Angela de Bruin
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Angela de Bruin has a total of 59 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Sergio Della Sala
Human Cognitive Neuroscience, Psychology Department, University of Edinburgh, Edinburgh, UK
7 shared publications- Jon Andoni Duñabeitia
Centro de Investigación Nebrija en Cognición (CINC), Universidad Nebrija, 28043 Madrid, Spain
6 shared publications Marion Coumel
Department of Psychology, University of York
4 shared publicationsArthur G. Samuel
Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL)
2 shared publications- Barbara Treccani
Department of Psychology and Cognitive Science, University of Trento, Trento, Italy
2 shared publications Clara D. Martin
Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL), Donostia-San Sebastian, Spain; IKERBASQUE, Basque Foundation for Science, Bilbao, Spain
2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 10 July 2026
- Published by Springer Nature in Scientific Reports
- Vol. 16 (1)
Number comparison in bilinguals is not affected by their second language
Language background can show subtle effects on number comparison even with Arabic digits. Number pairs can be decade-unit compatible, i.e. the decision about number size is the same for unit and decade (e.g. 24 and 57, 2 < 5 and 4 < 7), or decade-unit incompatible (e.g. 29 and 57, 2 < 5 but 9 > 7). Incompatible pairs often lead to longer response times. This compatibility effect is larger in languages with number word inversion (e.g. German). We aimed to investigate the influence of language on the compatibility effect in bilinguals. In Experiment 1, we compared the compatibility effect in German monolinguals and German-English bilinguals. We found a significant compatibility effect, but no significant differences between the mono- and bilinguals. In Experiment 2, we manipulated language activation within participants by asking German-English bilinguals to describe scenes either in English or German before completing number comparison trials. There was a significant cost of switching languages, showing that participants did activate German and English. However, the size of the compatibility effect was not significantly influenced by participants activating German or English. Overall, we did not find an influence of a bilingual’s language on number comparison with Arabic digits.
- 10 July 2026
- Published by Springer Nature in Scientific Reports
- Vol. 16 (1)
Open AccessNumber comparison in bilinguals is not affected by their second language
Language background can show subtle effects on number comparison even with Arabic digits. Number pairs can be decade-unit compatible, i.e. the decision about number size is the same for unit and decade (e.g. 24 and 57, 2 < 5 and 4 < 7), or decade-unit incompatible (e.g. 29 and 57, 2 < 5 but 9 > 7). Incompatible pairs often lead to longer response times. This compatibility effect is larger in languages with number word inversion (e.g. German). We aimed to investigate the influence of language on the compatibility effect in bilinguals. In Experiment 1, we compared the compatibility effect in German monolinguals and German-English bilinguals. We found a significant compatibility effect, but no significant differences between the mono- and bilinguals. In Experiment 2, we manipulated language activation within participants by asking German-English bilinguals to describe scenes either in English or German before completing number comparison trials. There was a significant cost of switching languages, showing that participants did activate German and English. However, the size of the compatibility effect was not significantly influenced by participants activating German or English. Overall, we did not find an influence of a bilingual’s language on number comparison with Arabic digits.
- 23 March 2026
- Published by American Psychological Association (APA) in Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition
Language control adapts to the immediate but not to the overall language environment during language switching in production and comprehension.
In dual-language contexts, bilinguals often switch between their languages. How they do this, and how they control their languages during switching, can depend on the nature of the interactional context and the task (comprehension or production). Here, we examined the influence of the immediate and overall language context on language control. First, we examined how language control differs between producing language switches in response to cues, producing switches voluntarily, and comprehending switches. Second, we examined whether language control changes after a change in a bilingual's daily-life overall environment. To do this, we conducted a longitudinal study with Mandarin-English bilinguals who moved from China (L1-dominant environment) to the United Kingdom (bilingual/L2-dominant environment) and with a control group staying in China. Participants completed three tasks twice (7 months apart): cued picture naming (cues indicating language choice), voluntary picture naming (free language choice), and comprehension of spoken words. Language control differed between the three tasks. Participants showed greater language-switching costs in cued production than during voluntary production and comprehension. Furthermore, only cued production showed that using two languages was more costly than using one (mixing costs). However, we found no evidence that a change in the language environment resulted in changes in language control. This suggests a bilingual's language control mechanisms adapt to the immediate context they are communicating in but are perhaps not shaped as strongly by the overall language environment they live in. (PsycInfo Database Record (c) 2026 APA, all rights reserved).
