Damiano Aiello
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Damiano Aiello has a total of 10 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Ana Tomé
University of Lisbon
2 shared publications - Cecilia Maria Bolognesi
DABC—Department of Architecture, Built Environment and Construction Engineering, Politecnico di Milano, 20133 Milan, Italy
2 shared publications - Jesse Rafeiro
The University of Tokyo
2 shared publications - Alessandro Basso
Dipartimento di Architettura, Università degli Studi “G. d’Annunzio” Pescara, Italy
1 shared publication - Cettina Santagati
University of Catania
1 shared publication G. D’agostino
Department of Civil Engineering and Architecture, University of Catania, Via Santa Sofia n. 64 95123, Catania, Italy
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 22 August 2025
- Published by Universitat Politecnica de Valencia in Virtual Archaeology Review
- Vol. 17 (34) , 95-114
Digital betrayals: "translating" the ancient drawings of the Monastery of Nossa Senhora da Rosa
The research described in this paper used digital technologies to study the ethical and philosophical implications related to the analysis and interpretation of historical sources of cultural heritage. As the described technologies used are not neutral tools, they actively shape heritage narratives, influencing how we perceive and represent the past. Thus, reconstructing the past through heritage fragments cannot be objective or universally accepted, as it is inherently shaped by contemporary social, cultural, and political contexts. The past, therefore, can only be analysed from the unique perspective of the present. In this regard, the American historian David Lowenthal suggests “the past is a foreign country,” and therefore, its language, customs, and traditions cannot be fully understood. Since heritage is irreconcilable with the past, or more precisely —quoting Lowenthal again—since heritage is a “distortion” of the past, cultural heritage studies should combat those simulacra that define the past as objective, unambiguous, and unquestionable—definitions often protected by academia. The case study this paper focuses on is the Monastery of Nossa Senhora da Rosa of the Order of São Paulo da Serra de Ossa (Caparica, Portugal). It represents an opportunity to reflect on the ambiguity implicit when reading historical sources, always involving a certain interpretive and creative component. Borrowing the semiotic concept of translation, it is possible to say that reading any source is comparable to translating a document from an obscure and mysterious “language”, that of the past, to the contemporary world “language”. During the process of transferring word meanings from one language to another, many nuances inevitably end up being twisted, lost, or otherwise altered. Consequently, “translating” the drawing into the real building (as well as into a virtual replica) is, to use a famous 16thcenturyanalogy, a sort of “betrayal,” a departure from the initial idea represented on the sheet. This is particularly pertinent when the building no longer exists, as is the case with the Monastery of Nossa Senhora da Rosa. What are the limits of interpretation, its criteria, and the freedom that the "reader/interpreter" can take? What is the role of digital technologies in this theoretical framework? This research, rather than extolling the photorealistic results of digital heritage visualisations and their uniqueness, focuses on the process that led to certain interpretations, emphasising their subjective and context-dependent aspects.
- 22 August 2025
- Published by Universitat Politecnica de Valencia in Virtual Archaeology Review
- Vol. 17 (34) , 95-114
Open AccessDigital betrayals: "translating" the ancient drawings of the Monastery of Nossa Senhora da Rosa
The research described in this paper used digital technologies to study the ethical and philosophical implications related to the analysis and interpretation of historical sources of cultural heritage. As the described technologies used are not neutral tools, they actively shape heritage narratives, influencing how we perceive and represent the past. Thus, reconstructing the past through heritage fragments cannot be objective or universally accepted, as it is inherently shaped by contemporary social, cultural, and political contexts. The past, therefore, can only be analysed from the unique perspective of the present. In this regard, the American historian David Lowenthal suggests “the past is a foreign country,” and therefore, its language, customs, and traditions cannot be fully understood. Since heritage is irreconcilable with the past, or more precisely —quoting Lowenthal again—since heritage is a “distortion” of the past, cultural heritage studies should combat those simulacra that define the past as objective, unambiguous, and unquestionable—definitions often protected by academia. The case study this paper focuses on is the Monastery of Nossa Senhora da Rosa of the Order of São Paulo da Serra de Ossa (Caparica, Portugal). It represents an opportunity to reflect on the ambiguity implicit when reading historical sources, always involving a certain interpretive and creative component. Borrowing the semiotic concept of translation, it is possible to say that reading any source is comparable to translating a document from an obscure and mysterious “language”, that of the past, to the contemporary world “language”. During the process of transferring word meanings from one language to another, many nuances inevitably end up being twisted, lost, or otherwise altered. Consequently, “translating” the drawing into the real building (as well as into a virtual replica) is, to use a famous 16thcenturyanalogy, a sort of “betrayal,” a departure from the initial idea represented on the sheet. This is particularly pertinent when the building no longer exists, as is the case with the Monastery of Nossa Senhora da Rosa. What are the limits of interpretation, its criteria, and the freedom that the "reader/interpreter" can take? What is the role of digital technologies in this theoretical framework? This research, rather than extolling the photorealistic results of digital heritage visualisations and their uniqueness, focuses on the process that led to certain interpretations, emphasising their subjective and context-dependent aspects.
