BSBohdana Saliuk

Bohdana Saliuk

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Bohdana Saliuk has a total of 17 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Overcoming the Intermediate Plateau in ESP: AI-Supported Self-Directed Learning for Ukrainian IT Students

    by Natalia Dmitrenko, Iryna Shkola, Bohdana Saliuk, Lynne L. Hindman

    The intermediate plateau remains a persistent challenge in second language acquisition, particularly for ESP learners who lack sustained exposure beyond the classroom. This study investigated whether self-directed learning mediated by AI tools could support Ukrainian IT students in overcoming this plateau. Using a 12-week mixed-methods design, 66 participants engaged in structured autonomous learning cycles integrating ChatGPT, NotebookLM, and ELSA Speak for vocabulary development, linguistic analysis, domain-specific comprehension, pronunciation practice, and reflective production. Quantitative data from Cambridge proficiency assessment, an IT-specific language test, IELTS-aligned speaking evaluation, and weekly pronunciation analytics revealed statistically significant improvement across all measures (p < .001). The largest gains were observed in pronunciation accuracy and fluency, followed by domain-specific language competence and oral communicative performance. Thematic analysis of interviews and learner logs revealed three central findings: (1) AI interaction increased learner agency, motivation, and emotional safety; (2) adaptive, judgment-free feedback strengthened persistence and confidence; and (3) initial guidance in goal setting and strategy use was essential for sustained self-regulation. While participants encountered AI hallucinations, they developed improved digital resilience and critical verification practices. The findings demonstrate that structured AI-supported autonomy can mitigate linguistic stagnation while fostering metacognitive awareness, self-efficacy, and sustained engagement. The study advances understanding of AI-enhanced self-directed learning as a scalable model for ESP instruction and underscores the need for critical AI literacy in autonomous learning ecosystems.

  • Challenges and Advantages of AI into English Language Learning and Teaching (Grammar, Vocabulary, Writing): a Case Study based on ChatGPT

    by O. V. Dubrova, B. A. Saliuk, A. A. Moroz

    Relevance of the study. The rapid digital transformation of education, accelerated by the COVID-19 pandemic and the ongoing full-scale war in Ukraine, has intensified the need to integrate AI-based technologies into language teaching. Despite the widespread adoption of ChatGPT globally, empirical research on its pedagogical application in the Ukrainian educational context with its distinct cultural, linguistic, and institutional characteristics remains critically scarce, representing a significant gap in the field. Main objective of the study. This paper aims to analyse the pedagogical potential, practical scenarios, advantages, and challenges of integrating ChatGPT into English language teaching and learning, with a particular focus on grammar, vocabulary, and writing skills development, as well as to provide theoretically grounded and practically tested recommendations for English language teachers operating in Ukrainian educational settings. Methodology. The study employs a theoretical-analytical approach combining a systematic review of international scholarly literature published between 1998 and 2023, critical comparative analysis of empirical studies, and case-study methodology. Drawing on constructivist theory (Vygotsky’s zone of proximal development), Bloom’s research on individualised instruction, communicative language teaching principles, and CALL scholarship, the authors develop and evaluate multiple pedagogically grounded scenarios for ChatGPT integration. The analysis incorporates both quantitative findings from meta analyses and qualitative insights from experimental studies conducted across diverse educational contexts. Results, findings and conclusions. The study identifies four core scenarios for effective ChatGPT integration: developing writing skills through iterative AI-assisted feedback; practising communication in low-anxiety simulated environments; acquiring grammar and vocabulary through active, context-based learning; and supporting autonomous exam preparation aligned with IELTS/TOEFL standards. The key advantages identified include personalised 24/7 learning support, reduced foreign language anxiety, immediate formative feedback, increased learner motivation grounded in self-determination theory, and teachers’ ability to automate routine tasks and focus on creative mentoring. Simultaneously, the study identifies critical challenges: the risk of academic dishonesty (AI-generated texts are extremely difficult to distinguish from student writing), learner over reliance undermining autonomous skill development, ChatGPT’s inability to capture cultural nuances and idiomatic expressions, unresolved data privacy concerns, and the lack of institutional guidelines and teacher training frameworks for AI integration. Significance. The findings contribute to filling a documented gap in AI-in-education research concerning Eastern European contexts. The study offers concrete prompt templates, assessment strategies, and methodological recommendations directly applicable by English language teachers at various proficiency levels. It also outlines an agenda for future empirical longitudinal research examining the long-term impact of ChatGPT on learners’ language proficiency, autonomy, and motivation across different CEFR levels, and calls for evidence-based educational policy on the ethical and equitable use of AI in language education.


