Mara R. Barbosa
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Research Interests
Mara R. Barbosa has a total of 5 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Miriam Jorge
University of Missouri, Saint Louis
2 shared publications - Talia Bugel2 shared publications
- Andrea Machado de Almeida Mattos
Federal University of Minas Gerais, Brazil
1 shared publication - Leina Claudia Viana Jucá
Federal University of Minas Gerais, Brazil
1 shared publication - Lenka Zajícová1 shared publication
Latest Publications
- 3 June 2025
- Published by The Pennsylvania State University Press in Steinbeck Review
- Vol. 22 (1) , 94-97
Steinbeck and Mexico: A Cinematographic Gaze in the Era of United States Hegemony
- 3 June 2025
- Published by The Pennsylvania State University Press in Steinbeck Review
- Vol. 22 (1) , 94-97
Steinbeck and Mexico: A Cinematographic Gaze in the Era of United States Hegemony
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by Ústav pro jazyk český AV ČR in Slovo a slovesnost
- Vol. 86 (4) , 342-344
Fourth International Symposium on Language Attitudes toward Spanish, Portuguese and Related Languages
The report presents the Fourth International Symposium on Language Attitudes toward Spanish, Portuguese and Related Languages (LASPRL-4), held at Palacký University Olomouc in May 2025, and evaluates its content in the context of the entire LASPRL symposium series that began in 2016.
- 1 January 2025
- Published by Ústav pro jazyk český AV ČR in Slovo a slovesnost
- Vol. 86 (4) , 342-344
Open AccessFourth International Symposium on Language Attitudes toward Spanish, Portuguese and Related Languages
The report presents the Fourth International Symposium on Language Attitudes toward Spanish, Portuguese and Related Languages (LASPRL-4), held at Palacký University Olomouc in May 2025, and evaluates its content in the context of the entire LASPRL symposium series that began in 2016.
- 25 October 2024
- Published by Taylor & Francis
Language Attitudes and the Pursuit of Social Justice
Language Attitudes and the Pursuit of Social Justice explores the relationship between language attitudes and forms of inequality and oppression, fostering greater awareness of how linguistic choices become political ones and encouraging the search for practices that promote social justice. The volume is organized around different sections that look at language attitudes and their intersections with different dimensions of contemporary social and cultural life, including language policy and planning, language and education, and the role of identity in forming strong communities that promote multilingualism and multiculturalism. Both established and emerging scholars explore the ways in which language attitudes are informed by extralinguistic factors, drawing on case studies involving French, Italian, and Spanish in Canada; interaction of migrant languages in Austria; national languages in West Africa and Senegal; signed languages in Spain; Spanish in Aruba, Uruguay, the US, Catalonia, and Majorca; and Quechua in Peru. The collection urges the development of critical linguistic awareness and a view of languages which recognizes that they shift and change across time and space. This book will be of particular interest to scholars of sociolinguistics, multilingualism, language education, language policy and planning, and bilingual education.
- 25 October 2024
- Published by Taylor & Francis
Language Attitudes and the Pursuit of Social Justice
Language Attitudes and the Pursuit of Social Justice explores the relationship between language attitudes and forms of inequality and oppression, fostering greater awareness of how linguistic choices become political ones and encouraging the search for practices that promote social justice. The volume is organized around different sections that look at language attitudes and their intersections with different dimensions of contemporary social and cultural life, including language policy and planning, language and education, and the role of identity in forming strong communities that promote multilingualism and multiculturalism. Both established and emerging scholars explore the ways in which language attitudes are informed by extralinguistic factors, drawing on case studies involving French, Italian, and Spanish in Canada; interaction of migrant languages in Austria; national languages in West Africa and Senegal; signed languages in Spain; Spanish in Aruba, Uruguay, the US, Catalonia, and Majorca; and Quechua in Peru. The collection urges the development of critical linguistic awareness and a view of languages which recognizes that they shift and change across time and space. This book will be of particular interest to scholars of sociolinguistics, multilingualism, language education, language policy and planning, and bilingual education.