- Open Access
- 22 August 2025
- Published by Universitat Politecnica de Valencia in Virtual Archaeology Review
- Vol. 17 (34) , 95-114
Digital betrayals: "translating" the ancient drawings of the Monastery of Nossa Senhora da Rosa
The research described in this paper used digital technologies to study the ethical and philosophical implications related to the analysis and interpretation of historical sources of cultural heritage. As the described technologies used are not neutral tools, they actively shape heritage narratives, influencing how we perceive and represent the past. Thus, reconstructing the past through heritage fragments cannot be objective or universally accepted, as it is inherently shaped by contemporary social, cultural, and political contexts. The past, therefore, can only be analysed from the unique perspective of the present. In this regard, the American historian David Lowenthal suggests “the past is a foreign country,” and therefore, its language, customs, and traditions cannot be fully understood. Since heritage is irreconcilable with the past, or more precisely —quoting Lowenthal again—since heritage is a “distortion” of the past, cultural heritage studies should combat those simulacra that define the past as objective, unambiguous, and unquestionable—definitions often protected by academia. The case study this paper focuses on is the Monastery of Nossa Senhora da Rosa of the Order of São Paulo da Serra de Ossa (Caparica, Portugal). It represents an opportunity to reflect on the ambiguity implicit when reading historical sources, always involving a certain interpretive and creative component. Borrowing the semiotic concept of translation, it is possible to say that reading any source is comparable to translating a document from an obscure and mysterious “language”, that of the past, to the contemporary world “language”. During the process of transferring word meanings from one language to another, many nuances inevitably end up being twisted, lost, or otherwise altered. Consequently, “translating” the drawing into the real building (as well as into a virtual replica) is, to use a famous 16thcenturyanalogy, a sort of “betrayal,” a departure from the initial idea represented on the sheet. This is particularly pertinent when the building no longer exists, as is the case with the Monastery of Nossa Senhora da Rosa. What are the limits of interpretation, its criteria, and the freedom that the "reader/interpreter" can take? What is the role of digital technologies in this theoretical framework? This research, rather than extolling the photorealistic results of digital heritage visualisations and their uniqueness, focuses on the process that led to certain interpretations, emphasising their subjective and context-dependent aspects.
- 22 August 2025
- Published by Universitat Politecnica de Valencia in Virtual Archaeology Review
- Vol. 17 (34) , 95-114
Open AccessDigital betrayals: "translating" the ancient drawings of the Monastery of Nossa Senhora da Rosa
The research described in this paper used digital technologies to study the ethical and philosophical implications related to the analysis and interpretation of historical sources of cultural heritage. As the described technologies used are not neutral tools, they actively shape heritage narratives, influencing how we perceive and represent the past. Thus, reconstructing the past through heritage fragments cannot be objective or universally accepted, as it is inherently shaped by contemporary social, cultural, and political contexts. The past, therefore, can only be analysed from the unique perspective of the present. In this regard, the American historian David Lowenthal suggests “the past is a foreign country,” and therefore, its language, customs, and traditions cannot be fully understood. Since heritage is irreconcilable with the past, or more precisely —quoting Lowenthal again—since heritage is a “distortion” of the past, cultural heritage studies should combat those simulacra that define the past as objective, unambiguous, and unquestionable—definitions often protected by academia. The case study this paper focuses on is the Monastery of Nossa Senhora da Rosa of the Order of São Paulo da Serra de Ossa (Caparica, Portugal). It represents an opportunity to reflect on the ambiguity implicit when reading historical sources, always involving a certain interpretive and creative component. Borrowing the semiotic concept of translation, it is possible to say that reading any source is comparable to translating a document from an obscure and mysterious “language”, that of the past, to the contemporary world “language”. During the process of transferring word meanings from one language to another, many nuances inevitably end up being twisted, lost, or otherwise altered. Consequently, “translating” the drawing into the real building (as well as into a virtual replica) is, to use a famous 16thcenturyanalogy, a sort of “betrayal,” a departure from the initial idea represented on the sheet. This is particularly pertinent when the building no longer exists, as is the case with the Monastery of Nossa Senhora da Rosa. What are the limits of interpretation, its criteria, and the freedom that the "reader/interpreter" can take? What is the role of digital technologies in this theoretical framework? This research, rather than extolling the photorealistic results of digital heritage visualisations and their uniqueness, focuses on the process that led to certain interpretations, emphasising their subjective and context-dependent aspects.