- 23 March 2026
- Published by American Psychological Association (APA) in Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition
Language control adapts to the immediate but not to the overall language environment during language switching in production and comprehension.
In dual-language contexts, bilinguals often switch between their languages. How they do this, and how they control their languages during switching, can depend on the nature of the interactional context and the task (comprehension or production). Here, we examined the influence of the immediate and overall language context on language control. First, we examined how language control differs between producing language switches in response to cues, producing switches voluntarily, and comprehending switches. Second, we examined whether language control changes after a change in a bilingual's daily-life overall environment. To do this, we conducted a longitudinal study with Mandarin-English bilinguals who moved from China (L1-dominant environment) to the United Kingdom (bilingual/L2-dominant environment) and with a control group staying in China. Participants completed three tasks twice (7 months apart): cued picture naming (cues indicating language choice), voluntary picture naming (free language choice), and comprehension of spoken words. Language control differed between the three tasks. Participants showed greater language-switching costs in cued production than during voluntary production and comprehension. Furthermore, only cued production showed that using two languages was more costly than using one (mixing costs). However, we found no evidence that a change in the language environment resulted in changes in language control. This suggests a bilingual's language control mechanisms adapt to the immediate context they are communicating in but are perhaps not shaped as strongly by the overall language environment they live in. (PsycInfo Database Record (c) 2026 APA, all rights reserved).
- Open Access
- 29 January 2026
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- p. 1-13
Examining the reliability and validity of bilingual language use and switching measures
Bilinguals vary in their daily-life language use and switching behaviours, which are also frequently studied in relation to other processes (e.g., executive control). Measuring daily-life language use and switching often relies on self-reported questionnaires, but little is known about the validity of these questionnaires. Here, we present two studies examining test–retest reliability and validity of language-use questionnaires (relative to Ecological Momentary Assessment, Study 1) and language-switching questionnaires and tasks (relative to recorded daily-life conversations, small-scale Study 2). Test–retest reliability and validity of the LSBQ (Anderson et al., 2018) were high and moderate, respectively, suggesting this questionnaire can capture daily-life language use well. Although only examined with a small sample size, Study 2 suggested relatively low validity of most language-switching questionnaires, with short language-production tasks potentially offering a more valid assessment. Together, these studies suggest that tools are available to reliably capture language use and switching with (a certain degree of) validity.
- 29 January 2026
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- p. 1-13
Open AccessExamining the reliability and validity of bilingual language use and switching measures
Bilinguals vary in their daily-life language use and switching behaviours, which are also frequently studied in relation to other processes (e.g., executive control). Measuring daily-life language use and switching often relies on self-reported questionnaires, but little is known about the validity of these questionnaires. Here, we present two studies examining test–retest reliability and validity of language-use questionnaires (relative to Ecological Momentary Assessment, Study 1) and language-switching questionnaires and tasks (relative to recorded daily-life conversations, small-scale Study 2). Test–retest reliability and validity of the LSBQ (Anderson et al., 2018) were high and moderate, respectively, suggesting this questionnaire can capture daily-life language use well. Although only examined with a small sample size, Study 2 suggested relatively low validity of most language-switching questionnaires, with short language-production tasks potentially offering a more valid assessment. Together, these studies suggest that tools are available to reliably capture language use and switching with (a certain degree of) validity.
- 29 September 2025
- Published by SAGE Publications in Quarterly Journal of Experimental Psychology
- Vol. 79 (5) , 1314-1329
Selective and Divided Listening in a Dual-Language Context
Background speech can reduce the intelligibility of target speech because of masking effects. However, masking can be mitigated by presenting target and masker dichotically, an effect we refer to as the dichotic advantage. Because masking, and signal degradation in general is often shown to negatively impact second language (L2) more than first language (L1) processing, we hypothesised that L2 might accrue a greater dichotic advantage than L1 when the listener must selectively attend to the target and ignore the masker. Under divided attention, however, dichotic presentation might introduce cognitive costs due to the need for binaural attentional control. Such costs might be particularly pronounced for L2 given the already high cognitive demands associated with L2 processing and therefore mitigate the L2 dichotic advantage. Using a dual-language context, Spanish (L1) -English (L2) bilinguals heard one English sentence and one Spanish sentence simultaneously, either diotically or dichotically. They completed a selective attention task (track one talker – Experiment 1) and a divided attention task (track both talkers – Experiment 2). In both experiments, performance was higher for L1 than L2. The dichotic advantage (better performance in dichotic than diotic listening) was similar for L1 and L2. It was smaller under divided than selective attention, suggesting that increased cognitive costs incurred by divided listening reduced the dichotic advantage. The results demonstrate that bilinguals experience a dichotic advantage of a similar size in each language (L1 and L2), even in dual-language contexts and under high cognitive load.
