OPOlga Parshina

Olga Parshina

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years


Olga Parshina has a total of 26 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Global reading strategies in a second language: How far can scanpath analyses take us

    by Olga Parshina, Diane Caroline Mézière, Victor Kuperman

    This study examined global eye-movement reading behavior in a second language (L2) using a scanpath-based approach with the Multilingual Eye Movement Corpus L2 dataset. Specifically, utilizing data from 443 bilingual participants from 11 diverse L1 backgrounds reading 12 English (L2) texts, we investigated 1) the stability of individual reading strategies across texts, 2) cross-linguistic influences of the first language (L1), 3) correspondences between L1 and L2 eye-movement behavior, and 4) the relationship between global reading strategies, L2 comprehension, and L2 proficiency. The analyses that employed the scasim method to quantify scanpath (dis)similarity, that is, how similar global reading strategies are within and between participants and across languages, revealed that individual L2 reading behavior was consistent across L2 texts, but L1 scanpaths did not reliably predict L2 scanpaths. L1 background left a weak but detectable imprint on L2 scanpaths. Finally, global L2 reading behavior was significantly associated with L2 comprehension accuracy and proficiency, with more typical scanpaths linked to better comprehension and higher proficiency. We discuss the results in relation to traditional word-level analyses in L2 reading and emphasize the added value of a scanpath-based approach for assessing global reading behavior cross-linguistically.

  • Open Access

    Spatial parameters of eye-movement control during reading in Russian-speaking children

    by Anastasiya Lopukhina, Tatiana Eremicheva, Olga Parshina

    Purpose: Skilled readers plan and execute saccades to target the center of upcoming words, ensuring optimal placement for recognition. Accurate saccadic targeting is crucial for efficient reading. This study examines whether children at the end of their first year at school target saccades toward the center of words, whether this behavior is influenced by reading proficiency, and whether children are able to rapidly adapt their eye movements to visual input.Method: Seventy-four Russian-speaking first graders (37 girls and 37 boys; mean age = 7) read sentences composed of words of uniform (3, 4, or 5 letters) and nonuniform length (3-to-5 letters) while their eye movements were tracked. Children’s saccades and fixation locations were compared to a matched adult dataset from Parshina et al. (2024).Results: Results revealed that, unlike adults, children tended to land near the beginning of the word, with longer saccades and landing positions shifting slightly closer to the beginning of the word as word length increased. Children’s reading proficiency was associated with longer saccades and landing positions closer to the word center, suggesting that more fluent readers process words more efficiently, resembling adults. At the same time, children were able to quickly adapt their eye movements in uniform sentences. Conclusion: These findings indicate that efficient saccadic targeting is shaped by reading experience rather than by maturation of the eye-movement system, and that at the end of their first year at school, children have not yet accumulated sufficient experience to fully resemble adult-like saccade targeting.

  • Open Access

    The effect of the global language context on bilingual language control during L1 reading

    by Olga Parshina, Anna Smirnova, Sofya Goldina, Emily Bainbridge

    The proactive gain control hypothesis suggests that the global language context regulates lexical access to the bilinguals’ languages during reading. Specifically, with increasing exposure to non-target language cues, bilinguals adjust the lexical activation to allow non-target language access from the earliest word recognition stages. Using the invisible boundary paradigm, we examined the flow of lexical activation in 50 proficient Russian-English bilinguals reading in their native Russian while the language context shifted from a monolingual to a bilingual environment. We gradually introduced non-target language cues (the language of experimenter and fillers) while also manipulating the type of word previews (identical, code-switches, unrelated code-switches, pseudowords). The results revealed the facilitatory reading effects of code-switches but only in the later lexical processing stages and these effects were independent of the global language context manipulation. The results are discussed from the perspective of limitations imposed by script differences on bilingual language control flexibility.