- Open Access
- 8 July 2020
- Published by Universitat Politecnica de Valencia in Virtual Archaeology Review
- Vol. 11 (23) , 106-126
Reliving history: the digital reconstruction of the convent of Santa Maria delle Grazie in Milan
Can we preserve cultural heritage and, consequently, the memory of the past? To answer this question, one should look at the digital revolution that the world has gone through in recent decades and analyse the complex and the dialectical relationship between cultural heritage and new technologies. Thanks to these, increasingly accurate reconstructions of archaeological sites and historical monuments are possible. The resulting digital replicas are fundamental to experience and understand cultural heritage in innovative ways: they have complex and dynamic relationships with the original objects. This research paper highlights the importance and the scientific validity of digital replicas aimed at understanding, enhancing and protecting cultural heritage. The study focuses on the virtual reconstruction of the constructive phases, from the mid-15th century to date, of one of the most emblematic Gothic-Renaissance buildings in the city of Milan (Italy): the convent of Santa Maria delle Grazie, famous worldwide for hosting Leonardo da Vinci's Last Supper painting. This site proved to be an ideal case study because of its troubled and little-known history that led to numerous changes over the centuries. Thanks to a methodological approach based on the analysis of the documentary sources and three-dimensional (3D) modelling, it was possible to outline the chronological succession of the convent transformations; the way in which these overlapped the pre-existing structures was described starting from the Renaissance harmonious and organic interventions, to finally reach 18th-19th centuries inhomogeneous and incompatible additions. Finally, the research was completed by mapping the 3D models based on the sources used and their different levels of accuracy. The 3D models have thus become a valid tool for checking and verifying the reconstruction hypotheses.Highlights:The study focused on the virtual reconstruction of the convent of Santa Maria delle Grazie, one of the most emblematicGothic-Renaissance buildings in the city of Milan.By combining data from documentary sources, architectural treatises, period photos and digital survey, the mainbuilding phases of the convent, from the 15th century to date, were digitally reconstructed.The 3D models are enriched with information about the accuracy of the digital reconstruction, creating 3D databasesthat can be easily consulted and updated.
- 8 July 2020
- Published by Universitat Politecnica de Valencia in Virtual Archaeology Review
- Vol. 11 (23) , 106-126
Open AccessReliving history: the digital reconstruction of the convent of Santa Maria delle Grazie in Milan
Can we preserve cultural heritage and, consequently, the memory of the past? To answer this question, one should look at the digital revolution that the world has gone through in recent decades and analyse the complex and the dialectical relationship between cultural heritage and new technologies. Thanks to these, increasingly accurate reconstructions of archaeological sites and historical monuments are possible. The resulting digital replicas are fundamental to experience and understand cultural heritage in innovative ways: they have complex and dynamic relationships with the original objects. This research paper highlights the importance and the scientific validity of digital replicas aimed at understanding, enhancing and protecting cultural heritage. The study focuses on the virtual reconstruction of the constructive phases, from the mid-15th century to date, of one of the most emblematic Gothic-Renaissance buildings in the city of Milan (Italy): the convent of Santa Maria delle Grazie, famous worldwide for hosting Leonardo da Vinci's Last Supper painting. This site proved to be an ideal case study because of its troubled and little-known history that led to numerous changes over the centuries. Thanks to a methodological approach based on the analysis of the documentary sources and three-dimensional (3D) modelling, it was possible to outline the chronological succession of the convent transformations; the way in which these overlapped the pre-existing structures was described starting from the Renaissance harmonious and organic interventions, to finally reach 18th-19th centuries inhomogeneous and incompatible additions. Finally, the research was completed by mapping the 3D models based on the sources used and their different levels of accuracy. The 3D models have thus become a valid tool for checking and verifying the reconstruction hypotheses.Highlights:The study focused on the virtual reconstruction of the convent of Santa Maria delle Grazie, one of the most emblematicGothic-Renaissance buildings in the city of Milan.By combining data from documentary sources, architectural treatises, period photos and digital survey, the mainbuilding phases of the convent, from the 15th century to date, were digitally reconstructed.The 3D models are enriched with information about the accuracy of the digital reconstruction, creating 3D databasesthat can be easily consulted and updated.
