Sylvia Jaki
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Sylvia Jaki has a total of 25 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Thomas Mandl
University of Hildesheim
4 shared publications - Koyel Ghosh
Indian Statistical Institute, Kolkata, India
2 shared publications - Sandip Modha
University of Milano-Bicocca, Milan, Italy
2 shared publications - Alloy Das
Habitat Labs, Habitat Lens Pvt Ltd, Kolkata, India
1 shared publication - Animesh Mukherjee
Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, West Bengal, India
1 shared publication Daphné Çetta
Universität Hildesheim , Institut für Informationswissenschaft und Sprachtechnologie , Universitätsplatz 1, Hildesheim Germany
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 19 August 2026
- Published by University Library J. C. Senckenberg in Journal für Medienlinguistik
- Vol. 8 (3) , 166–179
Medienlinguistik und Translationswissenschaft – ein Match made in heaven?
Dieses allegorische Interview verfolgt einen kreativen Zugang zu der Frage, inwiefern es sinnvoll wäre, Medienlinguistik und Translationswissenschaft künftig stärker zusammenzudenken. In Form eines fingierten verschriftlichten Expertinneninterviews werden die beiden Disziplinen, die trotz ihrer zahlreichen Berührungspunkte bislang eher selten in einem Atemzug erwähnt werden, auf ihr Kooperationspotential hin geprüft – als wären sie zwei Kandidatinnen einer TV-Datingshow. Dabei wird hervorgehoben, dass translatorische Aspekte durchaus relevant sind für die Medienlinguistik und mediale Aspekte ohnehin bereits inhärent angelegt sind in translationswissenschaftlichen Arbeiten. Dementsprechend kommt dieser Beitrag zu dem Schluss, dass beide Disziplinen maßgeblich von einer engeren Kooperation profitieren könnten.
- 19 August 2026
- Published by University Library J. C. Senckenberg in Journal für Medienlinguistik
- Vol. 8 (3) , 166–179
Open AccessMedienlinguistik und Translationswissenschaft – ein Match made in heaven?
Dieses allegorische Interview verfolgt einen kreativen Zugang zu der Frage, inwiefern es sinnvoll wäre, Medienlinguistik und Translationswissenschaft künftig stärker zusammenzudenken. In Form eines fingierten verschriftlichten Expertinneninterviews werden die beiden Disziplinen, die trotz ihrer zahlreichen Berührungspunkte bislang eher selten in einem Atemzug erwähnt werden, auf ihr Kooperationspotential hin geprüft – als wären sie zwei Kandidatinnen einer TV-Datingshow. Dabei wird hervorgehoben, dass translatorische Aspekte durchaus relevant sind für die Medienlinguistik und mediale Aspekte ohnehin bereits inhärent angelegt sind in translationswissenschaftlichen Arbeiten. Dementsprechend kommt dieser Beitrag zu dem Schluss, dass beide Disziplinen maßgeblich von einer engeren Kooperation profitieren könnten.
- Open Access
- 17 December 2025
- Published by Association for Computing Machinery (ACM)
- p. 28-31
Overview of the HASOC Track at FIRE 2025: Abusive Meme Identification — Shadows Behind the Laughter
- 17 December 2025
- Published by Association for Computing Machinery (ACM)
- p. 28-31
Open AccessOverview of the HASOC Track at FIRE 2025: Abusive Meme Identification — Shadows Behind the Laughter
- 26 March 2025
- Published by Springer Nature
- p. 179-198
Modellierung der Wissenschaftskommunikation aus medienlinguistischer Sicht
- 26 March 2025
- Published by Springer Nature
- p. 179-198
Modellierung der Wissenschaftskommunikation aus medienlinguistischer Sicht
- Open Access
- 12 December 2024
- Published by Association for Computing Machinery (ACM)
- p. 1-2
Overview of the HASOC Track 2024: Hate-Speech Identification in English and Bengali
- 12 December 2024
- Published by Association for Computing Machinery (ACM)
- p. 1-2
Open AccessOverview of the HASOC Track 2024: Hate-Speech Identification in English and Bengali
- Open Access
- 28 April 2023
- Published by Springer Nature
- p. 1-14
Hate Speech online: Hartknäckiges Phänomen und interdisziplinärer Forschungsgegenstand
Zusammenfassung: Während in der Frühphase des Internets die erwarteten positiven Wirkungen digitaler Kommunikation auf demokratische Diskurse betont wurden, hat sich die Perspektive in den vergangenen Jahren deutlich getrübt. Die gezielte Verbreitung von Desinformationen zur Beeinflussung von demokratischen Wahlen oder während der Coronapandemie stehen ebenso exemplarisch hierfür wie die Verbreitung von Hate Speech. Diese Phänomene bedrohen den demokratischen Diskurs und erschweren bspw. die Konsensfindung bei entscheidenden politischen Fragen.