- 29 September 2025
- Published by SAGE Publications in Quarterly Journal of Experimental Psychology
- Vol. 79 (5) , 1314-1329
Selective and Divided Listening in a Dual-Language Context
Background speech can reduce the intelligibility of target speech because of masking effects. However, masking can be mitigated by presenting target and masker dichotically, an effect we refer to as the dichotic advantage. Because masking, and signal degradation in general is often shown to negatively impact second language (L2) more than first language (L1) processing, we hypothesised that L2 might accrue a greater dichotic advantage than L1 when the listener must selectively attend to the target and ignore the masker. Under divided attention, however, dichotic presentation might introduce cognitive costs due to the need for binaural attentional control. Such costs might be particularly pronounced for L2 given the already high cognitive demands associated with L2 processing and therefore mitigate the L2 dichotic advantage. Using a dual-language context, Spanish (L1) -English (L2) bilinguals heard one English sentence and one Spanish sentence simultaneously, either diotically or dichotically. They completed a selective attention task (track one talker – Experiment 1) and a divided attention task (track both talkers – Experiment 2). In both experiments, performance was higher for L1 than L2. The dichotic advantage (better performance in dichotic than diotic listening) was similar for L1 and L2. It was smaller under divided than selective attention, suggesting that increased cognitive costs incurred by divided listening reduced the dichotic advantage. The results demonstrate that bilinguals experience a dichotic advantage of a similar size in each language (L1 and L2), even in dual-language contexts and under high cognitive load.
- 9 September 2025
- Published by Springer Nature in Memory & Cognition
- Vol. 54 (3) , 1-22
Language switching during production: The influence of preceding exposure to other bilinguals in different switching contexts
Language control has been argued to adapt dynamically to the language context bilinguals are communicating in (Green & Abutalebi, 2013). Previous r
- 9 September 2025
- Published by Springer Nature in Memory & Cognition
- Vol. 54 (3) , 1-22
Language switching during production: The influence of preceding exposure to other bilinguals in different switching contexts
Language control has been argued to adapt dynamically to the language context bilinguals are communicating in (Green & Abutalebi, 2013). Previous r
- Open Access
- 19 February 2025
- Published by The Royal Society in Royal Society Open Science
- Vol. 12 (2) , 241071
Bilingual language control during single-language production: does relocation to a new linguistic environment change it?
A bilingual’s two languages are simultaneously active and competing for selection, even when only one language is used. To manage this competition, bilinguals apply language control. We examined how bilinguals apply control across two single-language tasks and how this language control might adapt to the language environment bilinguals live in. We conducted a longitudinal study with Mandarin–English bilinguals who moved from China to the UK and a control group staying in China. Participants completed a picture-naming task and a verbal-fluency task twice, approximately seven months apart. We examined language order effects by comparing performance in each language when it was used first versus after the other language. While the L2 benefited from being used second, L1 performance benefited less or even deteriorated after L2 use. This suggests bilinguals proactively applied language control, especially during L2 use, to manage the anticipated language competition from the L1. However, these effects did not change after relocation to the UK, nor did they differ between the groups. This suggests that while language control is a core part of language production, the language environment a bilingual lives in might not have a defining impact on the exact way this language control is applied.
- 19 February 2025
- Published by The Royal Society in Royal Society Open Science
- Vol. 12 (2) , 241071
Open AccessBilingual language control during single-language production: does relocation to a new linguistic environment change it?
