Bert Cappelle
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Bert Cappelle has a total of 18 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Robert Daugs
University of Cologne , Cologne , Germany
2 shared publicationsEdwige Dugas
1 shared publicationFayssal Tayalati
Université de Lille
1 shared publication- Gabriel Lucas Martins
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
1 shared publication - Ilse Depraetere
University of Lille
1 shared publication - Letícia Freitas Nunes
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 9 March 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Folia Linguistica
- Vol. 60 (2) , 771-795
From arch-atheist to archi zinzin : tracing historical and contemporary roots of evaluation and intensification in a set of cognates
In this paper, we examine a morphological phenomenon – the set of cognate prefixes including English arch- , Dutch aarts- , German erz- , and French archi- – that requires us to locate a sense of negative evaluation, if at all present, variously either in a cluster of exemplars with a negatively evaluated base or in the prefix itself, as well as in the contexts in which the prefixed words are used. In many lexicalized forms, arch- and its cognates indicate, in a non-evaluative way, that the prefixed entity occupies a hierarchically higher position than entities not prefixed with it (e.g., archangel , archbishop , archduke ). However, in current usage, the prefix is found productively with an intensifying and often negatively evaluated meaning, as in arch-manipulator , arch-neo-conservative , and arch-baddie . We here use a semantic vector-space approach for contemporary English data as a useful window through which to examine the semantic aspects of arch -prefixation, allowing for the assessment of how homogeneous or heterogeneous the bases of this pattern are. Our study shows that an evaluatively neutral marker with the meaning ‘high(est) in rank’ may develop into a negative evaluative marker and, in French, into an evaluatively neutral strengthener. We pay attention to possibly extravagant properties of arch- and its cognates.
- 9 March 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Folia Linguistica
- Vol. 60 (2) , 771-795
Open AccessFrom arch-atheist to archi zinzin : tracing historical and contemporary roots of evaluation and intensification in a set of cognates
In this paper, we examine a morphological phenomenon – the set of cognate prefixes including English arch- , Dutch aarts- , German erz- , and French archi- – that requires us to locate a sense of negative evaluation, if at all present, variously either in a cluster of exemplars with a negatively evaluated base or in the prefix itself, as well as in the contexts in which the prefixed words are used. In many lexicalized forms, arch- and its cognates indicate, in a non-evaluative way, that the prefixed entity occupies a hierarchically higher position than entities not prefixed with it (e.g., archangel , archbishop , archduke ). However, in current usage, the prefix is found productively with an intensifying and often negatively evaluated meaning, as in arch-manipulator , arch-neo-conservative , and arch-baddie . We here use a semantic vector-space approach for contemporary English data as a useful window through which to examine the semantic aspects of arch -prefixation, allowing for the assessment of how homogeneous or heterogeneous the bases of this pattern are. Our study shows that an evaluatively neutral marker with the meaning ‘high(est) in rank’ may develop into a negative evaluative marker and, in French, into an evaluatively neutral strengthener. We pay attention to possibly extravagant properties of arch- and its cognates.
- Open Access
- 1 September 2024
- Published by Cambridge University Press (CUP) in English Language and Linguistics
- Vol. 28 (3) , 465-490
The special position of fragments and imperatives in polished prose: data from The Economist editorials
This article examines fragment sentences and imperative clauses in carefully edited journalistic writing, specifically in editorials of The Economist. Fragments (e.g. What to do?) and imperatives (e.g. Take spending cuts as an example) share formal and functional properties, such as being shorter than canonical clauses and typically having non-truth-conditional semantics. As demonstrated in our analysis, both sentence types tend to appear prominently within a paragraph, typically at the beginning or the end. Additionally, within the entire editorial, they are often found in the second paragraph, where the writer presents a contrasting view from the opening paragraph, or in the concluding paragraph. This article argues for considering stylistic properties in the characterisation of grammatical constructions.
