad de los primeros. Asimismo, se revelan tendencias y tensiones en la elección de lenguas, de acuerdo con la posición en el espectro ideológico, que nos obligan a repensar el propio concepto de autoría en este tipo de investigaciones.