Lucimara Alves da Conceição Costa
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Interests
Lucimara Alves da Conceição Costa has a total of 7 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Beatriz Curti-Contessoto
Universidade de São Paulo (USP)
2 shared publications - Glauber Lima Moreira
Universidade Federal do Delta do Parnaíba (UFDPAR)
2 shared publications - Ieda Maria Alves
Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
2 shared publications - Ana Caroline Pereira Duarte1 shared publication
- Fabiana Da Silva França
Complutense University of Madrid
1 shared publication - Laura Cotinguiba1 shared publication
Latest Publications
- 1 January 2023
- Published by Fundação Universidade Federal de Rondônia
- Vol. 10 (2)
Apresentação
- 1 January 2023
- Published by Fundação Universidade Federal de Rondônia
- Vol. 10 (1)
Reflexões sobre os desafios e perspectivas para o ensino de leitura nas classes de aceleração em Porto Velho
- 1 January 2023
- Published by Fundação Universidade Federal de Rondônia
- Vol. 10 (1)
Reflexões sobre os desafios e perspectivas para o ensino de leitura nas classes de aceleração em Porto Velho
- 1 January 2023
- Published by Fundação Universidade Federal de Rondônia
- Vol. 10 (2)
Análise morfolexical das palavras e expressões dos “falares porto-velhenses”
- 1 January 2023
- Published by Fundação Universidade Federal de Rondônia
- Vol. 10 (2)
Análise morfolexical das palavras e expressões dos “falares porto-velhenses”
- Open Access
- 31 May 2022
- Published by Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de Sao Paulo in Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978)
- Vol. 51 (1) , 89-104
Dicionário da COVID-19: compilação do corpus e levantamento dos termos
Neste artigo, apresentamos um estudo preliminar sobre a temática da COVID-19 com base em dois corpora de estudo: o Corpus Oficial, composto de 993 textos sobre o coronavírus publicados em veículos oficiais, e o Corpus Jornalístico, constituído de 460 textos a respeito dessa temática. Neste trabalho, são apresentadas as fases iniciais do Dicionário em elaboração, que se referem à constituição do corpus de estudo. São também esboçadas algumas observações preliminares que o corpus constituído nos revela a respeito da terminologia da COVID-19. Nesse sentido, discutimos características gerais e iniciais desses textos que estão relacionadas não só a dados estatísticos, mas também às informações semânticas neles construídas. De modo particular, notamos, por meio dos padrões lexicais recorrentes em nossos corpora, que a pandemia trouxe transformações em nível vocabular que são o reflexo de novas formas de “viver” e “conviver” que nos foram impostas com o intuito de conter o contágio e a expansão do novo coronavírus. Palavras-chave: COVID-19; terminologia; corpus oficial; corpus jornalístico.
- 31 May 2022
- Published by Grupo de Estudos Linguisticos do Estado de Sao Paulo in Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978)
- Vol. 51 (1) , 89-104
Open AccessDicionário da COVID-19: compilação do corpus e levantamento dos termos
Neste artigo, apresentamos um estudo preliminar sobre a temática da COVID-19 com base em dois corpora de estudo: o Corpus Oficial, composto de 993 textos sobre o coronavírus publicados em veículos oficiais, e o Corpus Jornalístico, constituído de 460 textos a respeito dessa temática. Neste trabalho, são apresentadas as fases iniciais do Dicionário em elaboração, que se referem à constituição do corpus de estudo. São também esboçadas algumas observações preliminares que o corpus constituído nos revela a respeito da terminologia da COVID-19. Nesse sentido, discutimos características gerais e iniciais desses textos que estão relacionadas não só a dados estatísticos, mas também às informações semânticas neles construídas. De modo particular, notamos, por meio dos padrões lexicais recorrentes em nossos corpora, que a pandemia trouxe transformações em nível vocabular que são o reflexo de novas formas de “viver” e “conviver” que nos foram impostas com o intuito de conter o contágio e a expansão do novo coronavírus. Palavras-chave: COVID-19; terminologia; corpus oficial; corpus jornalístico.