- 25 October 2024
- Published by Taylor & Francis
- p. 140-160
Pre-Service Teachers' Attitudes and Ideologies Concerning Local Language Varieties in South Texas1
This chapter addresses pre-service Spanish teachers’ attitudes toward Spanish language varieties. It analyzes semi-structured interviews with 17 pre-service Spanish teachers and highlights the connections between their language attitudes and widely spread language ideologies in the US. The analysis of the interviews reveals that the participants held majorly positive attitudes toward the varieties of Spanish used in South Texas, which they labeled TexMex or Spanglish. Other findings include this population’s resistance to language ideologies portraying non-standard local varieties as inferior and their preference for a Mexican variety of Spanish to be taught at school. Despite the mostly positive attitudes toward non-standard local varieties of Spanish in South Texas found among the pre-service teachers of Spanish, the participants also reproduced the standard language ideology, which portrays some Spanish varieties as superior to others.
- 25 October 2024
- Published by Taylor & Francis
- p. 140-160
Pre-Service Teachers' Attitudes and Ideologies Concerning Local Language Varieties in South Texas1
This chapter addresses pre-service Spanish teachers’ attitudes toward Spanish language varieties. It analyzes semi-structured interviews with 17 pre-service Spanish teachers and highlights the connections between their language attitudes and widely spread language ideologies in the US. The analysis of the interviews reveals that the participants held majorly positive attitudes toward the varieties of Spanish used in South Texas, which they labeled TexMex or Spanglish. Other findings include this population’s resistance to language ideologies portraying non-standard local varieties as inferior and their preference for a Mexican variety of Spanish to be taught at school. Despite the mostly positive attitudes toward non-standard local varieties of Spanish in South Texas found among the pre-service teachers of Spanish, the participants also reproduced the standard language ideology, which portrays some Spanish varieties as superior to others.
- 25 October 2024
- Published by Taylor & Francis
- p. 1-14
Introduction
This book presents current research on language attitudes that addresses social justice issues arising in the field of education, as well as in national legislation. Throughout the chapters, we learn how communities whose languages have been minoritized come up with strategies to stand up to stigmatization. The studies included in this book serve as examples of how the roles and places of different languages and language varieties change as political, economic, and social conditions change, as well as how populations respond to and exert agency in those new contexts. The researchers show that as language attitudes are learned in society and steeped in the predominant ideologies, they can also be unlearned through the systematic raising of awareness and critical consciousness of the political, economic, and social systems in which we are immersed. We hope that this volume contributes to greater awareness about language attitudes and their ideological underpinnings and thus, greater social justice.
- 25 October 2024
- Published by Taylor & Francis
- p. 1-14
Introduction
This book presents current research on language attitudes that addresses social justice issues arising in the field of education, as well as in national legislation. Throughout the chapters, we learn how communities whose languages have been minoritized come up with strategies to stand up to stigmatization. The studies included in this book serve as examples of how the roles and places of different languages and language varieties change as political, economic, and social conditions change, as well as how populations respond to and exert agency in those new contexts. The researchers show that as language attitudes are learned in society and steeped in the predominant ideologies, they can also be unlearned through the systematic raising of awareness and critical consciousness of the political, economic, and social systems in which we are immersed. We hope that this volume contributes to greater awareness about language attitudes and their ideological underpinnings and thus, greater social justice.
