Marwan Kilani
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Marwan Kilani has a total of 8 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Araceli Giménez
Department Interactive Graphics, Higher Education School of Art and Design
1 shared publication - Cesco Reale
KomunIKON, Neuchatel, Switzerland
1 shared publication - Iris Tanza-Kamil
Hebrew University of Jerusalem Jerusalem Israel
1 shared publication Joanne Clarke
1 shared publication- Nadu Barbashova
KomunIKON
1 shared publication Nicholas Brooks
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 5 October 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 25-57
252 From words to history: methodological considerations for the sociohistorical study of borrowed terms, applied to the Egyptian military lexicon
- 5 October 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 25-57
Open Access252 From words to history: methodological considerations for the sociohistorical study of borrowed terms, applied to the Egyptian military lexicon
- Open Access
- 5 October 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 1-24
11 Language contacts and unrecorded histories – an introduction
- 5 October 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 1-24
Open Access11 Language contacts and unrecorded histories – an introduction
- 22 June 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics
- Vol. 18 (1) , 1-8
Messe-t up! Studies on the Afroasiatic verbal t-morpheme
- 22 June 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics
- Vol. 18 (1) , 1-8
Messe-t up! Studies on the Afroasiatic verbal t-morpheme
- 22 June 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics
- Vol. 18 (1) , 9-38
What’s in a t
This paper explores potential connections between the Afroasiatic verbal morpheme *t and specific features of Ancient Egyptian verbal morphology. It focuses on three key cases: the passivizing morpheme t(ỉ/w), the suffix -t in the sḏm-t=f form, and the -t ending found in certain infinitives. Although all three have been previously linked to Afroasiatic *t, their functions and historical development remain uncertain. The study reexamines these proposals in light of recent scholarship. Particular attention is devoted to the infinitival -t, whose distribution is reassessed through an analysis of its associations with verbs across different semantic domains known to interact with *t in other Afroasiatic languages. Given the ambiguity of the Egyptian writing system and the limitations of the available data, the conclusions remain tentative. Overall, the paper emphasizes both the plausibility of these connections and the methodological challenges involved.
- 22 June 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics
- Vol. 18 (1) , 9-38
What’s in a t
This paper explores potential connections between the Afroasiatic verbal morpheme *t and specific features of Ancient Egyptian verbal morphology. It focuses on three key cases: the passivizing morpheme t(ỉ/w), the suffix -t in the sḏm-t=f form, and the -t ending found in certain infinitives. Although all three have been previously linked to Afroasiatic *t, their functions and historical development remain uncertain. The study reexamines these proposals in light of recent scholarship. Particular attention is devoted to the infinitival -t, whose distribution is reassessed through an analysis of its associations with verbs across different semantic domains known to interact with *t in other Afroasiatic languages. Given the ambiguity of the Egyptian writing system and the limitations of the available data, the conclusions remain tentative. Overall, the paper emphasizes both the plausibility of these connections and the methodological challenges involved.
- Open Access
- 18 February 2026
- Published by Elsevier in Quaternary Environments and Humans
- Vol. 4 (1)
Language contacts in the development of ancient Egyptian: An overview
- 18 February 2026
- Published by Elsevier in Quaternary Environments and Humans
- Vol. 4 (1)
Open AccessLanguage contacts in the development of ancient Egyptian: An overview
- 10 December 2025
- Published by Widmaier Verlag in Lingua Aegyptia - Journal of Egyptian Language Studies
- No. 33 (2025),p. 121
Egyptian Verbal Classes: A Shift in Paradigm
This article critically re-evaluates the traditional classification of Egyptian verbal roots, a foundational concept in Egyptian and Coptic linguistics that has remained largely unchallenged since its introduction over a century ago. Although widely used in grammars, dictionaries, and historical linguistic studies, no systematic reassessment of their definition has ever been undertaken since their adoption. This study addresses this gap by examining the structure of roots, stems, and morphological patterns across Egyptian and Coptic. It introduces a new notational system designed to represent the verbal system more accurately and argues for a redefinition of verbal classes based on greater internal coherence. The analysis demonstrates that several established categories, including III-weak, II-gem, and IV-weak, are not independent classes but rather paradigmatic variants of strong bi- (or 2 strong + 1 weak) and tri-consonantal roots. The revised model provides a simpler and more consistent framework, with broad implications for the study of Egyptian morphology, phonology, and historical linguistics.
- 10 December 2025
- Published by Widmaier Verlag in Lingua Aegyptia - Journal of Egyptian Language Studies
- No. 33 (2025),p. 121
Egyptian Verbal Classes: A Shift in Paradigm
This article critically re-evaluates the traditional classification of Egyptian verbal roots, a foundational concept in Egyptian and Coptic linguistics that has remained largely unchallenged since its introduction over a century ago. Although widely used in grammars, dictionaries, and historical linguistic studies, no systematic reassessment of their definition has ever been undertaken since their adoption. This study addresses this gap by examining the structure of roots, stems, and morphological patterns across Egyptian and Coptic. It introduces a new notational system designed to represent the verbal system more accurately and argues for a redefinition of verbal classes based on greater internal coherence. The analysis demonstrates that several established categories, including III-weak, II-gem, and IV-weak, are not independent classes but rather paradigmatic variants of strong bi- (or 2 strong + 1 weak) and tri-consonantal roots. The revised model provides a simpler and more consistent framework, with broad implications for the study of Egyptian morphology, phonology, and historical linguistics.
