Maali Haoues
Research Subjects
Maali Haoues has a total of 21 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
C. Zedini
3 shared publicationsM. Chadli-Chaieb
3 shared publicationsChekib Zedini
Univ Sousse, Fac Med Ibn El Jazzar Sousse, Sousse, Tunisia
2 shared publicationsMolka Chadli-Chaieb
Univ Sousse, Fac Med Ibn El Jazzar Sousse, Sousse, Tunisia
2 shared publicationsY. Hasni
2 shared publications- Aziza Zakaria Ali
Nursing Administration Department, College of Nursing, University of Hail, Hail 2440, Saudi Arabia
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 26 May 2026
- Published by MDPI AG in Healthcare
- Vol. 14 (11) , 1465
Attitudes Toward Patient Safety in Operating Rooms: Cross-Cultural Adaptation and Validation of the French Version of the Operating Room Management Attitudes Questionnaire (ORMAQ)
Background: The Operating Room Management Attitudes Questionnaire (ORMAQ) is widely used to assess operating room (OR) staff attitudes toward patient safety and teamwork across diverse contexts. However, no validated French version currently exists, limiting its use in francophone settings. This study aimed to translate and culturally adapt the ORMAQ into French and to evaluate its psychometric properties, while also reporting OR professionals’ attitudes explored during the validation process. Methods: A cross-sectional methodological study was conducted among OR professionals, including surgeons, anesthetists, anesthesia nurses, operating room nurses, and residents. The original ORMAQ was translated into French using a standardized forward–backward translation procedure and pretested with 20 OR professionals. Content and concurrent validity were examined. Reliability was assessed through internal consistency, test–retest reproducibility, and dimension-level consistency. Construct validity was examined using both exploratory and confirmatory factor analyses (CFA). Results: The overall response rate to the survey was 76.5% (n = 303). The French ORMAQ demonstrated good internal consistency, as evidenced by both Cronbach’s alpha (α = 0.842) and McDonald’s Omega (ω = 0.98). For the individual dimensions, reliability values ranged from 0.597 to 0.891 for alpha and from 0.75 to 0.89 for Omega. Test–retest analysis showed excellent reproducibility (ICC = 0.96; 95% CI: 0.92–0.98). Factor analyses supported the eight-factor structure, with the CFA confirming good model fit and meaningful item loadings across dimensions, with standardized loadings ranging from 0.40 to 0.83. Conclusions: The French version of the ORMAQ showed satisfactory psychometric properties. It represents a robust tool for assessing safety and teamwork attitudes among OR professionals in francophone countries.
- 26 May 2026
- Published by MDPI AG in Healthcare
- Vol. 14 (11) , 1465
Open AccessAttitudes Toward Patient Safety in Operating Rooms: Cross-Cultural Adaptation and Validation of the French Version of the Operating Room Management Attitudes Questionnaire (ORMAQ)
Background: The Operating Room Management Attitudes Questionnaire (ORMAQ) is widely used to assess operating room (OR) staff attitudes toward patient safety and teamwork across diverse contexts. However, no validated French version currently exists, limiting its use in francophone settings. This study aimed to translate and culturally adapt the ORMAQ into French and to evaluate its psychometric properties, while also reporting OR professionals’ attitudes explored during the validation process. Methods: A cross-sectional methodological study was conducted among OR professionals, including surgeons, anesthetists, anesthesia nurses, operating room nurses, and residents. The original ORMAQ was translated into French using a standardized forward–backward translation procedure and pretested with 20 OR professionals. Content and concurrent validity were examined. Reliability was assessed through internal consistency, test–retest reproducibility, and dimension-level consistency. Construct validity was examined using both exploratory and confirmatory factor analyses (CFA). Results: The overall response rate to the survey was 76.5% (n = 303). The French ORMAQ demonstrated good internal consistency, as evidenced by both Cronbach’s alpha (α = 0.842) and McDonald’s Omega (ω = 0.98). For the individual dimensions, reliability values ranged from 0.597 to 0.891 for alpha and from 0.75 to 0.89 for Omega. Test–retest analysis showed excellent reproducibility (ICC = 0.96; 95% CI: 0.92–0.98). Factor analyses supported the eight-factor structure, with the CFA confirming good model fit and meaningful item loadings across dimensions, with standardized loadings ranging from 0.40 to 0.83. Conclusions: The French version of the ORMAQ showed satisfactory psychometric properties. It represents a robust tool for assessing safety and teamwork attitudes among OR professionals in francophone countries.
