MNMałgorzata Nowak

Małgorzata Nowak

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Małgorzata Nowak has a total of 6 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Linguistic means of conveying emotional states in Zofia Kossak’s correspondence with her husband (1939-1945)

    by Małgorzata Nowak

    The article falls within the scope of linguistic research on expressions denoting emotional states. The source material consists of Zofia Kossak’s correspondence to Zygmunt Szatkowski, a prisoner of war in Oflag (from German: Offizierslager) VII-A Murnau am Stafalsee during World War II. The research aims to analyse the ways in which the author of the analysed postcards and letters communicated her emotional states. In her epistolary writing, Kossak’s emotions and feelings are subject to hindsight description rather than expressed directly. Linguistic practice is therefore primarily intellectual in nature, manifested through the use of lexemes denoting emotions and feelings, predicative constructions, as well as through the description of the causes of experiences and emotional states. The material corpus allows the thematic field EMOTIONS AND FEELINGS to be divided into the following microfields (a) NEGATIVE FEELING CAUSED BY SEPARATION FORM A LOVED ONE (PERSON, OBJECT), filled; (b) INSECURITY and (c) FEELING OF CONTENTMENT.

  • Open Access

    Intymność cenzurowana – kryptolisty Zofii Kossak do męża (1941–1943) w kontekście dyskursu prywatnego

    by Małgorzata Nowak, Artur Truszkowski

    Przedmiotem opracowania są 53 listy i kartki pocztowe wysyłane przez Zofię Kossak w latach 1941–1943 do męża, Zygmunta Szatkowskiego, przetrzymywanego w niemieckim oflagu Murnau. Z powodu sytuacji politycznej korespondencja ma charakter szyfrowany, pisarka przyjmuje tożsamość „brata” uwięzionego (Alfreda Szatkowskiego). Mechanizmy językowego ukrywania tożsamości są jednak w kontekście biograficznym łatwe do rozszyfrowania, a zastąpienie leksemów „brat” i „mąż” jest naturalne w tym kontekście. Celem badań, osadzonych w metodologii dyskursu prywatności, było odpowiedzenie na pytania: 1) w jakim stopniu szyfrowanie wypowiedzi, w kontekście cenzury zewnętrznej i autocenzury ochronnej, wpływa na prywatność tekstu, oraz 2) czy te mechanizmy blokują intymność. Analiza wykazała, że cenzura nie wpłynęła znacząco na tematykę wypowiedzi, komunikowana prywatność zaś na ich intymność – korespondencja zawiera nieliczne fragmenty aluzyjne i wspomnieniowe, zawsze jednak bez kontekstu erotycznego.

  • Linguistic means of conveying emotional states in Zofia Kossak’s correspondence with her husband (1939-1945)

    by Małgorzata Nowak

    The article falls within the scope of linguistic research on expressions denoting emotional states. The source material consists of Zofia Kossak’s correspondence to Zygmunt Szatkowski, a prisoner of war in Oflag (from German: Offizierslager) VII-A Murnau am Stafalsee during World War II. The research aims to analyse the ways in which the author of the analysed postcards and letters communicated her emotional states. In her epistolary writing, Kossak’s emotions and feelings are subject to hindsight description rather than expressed directly. Linguistic practice is therefore primarily intellectual in nature, manifested through the use of lexemes denoting emotions and feelings, predicative constructions, as well as through the description of the causes of experiences and emotional states. The material corpus allows the thematic field EMOTIONS AND FEELINGS to be divided into the following microfields (a) NEGATIVE FEELING CAUSED BY SEPARATION FORM A LOVED ONE (PERSON, OBJECT), filled; (b) INSECURITY and (c) FEELING OF CONTENTMENT.

  • Open Access

    Słownictwo dawne w korespondencji rodzinnej Zofii Kossak – rekonesans badawczy

    by Małgorzata Nowak

    This article aims to answer the research question about the place of dated lexis in Zofia Kossak’s private idiolect as evidenced in her family correspondence. The research corpus collected for the analysis consisted of 607 letters, written between 1946 and 1968, and addressed to her daughter Anna and son Witold as well as her children’s spouses and their children. The lexical units classified as obsolete were marked through contrastive analysis and verified against the Dictionary of Polish Language edited by Witold Doroszewski (SJPDor). The study allows for drawing the conclusion that in the vivid natural language used by Kossak, dated lexical stock occupied anything but a marginal position (a total of 69 words were extracted from the research material qualified in SJPDor as obsolete or dated, e.g.: afekt [affect, emotion, love], dezolacja [desolation], felicytacja [congratulations, wishing well], hołdownik [derog. worshipper], rankor [anger, indignance or grief], oprymować [oppress], rewokować [revoke], maluczko [close shave] and 13 other dated morphological structures of the type tysiącolecie (reg. pl. tysiąclecie [millennium]), dokumenta (reg. pl. dokumenty [documents]). The presented list of lexemes is only an approximation. The main limitation of the reported research, related to the methodological assumptions it rests on, is that the vocabulary acquired the status “dated” in the mid- 20th century, but it was not marked with a chronological qualifier in SJPDor.