- 28 August 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Historical Linguistics
- Vol. 15 (1) , 78-131
On the traces of “apples”, “plums”, and “pears”
Wanderwords are a very common phenomenon among the languages of the world, but they are rarely discussed in detail. Their paths of spreading are often considered hardly reconstructible and their origins beyond reach, and being non-inherited, they are often ignored by the linguists working on the history of the languages involved. The present article questions both these tendencies, as it aims at exploring, as far as possible, the origins and interconnections of a series of related words referring to “apples”, “plums”, and other fruits attested in various languages and language families of the Near East. The article has two goals. First, to try to reconstruct the borrowing chains and general spread of these terms, thus going as close as possible to their putative origin. Second, to provide a test case and an illustration of a general methodological framework that can be used to study the history of such wanderwords.
- 28 August 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Historical Linguistics
- Vol. 15 (1) , 78-131
On the traces of “apples”, “plums”, and “pears”
Wanderwords are a very common phenomenon among the languages of the world, but they are rarely discussed in detail. Their paths of spreading are often considered hardly reconstructible and their origins beyond reach, and being non-inherited, they are often ignored by the linguists working on the history of the languages involved. The present article questions both these tendencies, as it aims at exploring, as far as possible, the origins and interconnections of a series of related words referring to “apples”, “plums”, and other fruits attested in various languages and language families of the Near East. The article has two goals. First, to try to reconstruct the borrowing chains and general spread of these terms, thus going as close as possible to their putative origin. Second, to provide a test case and an illustration of a general methodological framework that can be used to study the history of such wanderwords.
- Open Access
- 30 May 2023
- Published by California Digital Library (CDL)
- Vol. 1 (1)
Group writing
Group Writing emerges during the New Kingdom, and it has often been assumed to includeinformation about the vocalization of the transcribed words and names. Scholars, however,have struggled to identify the exact rules governing it. As a result, as rich academic debate hasensued, and various interpretations have been suggested over the past century. GroupWriting, as a phenomenon, has also a socio-cultural and socio-historical dimension that has sofar attracted much less scholarly attention. The present article will explore both these sides ofthe question, first by providing a description of the system and an overview of the mainproposals put forward to interpret it, and then by delving into the question of its uses,function, and origins.
- 30 May 2023
- Published by California Digital Library (CDL)
- Vol. 1 (1)
Open AccessGroup writing
Group Writing emerges during the New Kingdom, and it has often been assumed to includeinformation about the vocalization of the transcribed words and names. Scholars, however,have struggled to identify the exact rules governing it. As a result, as rich academic debate hasensued, and various interpretations have been suggested over the past century. GroupWriting, as a phenomenon, has also a socio-cultural and socio-historical dimension that has sofar attracted much less scholarly attention. The present article will explore both these sides ofthe question, first by providing a description of the system and an overview of the mainproposals put forward to interpret it, and then by delving into the question of its uses,function, and origins.
- 1 January 2023
- Published by Osterreichische Akademie der Wissenschaften, Verlag in ÄGYPTEN UND LEVANTE Internationale Zeitschrift für ägyptische Archäologie und deren Nachbargebiete / EGYPT AND THE LEVANT International Journal for Egyptian Archaeology and Related Disciplines
- Vol. 32, 127-141
tj-n}-y and kft(j)w in the Annals of Thutmose III: a reassessment of Urk. IV 733:4–7
- 1 January 2023
- Published by Osterreichische Akademie der Wissenschaften, Verlag in ÄGYPTEN UND LEVANTE Internationale Zeitschrift für ägyptische Archäologie und deren Nachbargebiete / EGYPT AND THE LEVANT International Journal for Egyptian Archaeology and Related Disciplines
- Vol. 32, 127-141
tj-n}-y and kft(j)w in the Annals of Thutmose III: a reassessment of Urk. IV 733:4–7
- Open Access
- 16 August 2022
- Published by Universidade Federal da Fronteira Sul in Fronteiras: Revista Catarinense de História
- No. 40,p. 97-131
Egyptian words in the Late Bronze Age Levant
Cultural encounters often result in the borrowing of words between the communities involved. This words, in turn, preserve precious clues about the nature and characteristics of the interactions underlying their transfer, and can thus be a precious (but often overlooked) source of socio-historical information. The present paper aims at showing how Egyptian borrowings in Levantine languages can be used as an additional source of evidence to explore the sociocultural interactions between Egyptians and local Levantine societies during the New Kingdom.
- 16 August 2022
- Published by Universidade Federal da Fronteira Sul in Fronteiras: Revista Catarinense de História
- No. 40,p. 97-131
Open AccessEgyptian words in the Late Bronze Age Levant
Cultural encounters often result in the borrowing of words between the communities involved. This words, in turn, preserve precious clues about the nature and characteristics of the interactions underlying their transfer, and can thus be a precious (but often overlooked) source of socio-historical information. The present paper aims at showing how Egyptian borrowings in Levantine languages can be used as an additional source of evidence to explore the sociocultural interactions between Egyptians and local Levantine societies during the New Kingdom.