  • Open Access

    Processing of verbal versus adjectival agreement: Implications for syntax and psycholinguistics

    by Zuzanna Fuchs, Olga Parshina, Irina Sekerina, Maria Polinsky

    Linguistic theories distinguish between external and internal agreement (e.g., noun-verb agreement vs. noun-modifier agreement, the latter also known as concord) and model them using different mechanisms. While this distinction has garnered considerable attention in syntactic theory, it remains largely unexplored in experimental work. In an effort to address this gap, we conducted two studies of external/internal agreement in Russian using self-paced reading and eye-tracking while reading. We measured the response to violations generated when native speakers encounter a noun that mismatches the features on an earlier element inflected for agreement (verb, modifying, and predicative adjective). Both experimental studies found strong effects of ungrammaticality; participants were sensitive to agreement mismatches between the agreeing element and the trigger. However, there was no interaction observed between these two effects, suggesting that, while participants are sensitive to mismatches, the processing of the mismatches does not differ between external and internal agreement. Despite the cross-methodological replication of the null interaction effect, interpreting this result is necessarily tentative. We discuss possible implications, should the result be further replicated by future high-powered studies. We suggest that this outcome may indicate that differences in real-time processing of internal vs. external agreement may not be observable in time-course measures, or that the lack of such differences constitutes support for analyses of agreement as a two-step process, with one step in syntax, and the other, post-syntactic. We invite future work to test these hypotheses further.


  • Open Access

    The effect of the global language context on bilingual language control during L1 reading

    by Olga Parshina, Anna Smirnova, Sofya Goldina

    The proactive gain control hypothesis suggests that the global language context regulates lexical access to the bilinguals’ languages during reading. Specifically, with increasing exposure to non-target language cues, bilinguals adjust the lexical activation to allow non-target language access from the earliest word recognition stages. Using the invisible boundary paradigm, we examined the flow of lexical activation in fifty proficient Russian-English bilinguals reading in their native Russian while the language context shifted from a monolingual to a bilingual environment. We gradually introduced non-target language cues (the language of experimenter and fillers) while also manipulating the type of word previews (identical, code-switches, unrelated code-switches, pseudowords). The results revealed the facilitatory reading effects of code switches but only in the later lexical processing stages and these effects were independent of the global language context manipulation. The results are discussed from the perspective of limitations imposed by script differences on bilingual language control flexibility.

  • Open Access

    Predictive Language Processing in Russian Heritage Speakers: Task Effects on Morphosyntactic Prediction in Reading

    by Olga Parshina, Nina Ladinskaya, Lidia Gault, Irina A. Sekerina

    This study investigates the effect of task demands on the predictive processing of morphosyntactic cues (word class, noun/adjective gender, case, and number) in reading among Heritage Speakers of Russian (N = 29), comparing them with Russian language learners (N = 29) and monolingual Russian speakers (N = 63). Following the utility account of bilingual prediction, we hypothesized that the predictive use of morphosyntactic cues would be more evident in a less-demanding reading cloze task (Experiment 1) than in a more-challenging eye-tracking reading task (Experiment 2), and for cues that RHSs regard as more reliable (word class and number vs. gender and case cues). The results confirmed our predictions: In Experiment 1, Heritage Speakers (and L2 learners) used all cues predictively to generate the upcoming lexical item, with higher accuracy for word class and number cues compared to gender and case cues. In Experiment 2, in contrast to monolingual readers, neither Heritage Speakers nor L2 learners used gender cues on adjectives to anticipate the gender of the upcoming noun. The results are discussed in respect to the interplay between task demands, cue weight, oral fluency, and Russian literacy experience.


  • Prediction in bilingual sentence processing

    by Natalia Meir, Olga Parshina, Irina A. Sekerina

    The Unified Competition Model (MacWhinney, 2012) accounts for cross-linguistic differences in thematic role mapping. We investigated production and predictive use of accusative case morphology in Russian-Hebrew bilingual children. We also investigated the role of production in predictive processing testing the Prediction-by-Production Account (Pickering & Garrod, 2018) vs. the Missing Surface Inflection Hypothesis (Prévost & White, 2000). Three groups of children aged 4–8 participated: Russian-Hebrew-speaking bilinguals, Russian-speaking and Hebrew-speaking monolingual controls. All children participated in the accusative case production and Visual-World eye-tracking comprehension experiments. Bilinguals were tested in both of their languages. The results of the study confirmed the predictions of the Unified Competition Model showing typological differences in the strength of the case-marking cue and its predictive use in sentence processing in Russian- and Hebrew-speaking controls. While Russian-speaking monolinguals relied on case marking to predict the upcoming agent/patient, the performance of Hebrew-speaking monolingual children varied. The findings for bilinguals showed that despite their lower production accuracy in both languages, they were either indistinguishable from monolinguals or showed an advantage in the predictive use of case morphology. The findings support the Missing Surface Inflection Hypothesis, which predicts a dissociation between production and comprehension.