A bilingual’s two languages are simultaneously active and competing for selection, even when only one language is used. To manage this competition, bilinguals apply language control. We examined how bilinguals apply control across two single-language tasks and how this language control might adapt to the language environment bilinguals live in. We conducted a longitudinal study with Mandarin–English bilinguals who moved from China to the UK and a control group staying in China. Participants completed a picture-naming task and a verbal-fluency task twice, approximately seven months apart. We examined language order effects by comparing performance in each language when it was used first versus after the other language. While the L2 benefited from being used second, L1 performance benefited less or even deteriorated after L2 use. This suggests bilinguals proactively applied language control, especially during L2 use, to manage the anticipated language competition from the L1. However, these effects did not change after relocation to the UK, nor did they differ between the groups. This suggests that while language control is a core part of language production, the language environment a bilingual lives in might not have a defining impact on the exact way this language control is applied.
- Open Access
- 8 January 2025
- Published by SAGE Publications in Quarterly Journal of Experimental Psychology
- Vol. 78 (11) , 2355-2378
Naming speed during language production in younger and older adults: Examining the effects of sentence context
Word retrieval during speech production has been found to slow down with ageing. Usually, words are produced in sentence contexts. The current studies examined how different sentence contexts influence lexical retrieval in younger and older adults. We also examined the potential influence of semantic knowledge and control on sentence-context effects. Study 1 was completed by 48 younger and 48 older adults. They named pictures that were preceded by a matched context (which predicted that specific target word), a mismatched context (predicting another word), a neutral context (that did not predict one specific word), or no context. In comparison to the neutral context, both younger and older adults’ word production was faster in matched contexts, suggesting both age groups benefitted from sentence contexts facilitating the retrieval of predictable words. Neither age group was slowed down by the mismatched contexts (compared to the neutral contexts), suggesting these contexts did not create (sufficient) interference to hinder lexical retrieval. In Study 2, participants completed measures of semantic knowledge, verbal fluency, semantic control, and inhibition. Older adults showed larger semantic knowledge but poorer inhibition and (on some measures) semantic control than younger adults. However, none of these measures predicted the sentence context effects observed in Study 1. Together, this suggests older adults’ lexical retrieval can continue to benefit from sentence contexts predictive of upcoming words during language production.
- 8 January 2025
- Published by SAGE Publications in Quarterly Journal of Experimental Psychology
- Vol. 78 (11) , 2355-2378
Open AccessNaming speed during language production in younger and older adults: Examining the effects of sentence context
Word retrieval during speech production has been found to slow down with ageing. Usually, words are produced in sentence contexts. The current studies examined how different sentence contexts influence lexical retrieval in younger and older adults. We also examined the potential influence of semantic knowledge and control on sentence-context effects. Study 1 was completed by 48 younger and 48 older adults. They named pictures that were preceded by a matched context (which predicted that specific target word), a mismatched context (predicting another word), a neutral context (that did not predict one specific word), or no context. In comparison to the neutral context, both younger and older adults’ word production was faster in matched contexts, suggesting both age groups benefitted from sentence contexts facilitating the retrieval of predictable words. Neither age group was slowed down by the mismatched contexts (compared to the neutral contexts), suggesting these contexts did not create (sufficient) interference to hinder lexical retrieval. In Study 2, participants completed measures of semantic knowledge, verbal fluency, semantic control, and inhibition. Older adults showed larger semantic knowledge but poorer inhibition and (on some measures) semantic control than younger adults. However, none of these measures predicted the sentence context effects observed in Study 1. Together, this suggests older adults’ lexical retrieval can continue to benefit from sentence contexts predictive of upcoming words during language production.
- Open Access
- 13 December 2024
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 28 (2) , 387-400
Is switching more costly in cued than voluntary language switching? Evidence from behaviour and electrophysiology
Multilingual language control is commonly investigated using picture-naming paradigms with explicit instructions when to switch between languages. In daily life, language switching also occurs without external cues. Cued language-switching tasks usually show a switch cost (i.e., slower responses on switch than non-switch trials). Findings of switch costs in response times are mixed for voluntary language switching. This pre-registered study uses a bilingual picture-naming paradigm to compare voluntary and cued language switching in 25 highly proficient Dutch-English bilinguals using EEG. We analysed the N2 ERP component and midfrontal theta oscillations, two common electrophysiological markers of cognitive control in task and language switching. We observed significantly smaller behavioural switch costs in the voluntary task. This suggests that voluntary language switching is less effortful than switching based on external cues. However, we found no electrophysiological switch effects in either task. We discuss factors which may contribute to the inconsistency between behavioural and electrophysiological findings.
