Lina Abed Ibrahim
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Lina Abed Ibrahim has a total of 10 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Solveig Chilla
Europa-Universität Flensburg
3 shared publications - Christophe dos Santos
UMR 1253, iBrain, Université de Tours, Inserm, Tours, France
1 shared publication Cornelia Hamann
University of Oldenburg
1 shared publication- Cornelia Hamann
Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, Germany
1 shared publication - Irina Hertel
Institute for Special Education, Europa-Universität Flensburg, 24943 Flensburg, Germany
1 shared publication - István Fekete
Amity Institute of Psychology and Allied Sciences, Amity University, Kolkata, India
1 shared publication
Latest Publications
- 26 March 2025
- Published by American Speech Language Hearing Association in Journal of Speech, Language, and Hearing Research
- Vol. 68 (3S) , 1569-1601
Assessment of Heritage Language Abilities in Bilingual Arabic–German Children With and Without Developmental Language Disorder: Comparing a Standardized Test Battery for Spoken Arabic to an Arabic LITMUS Sentence Repetition Task
Purpose: To avoid misdiagnosis with developmental language disorder (DLD) in bilingual children, it is recommended to evaluate both languages. However, unlike their monolingual peers, bilingual children acquire their heritage language under adverse input conditions. Focusing on Levantine Arabic, the study evaluates the clinical utility of a standardized test for Arabic and an Arabic Language Impairment Testing in Multilingual Settings sentence repetition task (LITMUS-SRT) for ruling in/out DLD in bilingual children acquiring Arabic as a heritage language in Germany. Both tools were developed for the majority diglossic Lebanese bilingual context. However, it is still unclear whether they can be reliably applied in heritage contexts. Method: Fifty-nine children (5;6–9;1 [years;months]) participated in the study: 18 bilingual typically developing ([BiTD]) children with early exposure to German (heritage BiTD), nine heritage bilingual children with DLD (heritage BiDLD), eight typically developing late-successive bilingual children, and 24 typically developing monolingual children, who served as controls. Results: Unlike monolingual and late successive bilingual children with typical language development, many heritage BiTD children resembled their BiDLD peers, especially on measures of expressive/receptive vocabulary and morphosyntax production, which were negatively affected by early second language exposure. In contrast, the Arabic LITMUS-SRT did not disadvantage heritage BiTD children, who performed on par with their typically developing monolingual and late successive bilingual peers on most structures. BiDLD showed poor performance on all structures. Conclusions: Standardized tests assessing language domains sensitive to reduced heritage language input bear a risk of overdiagnosis with DLD in heritage contexts. The Arabic LITMUS-SRT, on the other hand, provides a fair estimate of heritage language abilities. However, task construction should consider morphophonological aspects vulnerable in heritage Arabic.
- 26 March 2025
- Published by American Speech Language Hearing Association in Journal of Speech, Language, and Hearing Research
- Vol. 68 (3S) , 1569-1601
Assessment of Heritage Language Abilities in Bilingual Arabic–German Children With and Without Developmental Language Disorder: Comparing a Standardized Test Battery for Spoken Arabic to an Arabic LITMUS Sentence Repetition Task
Purpose: To avoid misdiagnosis with developmental language disorder (DLD) in bilingual children, it is recommended to evaluate both languages. However, unlike their monolingual peers, bilingual children acquire their heritage language under adverse input conditions. Focusing on Levantine Arabic, the study evaluates the clinical utility of a standardized test for Arabic and an Arabic Language Impairment Testing in Multilingual Settings sentence repetition task (LITMUS-SRT) for ruling in/out DLD in bilingual children acquiring Arabic as a heritage language in Germany. Both tools were developed for the majority diglossic Lebanese bilingual context. However, it is still unclear whether they can be reliably applied in heritage contexts. Method: Fifty-nine children (5;6–9;1 [years;months]) participated in the study: 18 bilingual typically developing ([BiTD]) children with early exposure to German (heritage BiTD), nine heritage bilingual children with DLD (heritage BiDLD), eight typically developing late-successive bilingual children, and 24 typically developing monolingual children, who served as controls. Results: Unlike monolingual and late successive bilingual children with typical language development, many heritage BiTD children resembled their BiDLD peers, especially on measures of expressive/receptive vocabulary and morphosyntax production, which were negatively affected by early second language exposure. In contrast, the Arabic LITMUS-SRT did not disadvantage heritage BiTD children, who performed on par with their typically developing monolingual and late successive bilingual peers on most structures. BiDLD showed poor performance on all structures. Conclusions: Standardized tests assessing language domains sensitive to reduced heritage language input bear a risk of overdiagnosis with DLD in heritage contexts. The Arabic LITMUS-SRT, on the other hand, provides a fair estimate of heritage language abilities. However, task construction should consider morphophonological aspects vulnerable in heritage Arabic.
- Open Access
Special Needs Assessment in Bilingual School-Age Children in Germany
Educational and (psycho-)linguistic research on L1 and L2 acquisition in bilingual children sketches them as a group of language learners varying in many aspects. However, most studies to date have based evaluations of language proficiency or new assessment tools on data from heritage children, while studies on the appropriateness of assessment tools for school-age refugee children remain a notable exception. This study focuses on the standardized assessment tool BUEGA for primary school children, which is, among others, a widespread tool for the assessment of pedagogical support or special needs (SN) in Germany. We compare the performance of 12 typically developing monolinguals (MoTD: 7;3–12;1), 14 heritage-bilinguals (BiTD: 7;1–13;4, L1 Turkish and Arabic), 12 refugee- students (BiTD: 8;7–13;1, L1 Arabic), and 7 children with developmental language disorders (DLD: 7;7–13;9) on the subtests of grammar, word-reading, and spelling. Overall results show that refugee-BiTDs perform in the (monolingual) pathology range. No significant differences emerged between students with DLD and typically developing (TD) refugee students. Considering the assessment of school-related language performance, bilingual refugees are at risk of misdiagnosis, along with the well-known effects of educational disadvantage. This particularly applies to children with low socioeconomic status (SES). Looking beyond oral language competencies and using test combinations can help exclude language disorders in school-age children with limited L2 proficiency.