- 19 September 2023
- Published by Elsevier in Annales d'Endocrinologie
- Vol. 84 (5) , 635
Évaluation des connaissances sur la prise en charge des pieds diabétiques auprès du cadre paramédical de la région sanitaire de Sousse, Tunisie
- 19 September 2023
- Published by Elsevier in Annales d'Endocrinologie
- Vol. 84 (5) , 635
Évaluation des connaissances sur la prise en charge des pieds diabétiques auprès du cadre paramédical de la région sanitaire de Sousse, Tunisie
- 7 November 2022
- Published by Elsevier in Revue D'Épidémiologie Et de Santé Publique
- Vol. 71 (1) , 101413
Facteurs prédictifs du niveau des connaissances, des attitudes et de la qualité de vie des diabétiques tunisiens — À propos de 1007 cas
- 7 November 2022
- Published by Elsevier in Revue D'Épidémiologie Et de Santé Publique
- Vol. 71 (1) , 101413
Facteurs prédictifs du niveau des connaissances, des attitudes et de la qualité de vie des diabétiques tunisiens — À propos de 1007 cas
- 24 September 2022
- Published by Elsevier in Annales d'Endocrinologie
- Vol. 83 (5) , 361
Facteurs de risque de la détérioration de la qualité de vie des diabétiques de type 1 et de type 2 en Tunisie
- 24 September 2022
- Published by Elsevier in Annales d'Endocrinologie
- Vol. 83 (5) , 361
Facteurs de risque de la détérioration de la qualité de vie des diabétiques de type 1 et de type 2 en Tunisie
- 24 September 2022
- Published by Elsevier in Annales d'Endocrinologie
- Vol. 83 (5) , 362-363
Facteurs associés aux attitudes des diabétiques vis-à-vis du diabète
- 24 September 2022
- Published by Elsevier in Annales d'Endocrinologie
- Vol. 83 (5) , 362-363
Facteurs associés aux attitudes des diabétiques vis-à-vis du diabète
- Open Access
- 28 April 2022
- Published by Pan African Medical Journal in Pan African Medical Journal
- Vol. 41 (346) , 346
Arabic version of the simplified diabetes knowledge scale: psychometric and linguistic validation
INTRODUCTION: The simplified diabetes knowledge scale (SDKS) is used to obtain a general assessment of diabetic’s knowledge about diabetes and its care. For clinical and methodological purposes, it was relevant and necessary to develop an Arabic version of this instrument. Thus, the aim of this study was to translate and validate the SDKS into Arabic to measure the knowledge of Arabic-speaking diabetics. METHODS: a methodological validation study of the simplified diabetes knowledge scale, following the guidelines of Vallerand was carried out. A convenience sample of diabetics followed in eight basic health centers in Sousse region and in Farhat Hached and Sahloul University Hospitals was recruited. An arabic questionnaire including the demographic and clinical data of the diabetic and the final experimental version of the simplified diabetes knowledge scale was used. RESULTS: a sample of 333 diabetics was recruited. Content validity of the final experimental version was 0.94. Reliability assessed by Cronbach´s alpha coefficient (0.812), by test-retest correlation coefficient (> 0.60) and by internal consistency after deletion of each item (from 0.788 to 0.816) were acceptable except items 19 and 20 which had to be reformulated. Construct validity analysis identified that three items among the 20 ones (12, 17 and 20) required reformulation. Inter-item correlation matrix showed that the majority of items were not correlated with each other. Validation process was ended by establishing standards table. CONCLUSION: this study showed the Arabic version of the simplified diabetes knowledge scale had good validity and reliability.