  • „What shall I wish you...” Values in Zofia Kossak’s acts of wishing well addressed to children and grandchildren

    by Małgorzata Nowak

    Wishes, which create an aura of friendliness and closeness, belong to the basic repertoire of polite forms common to various cultures. These acts are a manifestation of the personality of their sender. By creating the wishes, the sender externalises their inner self, and at the same time, construes a certain image of the recipient. The sender wishes for a particular good acknowledged in the axiosphere –or more broadly in (socially) entrenched value systems – shared by them and the recipient. The senderof the wishes may shape them stereotypically, in which case they rely on a register of universalvalues (health, happiness, good fortune). Alternatively, the sender may follow a more idiosyncratictrajectory, taking into account the actual needs of the recipient, which they are familiar with asthey know the recipient and have an insight into the universe of their experience. Zofia Kossak’swishes analysed in this article, targeted at immediate family members, are by and large creativetexts. A characteristic feature of her acts of wishing well to her children and grandchildren is theirsaturation with religious values and their association with acts of blessing. In the hierarchy of values recognised and intentionally conveyed by the mother and grandmother, sacred values (“absolutely sacred” and “humanly sacred”) take first place, while spiritual-moral, perfectionist, then life-related and other ethical values also rank high. On the other hand, hedonistic and utilitarian values receive a low rank. Kossak’s acts of wishing well unveil her personal profiling of axiological notions (e.g. happiness) as well as their (re)definition she found expedient for her communicative purposes.


  • Open Access

    „[…] człowiek bez wiadomości gorzej niż bez chleba” – epistolarna rozmowa Zofii Kossak z mężem (1939–1940)

    by Małgorzata Nowak, Artur Truszkowski

    Artykuł stanowi omówienie Listów do Oflagu – fragmentu korespondencji Zofii Kossak kierowanej do jej męża, Zygmunta Szatkowskiego, prowadzonej na początku II wojny światowej. Analizowany materiał to archiwalny zbiór ponad stu listów przechowywanych obecnie w Szwajcarii, na który składa się korespondencja Zofii Kossak i innych członków jej rodziny do obozu jenieckiego, gdzie przebywał Szatkowski. Korespondencja stanowi dokument osobisty, rodzinny oraz społeczny, obrazujący okupacyjną rzeczywistość. Autorzy artykułu ukazują, jaki wpływ na korespondencję Kossak i Szatkowskiego miały wojenne regulacje prawne. Dowodzą także, że listy Kossak zawierają dodatkową, oprócz dosłownej, treść ukrywaną przed cenzurą. Omówiono tematykę listów, w której na pierwszy plan wysuwa się troska o podstawowy byt uwięzionego męża, relacje z życia rodziny oraz wsparcie emocjonalne. Korespondencja obejmowała także kwestie logistyczne, jak zaopatrzenie jeńca i finanse rodziny. Artykuł analityczny uzupełnia publikacja czternastu listów z omawianego zbioru. Jest to pierwsza odsłona korespondencji rodzinnej Zofii Kossak, która do tej pory nie była publikowana. Tekst listów został zmodernizowany pod względem interpunkcji i pisowni.


  • Open Access

    Epistolary Dialogue between Zofia Kossak and Jan Dobraczyński. Forms of Address and Letter Signatures

    by Małgorzata Nowak, Artur Truszkowski

    The epistolary discourse between Zofia Kossak and Jan Dobraczyński, spanning from 1947–1968, proves the dynamic nature of their relationship. The study focuses on the forms of address and epistolary signatures in their correspondence. In addition to the opening and closing formulas, the forms of address attested in the epistolary corpus under analysis were also analysed. As formal exponents of the bond and of the signalled sender-receiver attitude, forms of address differed. Dobraczyński’s use of forms of address was fixed and conventional, with little variation in his signatures. Conversely, Kossak was more spontaneous in both respects. Her forms of address featured nominalised variants of conventional adjectives like dear and beloved, used singularly or in a syntagmatic series, and complemented by the addressee’s name in the main, diminutive or hypocoristic form. Some cases were colloquial and humorous phrases with the lexeme dad and chap/man. Still other forms included occasional, allusive lexemes, resultant from the subject matter of the letters. Beyond fulfilling the phatic function typical of such correspondence, these forms of address also served denotative and expressive purposes.