- Open Access
- 1 January 2022
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Trabalhos em Linguística Aplicada
- Vol. 61 (1) , 18-33
ANÁLISE DOS PADRÕES CONCEITUAIS E DAS RELAÇÕES INTRATERMOS DAS VARIANTES TERMINOLÓGICAS DA ECONOMIA
RESUMO A variação terminológica denominativa, ou seja, a utilização de denominações diferentes para designar um mesmo conceito ou nuances de uma mesma realidade, é, muitas vezes, considerada como um mero recurso estilístico ou estratégia de progressão textual. Entretanto, ela apresenta, não raro, distintos padrões conceituais e relações intratermos, o que faz com que nem sempre a consideremos como unidades semanticamente equivalentes. Desse modo, muito mais que um mecanismo de progressão textual, as variantes atuam como recurso discursivo e cognitivo para destacar as diferentes nuances conceituais das unidades terminológicas. Neste sentido, no presente artigo, embasadas nos pressupostos das correntes modernas da Terminologia, em especial na Teoria Comunicativa da Terminologia (CABRÉ, 1999, 2005) e na classificação dos padrões de especificação conceitual de Kageura (2002), objetivamos analisar os padrões conceituais e as relações intratermos presentes nas variantes terminológicas da Economia. Por meio dessa análise, temos como intuito evidenciar quais são as informações conceituais destacadas nessas unidades terminológicas e de que forma elas podem influenciar na compreensão e na construção do conhecimento especializado.
- 1 January 2022
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Trabalhos em Linguística Aplicada
- Vol. 61 (1) , 18-33
Open AccessANÁLISE DOS PADRÕES CONCEITUAIS E DAS RELAÇÕES INTRATERMOS DAS VARIANTES TERMINOLÓGICAS DA ECONOMIA
RESUMO A variação terminológica denominativa, ou seja, a utilização de denominações diferentes para designar um mesmo conceito ou nuances de uma mesma realidade, é, muitas vezes, considerada como um mero recurso estilístico ou estratégia de progressão textual. Entretanto, ela apresenta, não raro, distintos padrões conceituais e relações intratermos, o que faz com que nem sempre a consideremos como unidades semanticamente equivalentes. Desse modo, muito mais que um mecanismo de progressão textual, as variantes atuam como recurso discursivo e cognitivo para destacar as diferentes nuances conceituais das unidades terminológicas. Neste sentido, no presente artigo, embasadas nos pressupostos das correntes modernas da Terminologia, em especial na Teoria Comunicativa da Terminologia (CABRÉ, 1999, 2005) e na classificação dos padrões de especificação conceitual de Kageura (2002), objetivamos analisar os padrões conceituais e as relações intratermos presentes nas variantes terminológicas da Economia. Por meio dessa análise, temos como intuito evidenciar quais são as informações conceituais destacadas nessas unidades terminológicas e de que forma elas podem influenciar na compreensão e na construção do conhecimento especializado.
- Open Access
- 24 March 2020
- Published by Universidade de São Paulo. Agência de Bibliotecas e Coleções Digitais in Linha D'Água
- Vol. 33 (1) , 9-29
Um estudo do termo fiscal na terminologia da Economia: processos de formação e informações conceituais
Neste trabalho, temos por objetivo analisar as ocorrências do termo fiscal em um corpus da terminologia da Economia, com o intuito de verificar os padrões de formação mais recorrentes constituídos por esse adjetivo, as informações semânticas veiculadas pelos termos sintagmáticos de que ele faz parte, bem como uma possível relação entre os termos próprios do domínio da Economia com outras áreas de conhecimento, principalmente pelo emprego de metáforas conceituais. Para tanto, pautamo-nos nos pressupostos da Morfologia de especialidade e da Terminologia. A metodologia seguida consistiu em duas fases: uma análise quantitativa por meio da seleção das lexias com utilização do programa Wordsmith Tools e uma análise quantitativa dos termos selecionados, na qual verificamos o processo de formação e o “que quer dizer” cada uma dessas construções. Como resultados, esperamos que este estudo contribua para uma melhor caracterização e conhecimento de como se constitui a terminologia da Economia, uma vez que fiscalé um dos termos de maior ocorrência nessa área de especialidade, estando vinculado a diversas outras lexias e participando de distintos padrões de formação.
- 24 March 2020
- Published by Universidade de São Paulo. Agência de Bibliotecas e Coleções Digitais in Linha D'Água
- Vol. 33 (1) , 9-29
Open AccessUm estudo do termo fiscal na terminologia da Economia: processos de formação e informações conceituais
Neste trabalho, temos por objetivo analisar as ocorrências do termo fiscal em um corpus da terminologia da Economia, com o intuito de verificar os padrões de formação mais recorrentes constituídos por esse adjetivo, as informações semânticas veiculadas pelos termos sintagmáticos de que ele faz parte, bem como uma possível relação entre os termos próprios do domínio da Economia com outras áreas de conhecimento, principalmente pelo emprego de metáforas conceituais. Para tanto, pautamo-nos nos pressupostos da Morfologia de especialidade e da Terminologia. A metodologia seguida consistiu em duas fases: uma análise quantitativa por meio da seleção das lexias com utilização do programa Wordsmith Tools e uma análise quantitativa dos termos selecionados, na qual verificamos o processo de formação e o “que quer dizer” cada uma dessas construções. Como resultados, esperamos que este estudo contribua para uma melhor caracterização e conhecimento de como se constitui a terminologia da Economia, uma vez que fiscalé um dos termos de maior ocorrência nessa área de especialidade, estando vinculado a diversas outras lexias e participando de distintos padrões de formação.