- Open Access
- 1 August 2024
- Published by The Forum on Education Abroad in Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad
- Vol. 36 (2) , 58-90
Seeing Local Experiences Through Global Eyes: Duoethnography and the Internationalization of Language Teacher Education
This paper discusses the use of duoethnography in the internationalization of language teacher education, aiming at responding to the following questions: A) how may duoethnography support the internationalization of language teacher education? B) What aspects of language teachers' lives can be explored in dialogical encounters among language teachers and teachers-to-be from different countries? C) What (lasting) impacts may carrying out a duoethnography have on language teachers? Beyond explaining the process of designing an international research-based assignment (IRBA), which aimed at engaging in-service and pre-service language teachers from the U.S. and Brazil in exploring their linguistic experiences, the authors present the rationale and the theoretical basis for developing the IRBA and analyzing the duoethnographies: critical approaches to language teacher education, digital literacies and technology integration in educational praxis, teacher collaboration, and duoethnography as both a process and a method. The analysis revealed that duoethnography may be effective leading to reflection and contributing to issues of equality, mobility, and access. Abstract in Portuguese Este artigo discute o uso da duoetnografia na internacionalização da formação de professores de línguas, visando responder às seguintes questões: a) como a duoetnografia pode apoiar a internacionalização da formação de professores de línguas? b) Que aspectos da vida dos professores de línguas podem ser explorados em encontros dialógicos entre professores de línguas e futuros professores de diferentes países? c) Que impactos (duradouros) a realização de uma duoetnografia pode ter nos professores de línguas? Além de explicar o processo de elaboração de um tarefa internacional baseada em pesquisa (TIBP), que visava envolver professores de línguas em serviço e em formação inicial nos EUA e no Brasil na exploração de suas experiências linguísticas, as autoras apresentam a justificativa e a base teórica para desenvolver o TIBP e analisar as duoetnografias: abordagens críticas à formação de professores de línguas, letramentos digitais e integração tecnológica na práxis educativa, colaboração docente e duoetnografia como processo e método. A análise revelou que a duoetnografia pode ser eficaz, levando à reflexão e contribuindo para questões de igualdade, mobilidade e acesso.
- 1 August 2024
- Published by The Forum on Education Abroad in Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad
- Vol. 36 (2) , 58-90
Open AccessSeeing Local Experiences Through Global Eyes: Duoethnography and the Internationalization of Language Teacher Education
This paper discusses the use of duoethnography in the internationalization of language teacher education, aiming at responding to the following questions: A) how may duoethnography support the internationalization of language teacher education? B) What aspects of language teachers' lives can be explored in dialogical encounters among language teachers and teachers-to-be from different countries? C) What (lasting) impacts may carrying out a duoethnography have on language teachers? Beyond explaining the process of designing an international research-based assignment (IRBA), which aimed at engaging in-service and pre-service language teachers from the U.S. and Brazil in exploring their linguistic experiences, the authors present the rationale and the theoretical basis for developing the IRBA and analyzing the duoethnographies: critical approaches to language teacher education, digital literacies and technology integration in educational praxis, teacher collaboration, and duoethnography as both a process and a method. The analysis revealed that duoethnography may be effective leading to reflection and contributing to issues of equality, mobility, and access. Abstract in Portuguese Este artigo discute o uso da duoetnografia na internacionalização da formação de professores de línguas, visando responder às seguintes questões: a) como a duoetnografia pode apoiar a internacionalização da formação de professores de línguas? b) Que aspectos da vida dos professores de línguas podem ser explorados em encontros dialógicos entre professores de línguas e futuros professores de diferentes países? c) Que impactos (duradouros) a realização de uma duoetnografia pode ter nos professores de línguas? Além de explicar o processo de elaboração de um tarefa internacional baseada em pesquisa (TIBP), que visava envolver professores de línguas em serviço e em formação inicial nos EUA e no Brasil na exploração de suas experiências linguísticas, as autoras apresentam a justificativa e a base teórica para desenvolver o TIBP e analisar as duoetnografias: abordagens críticas à formação de professores de línguas, letramentos digitais e integração tecnológica na práxis educativa, colaboração docente e duoetnografia como processo e método. A análise revelou que a duoetnografia pode ser eficaz, levando à reflexão e contribuindo para questões de igualdade, mobilidade e acesso.
- 1 January 2022
- Published by IGI Global Scientific Publishing
- p. 972-990
Moving Towards Translanguaging
Emerging bilinguals at US schools are generally subject to programs that are inadequate for their learning needs. It is crucial to find teaching models through which they can develop their academic language skills. This chapter presents the program Learn from the Experts, a partnership between a university and a high school, that fosters collaboration between Spanish and English learners. In this program, which follows the translanguaging pedagogy, Spanish learners from the university meet to collaborate with Spanish heritage English learners from the high school in lessons designed to develop each of the participants' skills in the language they are learning. The chapter also presents pedagogical changes made to the program resulting from the program team's reflection. It contributes to the development of models that support emerging bilinguals' language learning through collaboration with more experienced speakers without compelling speakers of minoritized languages to distance themselves from their languages and cultures. Request access from your librarian to read this chapter's full text.