- 13 December 2024
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bilingualism: Language and Cognition
- Vol. 28 (2) , 387-400
Open AccessIs switching more costly in cued than voluntary language switching? Evidence from behaviour and electrophysiology
Multilingual language control is commonly investigated using picture-naming paradigms with explicit instructions when to switch between languages. In daily life, language switching also occurs without external cues. Cued language-switching tasks usually show a switch cost (i.e., slower responses on switch than non-switch trials). Findings of switch costs in response times are mixed for voluntary language switching. This pre-registered study uses a bilingual picture-naming paradigm to compare voluntary and cued language switching in 25 highly proficient Dutch-English bilinguals using EEG. We analysed the N2 ERP component and midfrontal theta oscillations, two common electrophysiological markers of cognitive control in task and language switching. We observed significantly smaller behavioural switch costs in the voluntary task. This suggests that voluntary language switching is less effortful than switching based on external cues. However, we found no electrophysiological switch effects in either task. We discuss factors which may contribute to the inconsistency between behavioural and electrophysiological findings.
- Open Access
- 20 August 2024
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vol. 28 (1) , 36-52
Note taking in bilingual students: does using a first or second language influence note-taking quality and memory of newly learnt content?*
- 20 August 2024
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
- Vol. 28 (1) , 36-52
Open AccessNote taking in bilingual students: does using a first or second language influence note-taking quality and memory of newly learnt content?*
- Open Access
- 1 July 2024
- Published by American Psychological Association (APA) in Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition
- Vol. 50 (7) , 1112-1132
Putting language switching in context: Effects of sentence context and interlocutors on bilingual switching.
Many bilinguals switch languages in daily-life conversations. Although this usually happens within sentence context and with another speaker, most research on the cognitive mechanisms underlying the production of language switches has studied individual words. Here, we examined how context influences both switching frequency and the temporal cost associated with it. Sixty Bulgarian-English bilinguals named pictures in their language of choice without any context, in a sentence context, and in interaction with another (recorded) bilingual. Switching frequency was lower, and costs higher, when bilinguals switched languages with context than without context. This suggests switching costs were not an artifact of tasks without context. Furthermore, both switching frequency and costs correlated across the tasks. In addition, we examined the potential influence of sentence context and the conversation partner. Predictability in sentence context has previously been argued to reduce language competition, which in turn could influence switching. We therefore compared sentences with a predictable or unpredictable target word. As hypothesized, bilinguals were less likely to switch languages when a word was preditable in its sentence context, potentially because words in the other language were less active. The conversation partner's overall switching behaviour had little impact on a bilingual's general switching rate, showing relatively low global alignment. However, local alignment was observed as switching was influenced by the partner's switching in the immediately preceding utterance. Together, these findings show that while production tasks without context can reliably measure switching costs, studying effects of context is necessary to better capture a bilingual's language-switching behavior.
- 1 July 2024
- Published by American Psychological Association (APA) in Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition
- Vol. 50 (7) , 1112-1132
Open AccessPutting language switching in context: Effects of sentence context and interlocutors on bilingual switching.
Many bilinguals switch languages in daily-life conversations. Although this usually happens within sentence context and with another speaker, most research on the cognitive mechanisms underlying the production of language switches has studied individual words. Here, we examined how context influences both switching frequency and the temporal cost associated with it. Sixty Bulgarian-English bilinguals named pictures in their language of choice without any context, in a sentence context, and in interaction with another (recorded) bilingual. Switching frequency was lower, and costs higher, when bilinguals switched languages with context than without context. This suggests switching costs were not an artifact of tasks without context. Furthermore, both switching frequency and costs correlated across the tasks. In addition, we examined the potential influence of sentence context and the conversation partner. Predictability in sentence context has previously been argued to reduce language competition, which in turn could influence switching. We therefore compared sentences with a predictable or unpredictable target word. As hypothesized, bilinguals were less likely to switch languages when a word was preditable in its sentence context, potentially because words in the other language were less active. The conversation partner's overall switching behaviour had little impact on a bilingual's general switching rate, showing relatively low global alignment. However, local alignment was observed as switching was influenced by the partner's switching in the immediately preceding utterance. Together, these findings show that while production tasks without context can reliably measure switching costs, studying effects of context is necessary to better capture a bilingual's language-switching behavior.