- 28 April 2023
- Published by Springer Nature
- p. 1-14
Open AccessHate Speech online: Hartknäckiges Phänomen und interdisziplinärer Forschungsgegenstand
Zusammenfassung: Während in der Frühphase des Internets die erwarteten positiven Wirkungen digitaler Kommunikation auf demokratische Diskurse betont wurden, hat sich die Perspektive in den vergangenen Jahren deutlich getrübt. Die gezielte Verbreitung von Desinformationen zur Beeinflussung von demokratischen Wahlen oder während der Coronapandemie stehen ebenso exemplarisch hierfür wie die Verbreitung von Hate Speech. Diese Phänomene bedrohen den demokratischen Diskurs und erschweren bspw. die Konsensfindung bei entscheidenden politischen Fragen.
- Open Access
- 28 April 2023
- Published by Springer Nature
- p. 15-33
Hate Speech in sozialen Medien: Ein Forschungsüberblick aus Sicht der Sprachwissenschaft
Zusammenfassung: Parallel zum Anstieg von Hate Speech in sozialen Netzwerken und anderen Online-Medien ist auch das Interesse an diesem Thema in verschiedenen Fachdisziplinen gewachsen, so dass sich mittlerweile ein eigenes Forschungsfeld etabliert hat, zu dem die unterschiedlichen Disziplinen ihren Beitrag leisten. In diesem Artikel soll der Beitrag der Linguistik zur Hate-Speech-Forschung erläutert werden, indem ein Überblick über die in diesem Feld existierende Forschung gegeben wird. Der Fokus liegt hierbei auf Untersuchungen, die dazu dienen, die sprachlichen Charakteristika von Hate Speech zu beschreiben, und weniger, diese automatisiert zu erkennen. Neben einer Zusammenfassung des Forschungsstandes ist es diesem Beitrag jedoch auch ein Anliegen, die in den verschiedenen Untersuchungen erarbeiteten Charakteristika von Hate Speech exemplarisch vorzustellen. Hierfür werden illustrierend Twitter-Daten aus drei Sprachen (Englisch, Deutsch, Niederländisch) verwendet. Der Beitrag bemüht sich jedoch auch zu zeigen, dass eine rein sprachbasierte Analyse von Hate Speech um eine multimodale Komponente erweitert werden muss, um der kommunikativen Realität der sozialen Medien ausreichend Rechnung zu tragen.
- 28 April 2023
- Published by Springer Nature
- p. 15-33
Open AccessHate Speech in sozialen Medien: Ein Forschungsüberblick aus Sicht der Sprachwissenschaft
Zusammenfassung: Parallel zum Anstieg von Hate Speech in sozialen Netzwerken und anderen Online-Medien ist auch das Interesse an diesem Thema in verschiedenen Fachdisziplinen gewachsen, so dass sich mittlerweile ein eigenes Forschungsfeld etabliert hat, zu dem die unterschiedlichen Disziplinen ihren Beitrag leisten. In diesem Artikel soll der Beitrag der Linguistik zur Hate-Speech-Forschung erläutert werden, indem ein Überblick über die in diesem Feld existierende Forschung gegeben wird. Der Fokus liegt hierbei auf Untersuchungen, die dazu dienen, die sprachlichen Charakteristika von Hate Speech zu beschreiben, und weniger, diese automatisiert zu erkennen. Neben einer Zusammenfassung des Forschungsstandes ist es diesem Beitrag jedoch auch ein Anliegen, die in den verschiedenen Untersuchungen erarbeiteten Charakteristika von Hate Speech exemplarisch vorzustellen. Hierfür werden illustrierend Twitter-Daten aus drei Sprachen (Englisch, Deutsch, Niederländisch) verwendet. Der Beitrag bemüht sich jedoch auch zu zeigen, dass eine rein sprachbasierte Analyse von Hate Speech um eine multimodale Komponente erweitert werden muss, um der kommunikativen Realität der sozialen Medien ausreichend Rechnung zu tragen.
- Open Access
Interdisciplinary Analysis of Science Communication on Social Media during the COVID-19 Crisis
In times of crisis, science communication needs to be accessible and convincing. In order to understand whether these two criteria apply to concrete science communication formats, it is not enough to merely study the communication product. Instead, the recipient’s perspective also needs to be taken into account. What do recipients value in popular science communication formats concerning COVID-19? What do they criticize? What elements in the formats do they pay attention to? These questions can be answered by reception studies, for example, by analyzing the reactions and comments of social media users. This is particularly relevant since scientific information was increasingly disseminated over social media channels during the COVID-19 crisis. This interdisciplinary study, therefore, focuses both on science communication strategies in media formats and the related comments on social media. First, we selected science communication channels on YouTube and performed a qualitative multi-modal analysis. Second, the comments responding to science communication content online were analyzed by identifying Twitter users who are doctors, researchers, science communicators and those who represent research institutes and then, subsequently, performing topic modeling on the textual data. The main goal was to find topics that directly related to science communication strategies. The qualitative video analysis revealed, for example, a range of strategies for accessible communication and maintaining transparency about scientific insecurities. The quantitative Twitter analysis showed that few tweets commented on aspects of the communication strategies. These were mainly positive while the sentiment in the overall collection was less positive. We downloaded and processed replies for 20 months, starting at the beginning of the pandemic, which resulted in a collection of approximately one million tweets from the German science communication market.