  • Open Access

    The Catholic Church in Poland, Her Faithful, and the Restrictions on Freedom to Practise Religion during the First Wave of the COVID-19 Pandemic

    by Piotr Stanisz, Dariusz Wadowski, Justyna Szulich-Kałuża, Małgorzata Nowak, Mirosław Chmielewski

    In response to the rapid spread of the coronavirus epidemic, the state authorities in Poland—as in other countries—decided to introduce various restrictions on rights and freedoms, including the freedom to practise religion. The purpose of this study is to analyse and evaluate the position taken by the ministers of the Catholic Church in Poland and her faithful towards these restrictions during the first wave of the pandemic. An analysis of source material, including documents published by representatives of the Conference of Polish Bishops and diocesan bishops (or curial deputy officials), leads to the conclusion that, in their official messages, the bishops virtually unanimously supported the restrictions imposed by the state, often granting them the sanction of canon law, or introducing even more restrictive solutions in their own dioceses. Moreover, an analysis of the media coverage of the first wave of the pandemic, as well as sociological opinion research focusing on Poland’s Catholic faithful, concludes that both the faithful and ‘rank-and-file’ clergy exhibited a polarised assessment of the stance adopted by the bishops towards the restrictions. However, this analysis allows for the refutation of the claim expressed in the literature, and shared by some of the faithful, about the bishops’ excessive submissiveness to the state authorities. Our research proves that this claim somewhat distorts the reality. Rather, the attitude of the hierarchs of the Church needs to be seen as an expression of their responsibility for the common good. More deserving of criticism, on the other hand, is the excessive focus of the ecclesiastical message of this period on the restrictions on the freedom to practise religion, while the right of the faithful to the spiritual goods of the Church was relegated to the background (Can. 213 CIC-1983). In adopting the research framework developed by Joseph Cardijn (‘see–judge–act’), our analysis concludes with the recommendation that, should a similar crisis arise in the future, the institution of the Church should rather focus its message to the faithful on securing the said right in the context of the state-imposed restrictions, by adopting the attitude typical of that of an addressee of legal norms, in line with the conclusions drawn from its own autonomy and independence as underlying principles of the State-Church relationship in both Church teachings and Polish law.


  • Open Access

    Objaśnianie terminów religijnych w Ilustrowanym słowniku katechetycznym Beaty Boguszewskiej

    by Małgorzata Nowak

    W artykule omawia się mikrostrukturę adresowanego do dzieci szkolnych Ilustrowanego słownika katechetycznego autorstwa Beaty Boguszewskiej (Wydawnictwo JUT, Szczebrzeszyn 2018), jednego z nielicznych tego typu leksykonów w Polsce. W zamierzeniu twórcy słownik, obejmujący 336 haseł, ma wyjaśniać podstawowe pojęcia teologiczne, terminy związane z modlitwą, liturgią oraz sakramentami i stanowić uzupełnienie wiedzy otrzymanej w czasie katechezy szkolnej. Sygnalizowany w tytule leksykonu kod ikoniczny ma charakter pomocniczy – w słowniku Boguszewskiej nie występują „czyste” definicje ikonograficzne. Artykuły hasłowe są zasadniczo pozbawione informacji językowych (sporadycznie pojawiają się uproszczone objaśnienia etymologiczne typu: słowo / wyraz pochodzi z języka x (i) oznacza…). W leksykonie przyjęto dyskursywny model objaśniania pojęć. Definicje (pełnozdaniowe, analityczne, pozbawione zbędnych elementów scjentystycznych) wkomponowane są w narracje (opowiadania) stanowiące artykuł hasłowy. Specyficzne opowiadania służą nie tylko oczekiwanemu od słownika objaśnianiu pojęć (funkcja nominatywna i deskryptywna), ale także ogólniejszemu kształceniu i wychowaniu człowieka wierzącego (funkcja wychowawczo-formacyjna). Odbiorca dzieła jest wyraźnie profilowany jako (prawdziwy) przyjaciel (Pana) Jezusa.


  • Open Access

    Wychowanie przez słownik (na przykładzie słownika pojęć religijnych dla dzieci B. Boguszewskiej)

    by Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Małgorzata Nowak

    This article contains deliberations on the pedagogical dimension of Ilustrowany słownik katechetyczny (ISK) by Beata Boguszewska addressed at children of early school age, their parents and catechists. In an analysis of source, categories indicated in that context by Bogusław Nowowiejski, i.e. pure theory of law, encyclopaedic learning, educational character and persuasiveness, were used as verifiers of pedagogical dimension of the lexicon. Despite the fact that ISK had all the above mentioned properties, in the pedagogical aspect mainly open persuasiveness and educational character have become active. A high degree of persuasiveness of the ISK, compliant with the objectives of the dictionary in abstracto intended for children and youth, should be treated as its characteristic feature.