- 18 December 2018
- Published by Consortium Erudit in Meta : Journal Des Traducteursmeta : / Translators’ Journal
- Vol. 63 (2) , 467-491
Análisis de la función cognitiva de la variación denominativa en la Lexicografía brasileña: patrones conceptuales de variación y distancia semántica entre las variantes1
Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal est une revue savante internationale qui publie des articles de recherche en traduction, en terminologi…
- 18 December 2018
- Published by Consortium Erudit in Meta : Journal Des Traducteursmeta : / Translators’ Journal
- Vol. 63 (2) , 467-491
Análisis de la función cognitiva de la variación denominativa en la Lexicografía brasileña: patrones conceptuales de variación y distancia semántica entre las variantes1
Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal est une revue savante internationale qui publie des articles de recherche en traduction, en terminologi…
- Open Access
- 25 March 2018
- Published by Universidade Federal do Ceará (UFC) in Entrepalavras
- Vol. 8 (1) , 10-29
Análisis de la variación denominativa del léxico del turismo en diccionarios de ELE
Análisis de la variación denominativa del léxico del turismo en diccionarios de ELE
- 25 March 2018
- Published by Universidade Federal do Ceará (UFC) in Entrepalavras
- Vol. 8 (1) , 10-29
Open AccessAnálisis de la variación denominativa del léxico del turismo en diccionarios de ELE
Análisis de la variación denominativa del léxico del turismo en diccionarios de ELE
- Open Access
- 19 November 2017
- Published by Universidade Estadual de Londrina in Entretextos
- Vol. 17 (2) , 331-355
El trabajo con neologismos en la enseñanza del español: el lenguaje de los platos gastronómicos
Las investigaciones sobre lenguas extranjeras (LE) han logrado considerables avances en los últimos años, principalmente dentro del campo de los estudios acerca de las metodologías adecuadas para el desarrollo de las clases de le para estudiantes extranjeros. Sin embargo, dichos estudiantes todavía afrontan varias dificultades encontradas durante el proceso de enseñanza-aprendizaje de le, como el aprendizaje del vocabulario básico de la lengua extranjera. Un ejemplo son las palabras relacionadas con la gastronomía, que suponen un gran reto para el aprendiente no nativo, pues en este campo lexical se encuentra un abanico de nombres de platos que adquieren un nuevo significado para el significante y, por consiguiente, la comprensión del vocablo queda comprometida cuando se trata de un neologismo, es decir, denominaciones distintas para un concepto ya conocido, ya que existe una denominación anterior con una motivación primaria (SAGER, 1993). Así, nuestro objetivo es analizar los neologismos encontrados en menús gastronómicos de restaurantes y comprobar si están contemplados en los diccionarios analizados y cómo están clasificados. Por tanto, en este estudio, comprobamos, a través de algunos artículos lexicográficos, que dichos repertorios no ofrecen a sus consultantes, los neologismos existentes.
- 19 November 2017
- Published by Universidade Estadual de Londrina in Entretextos
- Vol. 17 (2) , 331-355
Open AccessEl trabajo con neologismos en la enseñanza del español: el lenguaje de los platos gastronómicos
Las investigaciones sobre lenguas extranjeras (LE) han logrado considerables avances en los últimos años, principalmente dentro del campo de los estudios acerca de las metodologías adecuadas para el desarrollo de las clases de le para estudiantes extranjeros. Sin embargo, dichos estudiantes todavía afrontan varias dificultades encontradas durante el proceso de enseñanza-aprendizaje de le, como el aprendizaje del vocabulario básico de la lengua extranjera. Un ejemplo son las palabras relacionadas con la gastronomía, que suponen un gran reto para el aprendiente no nativo, pues en este campo lexical se encuentra un abanico de nombres de platos que adquieren un nuevo significado para el significante y, por consiguiente, la comprensión del vocablo queda comprometida cuando se trata de un neologismo, es decir, denominaciones distintas para un concepto ya conocido, ya que existe una denominación anterior con una motivación primaria (SAGER, 1993). Así, nuestro objetivo es analizar los neologismos encontrados en menús gastronómicos de restaurantes y comprobar si están contemplados en los diccionarios analizados y cómo están clasificados. Por tanto, en este estudio, comprobamos, a través de algunos artículos lexicográficos, que dichos repertorios no ofrecen a sus consultantes, los neologismos existentes.