- 1 September 2024
- Published by Cambridge University Press (CUP) in English Language and Linguistics
- Vol. 28 (3) , 465-490
Open AccessThe special position of fragments and imperatives in polished prose: data from The Economist editorials
This article examines fragment sentences and imperative clauses in carefully edited journalistic writing, specifically in editorials of The Economist. Fragments (e.g. What to do?) and imperatives (e.g. Take spending cuts as an example) share formal and functional properties, such as being shorter than canonical clauses and typically having non-truth-conditional semantics. As demonstrated in our analysis, both sentence types tend to appear prominently within a paragraph, typically at the beginning or the end. Additionally, within the entire editorial, they are often found in the second paragraph, where the writer presents a contrasting view from the opening paragraph, or in the concluding paragraph. This article argues for considering stylistic properties in the characterisation of grammatical constructions.
- 13 June 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 325-345
Words also exist in a world
Clause sequences of the type ‘X’ does not exist – its correct name is ‘Y’ use descriptive negation in the first clause but also have something literally contradictory about them that is reminiscent of metalinguistic negation. I argue that the negative existential in such clause sequences exhibits a use-mention mix without blending descriptive and metalinguistic negation. The apparent contradiction can be resolved by acknowledging that words are not abstract labels lacking any substantial existence but also have a concrete reality in a ‘world of words’. Speakers often use the clause sequence studied here as a rhetorical device to point out that other speakers, for whom a word has currency, have a flawed view of the non-linguistic world.
- 13 June 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 325-345
Words also exist in a world
Clause sequences of the type ‘X’ does not exist – its correct name is ‘Y’ use descriptive negation in the first clause but also have something literally contradictory about them that is reminiscent of metalinguistic negation. I argue that the negative existential in such clause sequences exhibits a use-mention mix without blending descriptive and metalinguistic negation. The apparent contradiction can be resolved by acknowledging that words are not abstract labels lacking any substantial existence but also have a concrete reality in a ‘world of words’. Speakers often use the clause sequence studied here as a rhetorical device to point out that other speakers, for whom a word has currency, have a flawed view of the non-linguistic world.
- 1 April 2023
- Published by University Library J. C. Senckenberg in Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation
- Vol. 7 (1) , 52‒75
The English privative prefixes near-, pseudo- and quasi-: Approximation and 'disproximation'
The English prefixes near-, pseudo- and quasi- are privative, in that whatever essential property their morphological base expresses is not strictly possessed by an entity characterized as near-/pseudo-/quasi-X. However, we claim this meaning is not precise enough and hypothesize that near- and quasi- are approximative in meaning, whereas pseudo- is ‘disproximative’, expressing the idea of ‘falling short’ of a standard. Distributional-semantic findings partially support this, as near- shares more bases with quasi- than it does with pseudo-. Near- is most productive, presenting a default choice, while pseudo- is least productive. We also observe a specific tendency of near- to select bases with negative semantic prosody (near-deadly, near-fatal), of quasi- to combine, without any evaluative meaning, with legal-administrative bases (quasi-diplomatic, quasi-governmental), and of pseudo- with terms from the scientific domain. Further qualitative observations about these prefixes are made.
- 1 April 2023
- Published by University Library J. C. Senckenberg in Zeitschrift für Wortbildung / Journal of Word Formation
- Vol. 7 (1) , 52‒75
The English privative prefixes near-, pseudo- and quasi-: Approximation and 'disproximation'
The English prefixes near-, pseudo- and quasi- are privative, in that whatever essential property their morphological base expresses is not strictly possessed by an entity characterized as near-/pseudo-/quasi-X. However, we claim this meaning is not precise enough and hypothesize that near- and quasi- are approximative in meaning, whereas pseudo- is ‘disproximative’, expressing the idea of ‘falling short’ of a standard. Distributional-semantic findings partially support this, as near- shares more bases with quasi- than it does with pseudo-. Near- is most productive, presenting a default choice, while pseudo- is least productive. We also observe a specific tendency of near- to select bases with negative semantic prosody (near-deadly, near-fatal), of quasi- to combine, without any evaluative meaning, with legal-administrative bases (quasi-diplomatic, quasi-governmental), and of pseudo- with terms from the scientific domain. Further qualitative observations about these prefixes are made.