- 1 January 2020
- Published by IGI Global Scientific Publishing
- p. 49-75
From Digital Survey to a Virtual Tale
Nowadays, the innovative learning methods, such serious games, have become the new frontier of education and communication; in architecture, the virtual reconstructions of historical sites in their current state, in their original appearance and in their evolution over the centuries have contributed to the development of digital technologies (such as digital survey, Virtual Reality, and Augmented Reality). This chapter describes the potentialities of new digitization technologies as tools to communicate and disseminate Cultural Heritage (CH) starting from its digital survey and a scientific research of historical sources. This research finds a new way to effectively tell the history of a monument and to transmit its value as a witness of ages that no longer belong to us, bringing it virtually to life. Specifically, the research group focused on the test of a digital workflow of surveying and modelling of some rooms of the convent of Santa Maria delle Grazie in Milan, that contain wonderful witnesses of Italian Renaissance characterized by a troubled history.
- 1 January 2020
- Published by IGI Global Scientific Publishing
- p. 49-75
From Digital Survey to a Virtual Tale
Nowadays, the innovative learning methods, such serious games, have become the new frontier of education and communication; in architecture, the virtual reconstructions of historical sites in their current state, in their original appearance and in their evolution over the centuries have contributed to the development of digital technologies (such as digital survey, Virtual Reality, and Augmented Reality). This chapter describes the potentialities of new digitization technologies as tools to communicate and disseminate Cultural Heritage (CH) starting from its digital survey and a scientific research of historical sources. This research finds a new way to effectively tell the history of a monument and to transmit its value as a witness of ages that no longer belong to us, bringing it virtually to life. Specifically, the research group focused on the test of a digital workflow of surveying and modelling of some rooms of the convent of Santa Maria delle Grazie in Milan, that contain wonderful witnesses of Italian Renaissance characterized by a troubled history.
- Open Access
- 31 January 2019
- Published by Copernicus GmbH in The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences
- Vol. XLII-2/W9, 17-24
THE VIRTUAL BATCAVE: A PROJECT FOR THE SAFEGUARD OF A UNESCO WHL FRAGILE ECOSYSTEM
This abstract illustrates an interdisciplinary research project which focuses on the study, conservation and enhancement, through 3D digitization and virtual fruition, of an asset of great naturalistic, historical and ethnoanthropological value: Grotta dei Pipistrelli of Pantalica Nature Reserve (Sortino, SR). The cave (located in the Calcinara necropolis) is characterized by a great beauty as well as by a high cultural relevance and a remarkable scientific importance. In 2005, it awarded the UNESCO World Heritage title for its high historic, archaeological and speleological profile. Despite the site is being studied by specialists in chiropterofauna, nowadays there is not a comprehensive and reliable documentation of the plano-altimetric morphology of the cave, able to constitute a 3D database of essential information (e.g. morphological, geological, textural and wildlife information) for current and future studies, and to preserve the memory of this fragile ecosystem. The process of 3D digitization aims to create a model of the cave that allows us to enjoy this place, to explore it and to closely understand it in order to limit the anthropic pressure caused by visitors on the real site. Consequently, it is proposed the creation of a virtual environment, as a reproduction of the real one, which can be enjoyed by all categories of users.
- 31 January 2019
- Published by Copernicus GmbH in The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences
- Vol. XLII-2/W9, 17-24
Open AccessTHE VIRTUAL BATCAVE: A PROJECT FOR THE SAFEGUARD OF A UNESCO WHL FRAGILE ECOSYSTEM
This abstract illustrates an interdisciplinary research project which focuses on the study, conservation and enhancement, through 3D digitization and virtual fruition, of an asset of great naturalistic, historical and ethnoanthropological value: Grotta dei Pipistrelli of Pantalica Nature Reserve (Sortino, SR). The cave (located in the Calcinara necropolis) is characterized by a great beauty as well as by a high cultural relevance and a remarkable scientific importance. In 2005, it awarded the UNESCO World Heritage title for its high historic, archaeological and speleological profile. Despite the site is being studied by specialists in chiropterofauna, nowadays there is not a comprehensive and reliable documentation of the plano-altimetric morphology of the cave, able to constitute a 3D database of essential information (e.g. morphological, geological, textural and wildlife information) for current and future studies, and to preserve the memory of this fragile ecosystem. The process of 3D digitization aims to create a model of the cave that allows us to enjoy this place, to explore it and to closely understand it in order to limit the anthropic pressure caused by visitors on the real site. Consequently, it is proposed the creation of a virtual environment, as a reproduction of the real one, which can be enjoyed by all categories of users.