Open AccessInterdisciplinary Analysis of Science Communication on Social Media during the COVID-19 Crisis
In times of crisis, science communication needs to be accessible and convincing. In order to understand whether these two criteria apply to concrete science communication formats, it is not enough to merely study the communication product. Instead, the recipient’s perspective also needs to be taken into account. What do recipients value in popular science communication formats concerning COVID-19? What do they criticize? What elements in the formats do they pay attention to? These questions can be answered by reception studies, for example, by analyzing the reactions and comments of social media users. This is particularly relevant since scientific information was increasingly disseminated over social media channels during the COVID-19 crisis. This interdisciplinary study, therefore, focuses both on science communication strategies in media formats and the related comments on social media. First, we selected science communication channels on YouTube and performed a qualitative multi-modal analysis. Second, the comments responding to science communication content online were analyzed by identifying Twitter users who are doctors, researchers, science communicators and those who represent research institutes and then, subsequently, performing topic modeling on the textual data. The main goal was to find topics that directly related to science communication strategies. The qualitative video analysis revealed, for example, a range of strategies for accessible communication and maintaining transparency about scientific insecurities. The quantitative Twitter analysis showed that few tweets commented on aspects of the communication strategies. These were mainly positive while the sentiment in the overall collection was less positive. We downloaded and processed replies for 20 months, starting at the beginning of the pandemic, which resulted in a collection of approximately one million tweets from the German science communication market.
- Open Access
- 1 July 2021
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Information – Wissenschaft & Praxis
- Vol. 72 (4) , 221-223
Interdisziplinäre Perspektiven auf Hate Speech und ihre Erkennung (IPHSE)
- 1 July 2021
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Information – Wissenschaft & Praxis
- Vol. 72 (4) , 221-223
Open AccessInterdisziplinäre Perspektiven auf Hate Speech und ihre Erkennung (IPHSE)
- Open Access
- 4 February 2021
- Published by University Library J. C. Senckenberg in Journal für Medienlinguistik
- Vol. 4 (1) , 54-87
This is simplified to the point of banality.
This study offers a contribution to the reception analysis of TV documentaries by focusing on viewer opinions expressed on social media. It analyses German and English comments from YouTube and Facebook in order to find out what aspects of documentaries the audience comments on. More specifically, it describes how the viewers evaluate strategies that the producers use for simplifying complex content while still creating an appealing and entertaining media product. The results imply that most viewers appreciate informative shows that are entertaining at the same time. They also show that viewers tend to focus on the music and image, rather than on the spoken text, and that documentaries where nature plays an important role are judged more positively than science and history documentaries.
- 4 February 2021
- Published by University Library J. C. Senckenberg in Journal für Medienlinguistik
- Vol. 4 (1) , 54-87
Open AccessThis is simplified to the point of banality.
This study offers a contribution to the reception analysis of TV documentaries by focusing on viewer opinions expressed on social media. It analyses German and English comments from YouTube and Facebook in order to find out what aspects of documentaries the audience comments on. More specifically, it describes how the viewers evaluate strategies that the producers use for simplifying complex content while still creating an appealing and entertaining media product. The results imply that most viewers appreciate informative shows that are entertaining at the same time. They also show that viewers tend to focus on the music and image, rather than on the spoken text, and that documentaries where nature plays an important role are judged more positively than science and history documentaries.
- Open Access
Right-wing German Hate Speech on Twitter: Analysis and Automatic Detection
Discussion about the social network Twitter often concerns its role in political discourse, involving the question of when an expression of opinion becomes offensive, immoral, and/or illegal, and how to deal with it. Given the growing amount of offensive communication on the internet, there is a demand for new technology that can automatically detect hate speech, to assist content moderation by humans. This comes with new challenges, such as defining exactly what is free speech and what is illegal in a specific country, and knowing exactly what the linguistic characteristics of hate speech are. To shed light on the German situation, we analyzed over 50,000 right-wing German hate tweets posted between August 2017 and April 2018, at the time of the 2017 German federal elections, using both quantitative and qualitative methods. In this paper, we discuss the results of the analysis and demonstrate how the insights can be employed for the development of automatic detection systems.
Open AccessRight-wing German Hate Speech on Twitter: Analysis and Automatic Detection
Discussion about the social network Twitter often concerns its role in political discourse, involving the question of when an expression of opinion becomes offensive, immoral, and/or illegal, and how to deal with it. Given the growing amount of offensive communication on the internet, there is a demand for new technology that can automatically detect hate speech, to assist content moderation by humans. This comes with new challenges, such as defining exactly what is free speech and what is illegal in a specific country, and knowing exactly what the linguistic characteristics of hate speech are. To shed light on the German situation, we analyzed over 50,000 right-wing German hate tweets posted between August 2017 and April 2018, at the time of the 2017 German federal elections, using both quantitative and qualitative methods. In this paper, we discuss the results of the analysis and demonstrate how the insights can be employed for the development of automatic detection systems.