- 1 November 2022
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association
- Vol. 10 (1) , 183-216
Lexical Integrity: A mere construct or more a construction?
This paper reviews the so-called Lexical Integrity Principle, resting on the assumption that morphology and syntax are distinct components of grammar. In the forty-odd years since its original formulation, this principle has repeatedly come under fire. Phrasal compounds ([[Lexical Integrity]NP Principle]N being an example!) are often adduced as counterevidence, but I here argue that phrases generally don’t appear inside compounds and that the principle therefore cannot be so easily discarded. The claim that parts of words cannot be syntactically manipulated has remained relatively unchallenged, which is another reason to uphold some aspects of Lexical Integrity. The separability of particle verbs, though, presents a well-known potential problem. I address recent voices that particle verbs, despite neuroscientific evidence of their lexical status, are not words, maintaining they can be items with word status, given for example their occurrence in the [V the Ntaboo-word out of NP] construction. A constructionist approach to alternation phenomena offers a solution to the separability issue, which consists in having schematic particle verb constructions whose grammatical status (and not just word order) is underspecified. As words, particle verbs stay together; as phrases, their parts can separate. To salvage the Lexical (or, better, Morphological) Integrity of words, this paper proposes a principle –a construction of sorts – that is a generalization emerging from how we use words.
- 1 November 2022
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association
- Vol. 10 (1) , 183-216
Lexical Integrity: A mere construct or more a construction?
This paper reviews the so-called Lexical Integrity Principle, resting on the assumption that morphology and syntax are distinct components of grammar. In the forty-odd years since its original formulation, this principle has repeatedly come under fire. Phrasal compounds ([[Lexical Integrity]NP Principle]N being an example!) are often adduced as counterevidence, but I here argue that phrases generally don’t appear inside compounds and that the principle therefore cannot be so easily discarded. The claim that parts of words cannot be syntactically manipulated has remained relatively unchallenged, which is another reason to uphold some aspects of Lexical Integrity. The separability of particle verbs, though, presents a well-known potential problem. I address recent voices that particle verbs, despite neuroscientific evidence of their lexical status, are not words, maintaining they can be items with word status, given for example their occurrence in the [V the Ntaboo-word out of NP] construction. A constructionist approach to alternation phenomena offers a solution to the separability issue, which consists in having schematic particle verb constructions whose grammatical status (and not just word order) is underspecified. As words, particle verbs stay together; as phrases, their parts can separate. To salvage the Lexical (or, better, Morphological) Integrity of words, this paper proposes a principle –a construction of sorts – that is a generalization emerging from how we use words.
- 13 July 2022
- Published by John Benjamins Publishing Company in Pedagogical Linguistics
- Vol. 3 (2) , 150-159
Killing two burdens with one stone
Welcome to e-content platform of John Benjamins Publishing Company. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or subscriber access.
- 13 July 2022
- Published by John Benjamins Publishing Company in Pedagogical Linguistics
- Vol. 3 (2) , 150-159
Killing two burdens with one stone
Welcome to e-content platform of John Benjamins Publishing Company. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or subscriber access.
- Open Access
- 27 September 2021
- Published by ANPOLL in Revista da Anpoll
- Vol. 52 (esp) , 258-306
Variação construcional – desvendando aspectos do conhecimento linguístico
Resumo Entrevista com Bert Cappelle.
- 27 September 2021
- Published by ANPOLL in Revista da Anpoll
- Vol. 52 (esp) , 258-306
Open AccessVariação construcional – desvendando aspectos do conhecimento linguístico
Resumo Entrevista com Bert Cappelle.
- 15 September 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 1-11
Modality in Diachronic Construction Grammar
- 15 September 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 1-11
Modality in Diachronic Construction Grammar
- 2 August 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company in Constructions and Frames
- Vol. 13 (1) , 55-81
Not-fragments and negative expansion
This paper focuses on emphatic sentence fragments of the typeNot in a million years!. While such fragments can be partially accounted for by a known type of ellipsis, namely ‘stripping’, it is argued here that this type is best treated as a construction in its own right, with formal, semantic and pragmatic properties specific to it. One useful concept is what could be called ‘negative expansion’. This is a discourse-level construction whereby an already negative clause is followed by one or more negative clause fragments, whose negation is a repetition, rather than cancellation, of the negation in the preceding clause, as inIt will never happen. Not today. Not tomorrow. Not ever.