  • Cross-linguistic comparison in reading sentences of uniform length: Visual–perceptual demands override readers’ experience

    by Olga Parshina, Nina Zdorova, Victor Kuperman

    Accurate saccadic targeting is critical for efficient reading and is driven by the sensory input under the eye-gaze. Yet whether a reader’s experience with the distributional properties of their written language also influences saccadic targeting is an open debate. This study of Russian sentence reading follows Cutter et al.’s (2017) study in English and presents readers with sentences consisting of words of the same length. We hypothesised that if the readers’ experience matters as per discrete control account , Russian readers would produce longer saccades and farther landing positions than the ones produced by English readers. On the contrary, if the saccadic targeting is primarily driven by the immediate perceptual demands that override readers’ experience as per the dynamic adjustment account , the saccades of Russian and English readers would be of the same length, resulting in similar landing positions. The results in both Cutter et al. and the present study provided evidence for the latter account: Russian readers showed rapid and accurate adjustment of saccade lengths and landing positions to the highly constrained input. Crucially, the saccade lengths and landing positions did not differ between English and Russian readers even in the cross-linguistically length-matched stimuli.


  • Open Access

    Monolingual and Bilingual Reading Processes in Russian: An Exploratory Scanpath Analysis

    by Olga Parshina, Anastasiya Lopukhina, Irina A. Sekerina, Titus von der Malsburg

    In the present study, we used a scanpath approach to investigate reading processes and factors that can shape them in monolingual Russian-speaking adults, 8-year-old children, and bilingual Russian-speaking readers. We found that monolingual adults’ eye movement patterns exhibited a fluent scanpath reading process, representing effortless processing of the written material: They read straight from left to right at a fast pace, skipped words, and regressed rarely. Both high-proficiency heritage-language speakers’ and second graders’ eye movement patterns exhibited an intermediate scanpath reading process, characterized by a slower pace, longer fixations, an absence of word skipping, and short regressive saccades. Second-language learners and low-proficiency heritage-language speakers exhibited a beginner reading process that involved the slowest pace, even longer fixations, no word skipping, and frequent rereading of the whole sentence and of particular words. We suggest that unlike intermediate readers who use the respective process to resolve local processing difficulties (e.g., word recognition failure), beginner readers, in addition, experience global-level challenges in semantic and morphosyntactic information integration. Proficiency in Russian for heritage-language speakers and comprehension scores for second-language learners were the only individual difference factors predictive of the scanpath reading process adopted by bilingual speakers. Overall, the scanpath analysis revealed qualitative differences in scanpath reading processes among various groups of readers and thus adds a qualitative dimension to the conventional quantitative evaluation of word-level eye-tracking measures.

  • Open Access

    Can Heritage Speakers Predict Lexical and Morphosyntactic Information in Reading?

    by Olga Parshina, Anastasiya Lopukhina, Irina A. Sekerina

    Ample evidence suggests that monolingual adults can successfully generate lexical and morphosyntactic predictions in reading and that correct predictions facilitate sentence comprehension. In this eye-tracking corpus reading study, we investigate whether the same is true for reading in heritage language. Specifically, we ask whether heritage speakers (HSs) of Russian are able to anticipate lexical and/or morphosyntactic information of the upcoming words in the sentence and whether they differ in the predictions from monolingual children and L2 learners. We are also interested in whether the literacy level (i.e., Russian literacy experience or reading fluency in English) influences lexical and morphosyntactic prediction. Our results indicate that HSs as well as other groups were able to anticipate the specific lexical item, and the ability was contingent on the Russian literacy experience and reading fluency in dominant English as evident in some of the early and late eye-tracking measures. Similar to children and L2 learners, the word class and the verb number predictability affected reading times in HSs, but HSs were the only group to anticipate the number of the upcoming noun. We discuss findings in respect to the utility account of the bilingual prediction and divergent attainment trajectory of the heritage language development.