PMPádraic Moran

Pádraic Moran

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years


Pádraic Moran has a total of 3 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    An Assessment of NLP Approaches for the Comparison of Glosses

    by Adrian Doyle, Mary Sweeney, Pádraic Moran

    This paper describes the novel application of two large language models, fine-tuned on Latin text, to the task of comparing glosses drawn from different medieval manuscripts. The aim is to measure how effectively the relationship between glosses, and the manuscripts containing them, can be determined by automatic means. The performance of these two sentence similarity models was compared against that of more rudimentary models which compare the character content of glosses. The development of a gold standard dataset, utilised in testing models for this experiment, is also described. Finally, all models were applied to a real-world test set, and their output manually analysed by an expert annotator. The results of these experiments demonstrate that gloss relations can be determined with a relatively high degree of accuracy using the models described in this article, and that the application of such models to gloss content can reveal valuable information about the interactions between manuscript sources.

  • Glossing and Reading in Western Europe and East Asia: A Comparative Case Study

    by Pádraic Moran, John Whitman

    Glossing, the practice of writing between the lines or in the margins of manuscripts, is a phenomenon that can be observed in a wide variety of historical cultures. Since the 1980s, researchers of European manuscripts have established and refined typologies to describe different varieties of glosses. There has been very little work, however, on the comparability of glossing practices between Europe and other cultural spheres. This paper focuses on “reading glosses,” which function to help the reader recover the literal sense of a text. Our argument is that the basic schemes of classification and analysis that have been developed for the study of medieval European glossing systems can be extended to the study of manuscript glossing in other cultural regions. Furthermore, insights from the comparative study of these systems enhance our understanding of not only medieval European glossing but medieval reading more generally.


  • Comparative linguistics in seventh-century Ireland: De origine scoticae linguae

    by Pádraic Moran

    De origine scoticae linguae (DOSL, also known as ‘O’Mulconry’s Glossary’) is an etymological glossary dating from around the late-seventh or early-eighth century. It discusses the origins of about 884 Irish words, very often deriving them from Latin, Greek or Hebrew. As such it represents the earliest etymological study of any European vernacular language. Despite this, however, the text has to date been almost completely ignored for its significance in the history of linguistics. This article analyses the authors’ methods, particularly with regard to the semantic and formal components of etymologies, and argues that the text shows considerable coherence, both internally and in relation to its sources and models in the Graeco-Roman linguistic tradition. It argues that DOSL is a serious work of scholarship that represents a milestone in the historical development of comparative linguistics.