  • Open Access

    Messengers in providing debates within a remote online learning of university students

    by Natalia Dmitrenko, Iryna Shkola, Bohdana Saliuk, Oleksandr Shkola, Natalia Zakharova

    The study aims to investigate the effectiveness of using messengers for debates within remote online and blended learning environments for university students. The research design incorporates a mixed-methods approach, combining quantitative data collection and analysis with qualitative insights. By examining the benefits, challenges, and educational achievements associated with utilizing messengers for debates, this study seeks to provide valuable insights for educators and institutions striving to enhance student engagement and learning outcomes in digital learning contexts. It is concluded that using online debates via messengers in class helps students to increase knowledge, memorize, understand and use what has been learned (students should be able to show an understanding of the points being discussed), conduct some analysis of existing messages, see things differently and express their opinion, build social competency and embrace lifelong learning.


  • Open Access

    CANVA PLATFORM: VISUAL CONTENT FOR DEVELOPING WRITING SKILLS OF PROSPECTIVE ENGINEERS IN ESP CLASSES

    by Natalia Dmitrenko, Iryna Shkola, Bohdana Saliuk, Violetta Panchenko, Svitlana Neshko

    This article explores the integration of visual content technologies, with a specific focus on the Canva.com platform, to enhance the teaching of English for specific purposes (ESP) to prospective engineers. The primary goal of the authors was to investigate the effectiveness and benefits of using Canva.com for developing writing skills among prospective engineers through a mix of theoretical research and practical implementation in an educational setting. For this purpose, they implemented targeted activities via Canva.com, provided classroom observations, conducted a literature review, and administered a questionnaire survey with 50 engineering students, which helped to analyze students' work and demonstrate the impact Canva had on the development of students' writing abilities. Canva’s user-friendly interface and visually appealing templates support the mastery of writing, covering various formats like resumes, cover letters, essays, and engineering blueprints. The article not only highlights the potential of Canva.com but goes further to present concrete examples of activities tailored for prospective engineers. Models of both individual visual storytelling and collaborative endeavours, exemplified by the “Evolution of Railway Technology” project, showcase the platform’s versatility in facilitating engaging and educational experiences. In addition to these activities, the authors provide insightful assessment criteria and teaching tips, offering valuable guidance on effectively incorporating Canva.com into the classroom. By seamlessly integrating visuals into writing activities, the authors emphasize the transformative impact on prospective engineers, encouraging them to express ideas more effectively and imaginatively. The Canva.com platform emerges as a dynamic and indispensable tool in ESP classes, cultivating an environment that not only stimulates creativity but also provides structured templates that empower students to navigate the intricacies of writing with confidence. Consequently, the article advocates wholeheartedly for the effective integration of Canva.com in English language instruction for prospective engineers, presenting a compelling avenue to elevate both their writing skills and overall language proficiency.