- 28 April 2022
- Published by Pan African Medical Journal in Pan African Medical Journal
- Vol. 41 (346) , 346
Open AccessArabic version of the simplified diabetes knowledge scale: psychometric and linguistic validation
INTRODUCTION: The simplified diabetes knowledge scale (SDKS) is used to obtain a general assessment of diabetic’s knowledge about diabetes and its care. For clinical and methodological purposes, it was relevant and necessary to develop an Arabic version of this instrument. Thus, the aim of this study was to translate and validate the SDKS into Arabic to measure the knowledge of Arabic-speaking diabetics. METHODS: a methodological validation study of the simplified diabetes knowledge scale, following the guidelines of Vallerand was carried out. A convenience sample of diabetics followed in eight basic health centers in Sousse region and in Farhat Hached and Sahloul University Hospitals was recruited. An arabic questionnaire including the demographic and clinical data of the diabetic and the final experimental version of the simplified diabetes knowledge scale was used. RESULTS: a sample of 333 diabetics was recruited. Content validity of the final experimental version was 0.94. Reliability assessed by Cronbach´s alpha coefficient (0.812), by test-retest correlation coefficient (> 0.60) and by internal consistency after deletion of each item (from 0.788 to 0.816) were acceptable except items 19 and 20 which had to be reformulated. Construct validity analysis identified that three items among the 20 ones (12, 17 and 20) required reformulation. Inter-item correlation matrix showed that the majority of items were not correlated with each other. Validation process was ended by establishing standards table. CONCLUSION: this study showed the Arabic version of the simplified diabetes knowledge scale had good validity and reliability.
- 23 March 2022
- Published by Elsevier in Revue D'Épidémiologie Et de Santé Publique
- Vol. 70 (2) , 83-89
Version arabe du questionnaire diabetes attitude scale-3: fiabilité, validité et données normatives
- 23 March 2022
- Published by Elsevier in Revue D'Épidémiologie Et de Santé Publique
- Vol. 70 (2) , 83-89
Version arabe du questionnaire diabetes attitude scale-3: fiabilité, validité et données normatives
- Open Access
- 1 January 2021
- Published by Pan African Medical Journal in Pan African Medical Journal
- Vol. 40 (212) , 212
Translation, psychometric evaluation and validation of the “diabetes health profile-18” questionnaire in Arabic
INTRODUCTION: Measuring quality of life requires an instrument validated in the population language. The purpose of our study was to translate and analyze the psychometric properties of the literary Arabic version of the “diabetes health profile (DHP)-18”. METHODS: we conducted a methodological study for psychometric evaluation and validation of the DHP-18, following the steps of the cross-cultural validation described by Vallerand. A convenience sample of people with diabetes was collected for this purpose. The developed questionnaire included participants‘ demographic characteristics, diabetes data and the experimental version of the DHP-18 questionnaire. Validity, reliability and questionnaire standards establishment were carried out. RESULTS: a sample of 333 diabetics was recruited. Test-retest correlation coefficient (r = 0.985; p
- 1 January 2021
- Published by Pan African Medical Journal in Pan African Medical Journal
- Vol. 40 (212) , 212
Open AccessTranslation, psychometric evaluation and validation of the “diabetes health profile-18” questionnaire in Arabic
INTRODUCTION: Measuring quality of life requires an instrument validated in the population language. The purpose of our study was to translate and analyze the psychometric properties of the literary Arabic version of the “diabetes health profile (DHP)-18”. METHODS: we conducted a methodological study for psychometric evaluation and validation of the DHP-18, following the steps of the cross-cultural validation described by Vallerand. A convenience sample of people with diabetes was collected for this purpose. The developed questionnaire included participants‘ demographic characteristics, diabetes data and the experimental version of the DHP-18 questionnaire. Validity, reliability and questionnaire standards establishment were carried out. RESULTS: a sample of 333 diabetics was recruited. Test-retest correlation coefficient (r = 0.985; p