- 1 January 2022
- Published by IGI Global Scientific Publishing
- p. 972-990
Moving Towards Translanguaging
Emerging bilinguals at US schools are generally subject to programs that are inadequate for their learning needs. It is crucial to find teaching models through which they can develop their academic language skills. This chapter presents the program Learn from the Experts, a partnership between a university and a high school, that fosters collaboration between Spanish and English learners. In this program, which follows the translanguaging pedagogy, Spanish learners from the university meet to collaborate with Spanish heritage English learners from the high school in lessons designed to develop each of the participants' skills in the language they are learning. The chapter also presents pedagogical changes made to the program resulting from the program team's reflection. It contributes to the development of models that support emerging bilinguals' language learning through collaboration with more experienced speakers without compelling speakers of minoritized languages to distance themselves from their languages and cultures. Request access from your librarian to read this chapter's full text.
- 23 September 2020
- Published by Universidade Federal do Parana in Revista X
- Vol. 15 (4) , 107-114
DEPOIS DA PANDEMIA E DO PANDEMÔNIO: LINGUÍSTICA APLICADA E ANTIRRACISMO
Em “Depois da Pandemia e do Pandemônio: Linguística Aplicada e Antirracismo”, o décimo quarto artigo deste dossiê, Miriam Jorge (University of Missouri St. Louis) e Mara Barbosa (Texas A&M University-Corpus Christi) nos mostram a necessidade de questionar o aprofundamento das desigualdades sociais e raciais causado pelo governo bolsonarista.
- 23 September 2020
- Published by Universidade Federal do Parana in Revista X
- Vol. 15 (4) , 107-114
DEPOIS DA PANDEMIA E DO PANDEMÔNIO: LINGUÍSTICA APLICADA E ANTIRRACISMO
Em “Depois da Pandemia e do Pandemônio: Linguística Aplicada e Antirracismo”, o décimo quarto artigo deste dossiê, Miriam Jorge (University of Missouri St. Louis) e Mara Barbosa (Texas A&M University-Corpus Christi) nos mostram a necessidade de questionar o aprofundamento das desigualdades sociais e raciais causado pelo governo bolsonarista.
- Open Access
- 1 June 2020
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Revista Brasileira de Linguística Aplicada
- Vol. 20 (2) , 325-351
Conflicting Language Ideologies Concerning Bilingualism and Bilingual Education among Pre-Service Spanish Teachers in South Texas
Language ideologies are the shared frameworks through which groups understand language and speakers (GAL; WOOLARD, 2001; WOOLARD, 1998). In educational settings, these ideologies may impact learning as teachers who adhere to ideologies favoring monolingualism may undermine students’ identities and bilingual development in favor of assimilation. Using language ideology and Critical Discourse Analysis (CDA) frameworks, this study investigated the presence of different language ideologies in pre-service Spanish teachers’ discourse and their positioning in face of these language ideologies. The analysis demonstrated that while pre-service Spanish teachers challenge the ideology of monolingualism and favor bilingualism, they also legitimate the ‘one language’ ideology that entails that the unity of a nation depends partly on the use of only one language.
- 1 June 2020
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Revista Brasileira de Linguística Aplicada
- Vol. 20 (2) , 325-351
Open AccessConflicting Language Ideologies Concerning Bilingualism and Bilingual Education among Pre-Service Spanish Teachers in South Texas
Language ideologies are the shared frameworks through which groups understand language and speakers (GAL; WOOLARD, 2001; WOOLARD, 1998). In educational settings, these ideologies may impact learning as teachers who adhere to ideologies favoring monolingualism may undermine students’ identities and bilingual development in favor of assimilation. Using language ideology and Critical Discourse Analysis (CDA) frameworks, this study investigated the presence of different language ideologies in pre-service Spanish teachers’ discourse and their positioning in face of these language ideologies. The analysis demonstrated that while pre-service Spanish teachers challenge the ideology of monolingualism and favor bilingualism, they also legitimate the ‘one language’ ideology that entails that the unity of a nation depends partly on the use of only one language.