  • Open Access

    INTERTEXTS OF CHILDREN’S LITERATURE IN THE METAL POETRY OF THE BAND NIGHTWISH

    by Bohdana Saliuk

    The article carries out an intertextual analysis of the songs of the Finnish symphonic metal band Nightwish, at the same time emphasizing the possibility of using the term “metal poetry” by analogy with “rock poetry”. Intertextuality is defined as one of the promising methodologies for examining song texts of this musical genre, which still remain on the periphery of philological studies. The use of intertexts (through allusion, quotation, etc.) based on precedent texts of children’s literature, which are literary fairy tales (“The Ugly Duckling”, “The Little Match Girl” by H.C. Andersen, stories about Peter Pan by J.M. Barrie), folklore and myths (Scandinavian, Karelian-Finnish, Germanic, British, ancient Greek), fantasy literature (books by J.R.R. Tolkien), world classics (“Romeo and Juliet” by W. Shakespeare, “A Christmas Carol” by C. Dickens). It was found that the main function of the use of a particular intertext is the disclosure of the leading motives in the songs, such as beauty and ugliness, the antithesis of childhood and adulthood, the road and the search for another world, the leader and the storyteller. It is noted that there is a high probability of correct awareness of intertextual connections by the recipients (listeners), since the main sources are world-famous works of children’s literature, the fantasy genre, canonical works of world literature and cultural phenomena (Disney films, the board game and the series books “Dungeons and Dragons”). It is noted that the author of the songs, Tuomas Holopainen, weaves into the canvas of his texts precisely those references that can be decoded by a wide range of recipients, regardless of their national cultural background, but taking into account the knowledge base of works of world culture. The use of intertexts makes metal poetry important for the popularization of world culture, interesting for recipients, and deepens the content and emotional connection with listeners. У статті здійснено інтертекстуальний аналіз пісень фінського симфонік-метал гурту Nightwish, водночас наголошено на можливості використання терміна «метал-поезії» за аналогією до «рок-поезії». Інтертекстуальність визначено як одну з перспективних методологій розгляду текстів пісень цього музичного жанру, що і досі залишаються на периферії філологічних студій. З’ясовано використання інтертекстів (через алюзію, цитату тощо), що базуються на прецедентних текстах дитячої літератури, якими є, зокрема, літературні казки («Гидке каченя», «Дівчинка із сірниками» Г. К. Андерсена, серія повістей про Пітера Пена Дж. М. Баррі), фольклор і міфи народів світу (скандинавський, карело-фінський, германський, британський, давньогрецький), література жанру фентезі (всесвіт книг Дж. Р. Р. Толкіна), світова класика, що ввійшла до кола дитячого читання («Ромео і Джульєтта» В. Шекспіра, «Різдвяна пісня» Ч. Діккенса). Виявлено, що основною функцією використання того чи іншого інтертексту є розкриття провідних мотивів у піснях, як-от краси і потворності, антитези дитинства і дорослості, дороги та пошуку іншого світу, лідера та казкаря. Зауважено на високій імовірності коректного усвідомлення реципієнтами (слухачами) інтертекстуальних зв’язків, оскільки основними джерелами є всесвітньо відомі твори дитячої літератури жанру фентезі, канонічні твори світової літератури та культурні феномени (анімаційні фільми студії Діснея, настільна гра «Підземелля і Дракони» і серія книг, що на ній базується). Зазначено, що автор пісень, Туомас Голопайнен, вплітає в канву своїх текстів власне ті відсилки, які можуть бути декодовані широким колом реципієнтів, безвідносно до їх національного культурного бекграунду, проте з врахуванням бази знань творів світової культури. Використання інтертекстів робить метал-поезію важливою для популяризації світової культури, цікавою для реципієнтів, поглиблює зміст та емоційний зв’язок зі слухачами.

  • DIGITAL STORYTELLING AS A TOOL FOR SOCIO-EMOTIONAL COMPETENCIES DEVELOPMENT IN THE ENGLISH LANGUAGE CLASSROOM

    by B. Saliuk, Бердянський Державний Педагогічний Університет, I. Shkola

    The modern educational environment actively integrates social-emotional learning (SEL) to promote social adaptation, ethical culture, and emotional development of students. This article considers the method of digital storytelling as a tool for the formation of social-emotional competencies of students during English classes. The article examines social-emotional competencies, known as CASEL5, which are self-awareness, self-management, relationship skills, responsible decision-making, and social awareness. At the same time, the analysis of the standards for basic and full general secondary education in Ukraine (2011 and 2020) proved the productivity of the linguistic and literary educational field in the integration of social-emotional learning, where the use of the storytelling method, in particular digital, enables the formation of key social-emotional competencies of students. The method of digital storytelling is implemented through various online platforms and related tasks. For example, creating comics appears as a visualization of complex stories, which helps students improve not only SEL competencies but also foreign language communicative competence, creativity, and digital literacy. This goal is also facilitated by the use of online cubes for storytelling, and emojis. The article also highlights AI-enabled online books as a tool for social-emotional learning. The Storybooks platform generates online books at the user's request. The generated stories are aligned with social-emotional learning themes and end with questions that stimulate discussion among students, thus encouraging them to think critically and reflect. The study found that digital storytelling serves as a powerful channel for students to express emotions, empathy, improve their ethical skills and social responsibility. This method develops a constructive dialogue, the articulation of thoughts and beliefs, as well as the visualization of universal values and life experience, and thus contributes to the holistic development of students’ socio-emotional competencies. Keywords: digital storytelling, socio-emotional learning, socio-emotional competence, English language classes.