- 2 August 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company in Constructions and Frames
- Vol. 13 (1) , 55-81
Not-fragments and negative expansion
This paper focuses on emphatic sentence fragments of the typeNot in a million years!. While such fragments can be partially accounted for by a known type of ellipsis, namely ‘stripping’, it is argued here that this type is best treated as a construction in its own right, with formal, semantic and pragmatic properties specific to it. One useful concept is what could be called ‘negative expansion’. This is a discourse-level construction whereby an already negative clause is followed by one or more negative clause fragments, whose negation is a repetition, rather than cancellation, of the negation in the preceding clause, as inIt will never happen. Not today. Not tomorrow. Not ever.
- Open Access
- 30 June 2021
- Published by Programa de Pos-Graduacao em Letras Vernaculas - PPGLEV in Revista Diadorim
- Vol. 23 (1) , 57-84
ROLL UP / VENEZ: AN INVITATION TO CORPUS-BASED RESEARCH IN MOTION TYPOLOGY
This paper highlights some facets of motion typology, applied here to mainly English and French. These two languages are not perfect examples of satellite-framed and verb-framed languages, in Leonard Talmy’s well-known typology, but they can nonetheless be shown to differ in a number of related respects: compared to English (and other Germanic languages), French (like other Romance languages) is quite constrained in its use of Manner-of-motion verbs. French also lacks true particles – Path satellites without a Ground that can be syntactically detached from the verb. Drawing on some of my previous research, I briefly discuss two simple but apparently sufficiently efficient corpus-based translation studies that reveal that these differences show up when we compare English texts originally written in English with English texts translated from French vs. English texts translated from German (or other Germanic languages). A third, more recent, study contrasts a single English novel with its French and Dutch translations, focusing on expressions of visual motion. Here, too, some of the basic encoding preferences (satellite-framed vs. verb-framed) that these languages exhibit for actual motion appear to apply, by and large, for visual motion. This paper also lists some precursors of Talmy, one of whom is famously linked with the linguistic relative hypothesis. It is suggested that French, because of its typological nature, may not urge its speakers to convey much detail (neither of Manner nor of Path) in the encoding of motion. It remains an open question, one that goes beyond the purview of corpus linguistics, whether this stylistic difference is matched with a deeper cognitive one.
- 30 June 2021
- Published by Programa de Pos-Graduacao em Letras Vernaculas - PPGLEV in Revista Diadorim
- Vol. 23 (1) , 57-84
Open AccessROLL UP / VENEZ: AN INVITATION TO CORPUS-BASED RESEARCH IN MOTION TYPOLOGY
This paper highlights some facets of motion typology, applied here to mainly English and French. These two languages are not perfect examples of satellite-framed and verb-framed languages, in Leonard Talmy’s well-known typology, but they can nonetheless be shown to differ in a number of related respects: compared to English (and other Germanic languages), French (like other Romance languages) is quite constrained in its use of Manner-of-motion verbs. French also lacks true particles – Path satellites without a Ground that can be syntactically detached from the verb. Drawing on some of my previous research, I briefly discuss two simple but apparently sufficiently efficient corpus-based translation studies that reveal that these differences show up when we compare English texts originally written in English with English texts translated from French vs. English texts translated from German (or other Germanic languages). A third, more recent, study contrasts a single English novel with its French and Dutch translations, focusing on expressions of visual motion. Here, too, some of the basic encoding preferences (satellite-framed vs. verb-framed) that these languages exhibit for actual motion appear to apply, by and large, for visual motion. This paper also lists some precursors of Talmy, one of whom is famously linked with the linguistic relative hypothesis. It is suggested that French, because of its typological nature, may not urge its speakers to convey much detail (neither of Manner nor of Path) in the encoding of motion. It remains an open question, one that goes beyond the purview of corpus linguistics, whether this stylistic difference is matched with a deeper cognitive one.