  • ПІДВИЩЕННЯ МОВЛЕННЄВИХ НАВИЧОК СТУДЕНТІВ ШЛЯХОМ ВИКОРИСТАННЯ ЦИФРОВОГО СТОРІТЕЛІНГУ У ВИКЛАДАННІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ В УНІВЕРСИТЕТІ

    by I. Shkola, Бердянський Державний Педагогічний Університет, B. Saliuk

    The article is dedicated to the method of digital storytelling in teaching the English language to higher education establishments, in particular enhancing students’ speaking ability which is seen as an interaction and social and situation-based activity. The significance of speaking of learners of English as a second (foreign) language is out of doubt whereas it becomes the dominant tool for communication. Therefore, the necessity to teach students to use language as a communicative means rather than to inform them about the language leads educators to implementation of modern teaching methods. Storytelling as a teaching method has been confidently placed within English teachers’ work for the last two decades and recommended as quite effective and handy which assists to reduce students’ psychological barriers to speaking such as anxiety to perform in public and lack of motivation. It is noticed in the article that several constant and traditional story plots (elementary, butterfly effect or groundhog day, Cinderella syndrome, quest, etc.) are well-known and easily recognizable so teachers can use them to create a comfortable learning environment aimed to support learners’ speaking skills and, as such, focused mostly on their development. The fact that storytelling has great potential while digital storytelling integrates the traditional art of oral storytelling with the technology available in the twenty-first-century classroom is highlighted in the article. This facilitates the process of information perception by young people with clip thinking because the visualization attracts their attention and forms interest in one or another topic or discipline in general. Digital storytelling is mentioned as the practice of combining narrative with digital content, including images, sound, and video to create a digital story using online platforms or appropriate software. Digital storytelling might be incorporated in higher education both working offline and during distance or blended learning, either to introduce new material, encourage conversation, and make abstract or conceptual topics easier to understand. Key words: digital storytelling, method, speaking skills, higher education.

  • DIGITAL STORYTELLING IN TEACHING ENGLISH LANGUAGE TO HIGHER EDUCATION APPLICANTS

    by B. Saliuk, Бердянський Державний Педагогічний Університет, I. Shkola

    The article is devoted to the method of digital storytelling in teaching English language to higher education applicants, the use of which increases the effectiveness of formating their communicative competence, as well as the skills of cooperation, communication, creativity, digital literacy, motivates to study and promotes greater confidence as users of foreign languages. The authors conduct an analysis of scientific sources and consider digital storytelling as an innovative pedagogical method, emphasizing its compliance within digital transformation of education and science, declared by the Ministry of Education and Science of Ukraine in 2021, and also note its advantages among other teaching methods. In particular, it is a significant facilitation of the process of information perception by young people with clip thinking, because the visualization of information attracts their attention and forms an interest in topics or discipline, which teachers should take advantage of both when working in the classroom and during distance or blended learning. It is noted that digital storytelling should be used to explain complex educational information, for example, some grammatical phenomena specific to the English language, which makes it easier for non-native speakers to understand them. When implementing digital storytelling in the educational process, the authors recommend using a variety of tools, such as infographics, scribing, mind maps, comics and various types of videos (explainers, animations), interactive presentations, etc. The choice of the tool depends on the topic and goals of the lesson, content, creativity and technical skills of the teacher or the student during active learning. The article also presents two examples of using the digital storytelling method, with the help of infographics and an animation for the formation of grammatical competence of students when studying the Third Conditional. Key words: method, digital storytelling, higher education, communicative competence.