Open AccessSpecial Needs Assessment in Bilingual School-Age Children in Germany
Educational and (psycho-)linguistic research on L1 and L2 acquisition in bilingual children sketches them as a group of language learners varying in many aspects. However, most studies to date have based evaluations of language proficiency or new assessment tools on data from heritage children, while studies on the appropriateness of assessment tools for school-age refugee children remain a notable exception. This study focuses on the standardized assessment tool BUEGA for primary school children, which is, among others, a widespread tool for the assessment of pedagogical support or special needs (SN) in Germany. We compare the performance of 12 typically developing monolinguals (MoTD: 7;3–12;1), 14 heritage-bilinguals (BiTD: 7;1–13;4, L1 Turkish and Arabic), 12 refugee- students (BiTD: 8;7–13;1, L1 Arabic), and 7 children with developmental language disorders (DLD: 7;7–13;9) on the subtests of grammar, word-reading, and spelling. Overall results show that refugee-BiTDs perform in the (monolingual) pathology range. No significant differences emerged between students with DLD and typically developing (TD) refugee students. Considering the assessment of school-related language performance, bilingual refugees are at risk of misdiagnosis, along with the well-known effects of educational disadvantage. This particularly applies to children with low socioeconomic status (SES). Looking beyond oral language competencies and using test combinations can help exclude language disorders in school-age children with limited L2 proficiency.
- 25 October 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 227-262
The influence of different first languages on LITMUS nonword-repetition and sentence repetition in second language French and second language German
The study investigates the appropriateness of the French and German LITMUS–Sentence Repetition (LITMUS–SR) and the LITMUS–Quasi–Universal–Nonword–Repetition task (LITMUS–QU–NWR) for the assessment of bilingual children with diverse language backgrounds. We examine the quantitative and qualitative performance of 117 bilingual typically developing children (BiTD), and 34 bilingual children with Specific Language Impairment (BiSLI) with Arabic, Portuguese and Turkish as their first language (L1). These data are compared to 47 monolingual typically developing children (MoTD). Given the typological and linguistic differences between the languages involved, the comparisons of the performance of bilingual and monolingual children in two typologically different L2s are intended to provide a baseline for typical L2 development and may shed light on morphosyntactic difficulties that are due to cross–linguistic influence.
- 25 October 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 227-262
The influence of different first languages on LITMUS nonword-repetition and sentence repetition in second language French and second language German
The study investigates the appropriateness of the French and German LITMUS–Sentence Repetition (LITMUS–SR) and the LITMUS–Quasi–Universal–Nonword–Repetition task (LITMUS–QU–NWR) for the assessment of bilingual children with diverse language backgrounds. We examine the quantitative and qualitative performance of 117 bilingual typically developing children (BiTD), and 34 bilingual children with Specific Language Impairment (BiSLI) with Arabic, Portuguese and Turkish as their first language (L1). These data are compared to 47 monolingual typically developing children (MoTD). Given the typological and linguistic differences between the languages involved, the comparisons of the performance of bilingual and monolingual children in two typologically different L2s are intended to provide a baseline for typical L2 development and may shed light on morphosyntactic difficulties that are due to cross–linguistic influence.
- Open Access
- 12 October 2020
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Applied Psycholinguistics
- Vol. 41 (6) , 1375-1414
Language assessment tools for Arabic-speaking heritage and refugee children in Germany
Though Germany has long provided education for children speaking a heritage language and received two recent waves of refugees, reliable assessment tools for diagnosis of language impairment or the progress in the acquisition of German as a second language (L2) by refugee children are still lacking. The few tools expressly targeting bilingual populations are normed for younger, early successive bilingual children. This study investigates 27 typically developing children with Arabic as first language (L1), comparing 15 school-age Syrian refugees (6;6–12;8), with 12 heritage speakers (6;0–12;9). We assess the L1 and L2 skills of these two groups with standardized tests, but crucially with an Arabic and a German sentence repetition (SRT) as well as a nonword (NWRT) repetition task (Grimm & Hübner, in press; Marinis & Armon-Lotem, 2015). Comparable scores emerged only for German LITMUS-NWRT and Arabic LITMUS-SRT. Refugee children had an advantage in L1 measures, for example, vocabulary and morphosyntactic production, whereas they performed poorly in the German LITMUS-SRT and other L2 tests involving morphosyntax and vocabulary even with 24 months of systematic exposure. This indicates that the acquisition of adequate vocabulary and complex syntax takes time. The paper explores factors influencing performance on the repetition tasks and relates the results to established diagnostic procedures and educational policies.
- 12 October 2020
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Applied Psycholinguistics
- Vol. 41 (6) , 1375-1414
Open AccessLanguage assessment tools for Arabic-speaking heritage and refugee children in Germany
Though Germany has long provided education for children speaking a heritage language and received two recent waves of refugees, reliable assessment tools for diagnosis of language impairment or the progress in the acquisition of German as a second language (L2) by refugee children are still lacking. The few tools expressly targeting bilingual populations are normed for younger, early successive bilingual children. This study investigates 27 typically developing children with Arabic as first language (L1), comparing 15 school-age Syrian refugees (6;6–12;8), with 12 heritage speakers (6;0–12;9). We assess the L1 and L2 skills of these two groups with standardized tests, but crucially with an Arabic and a German sentence repetition (SRT) as well as a nonword (NWRT) repetition task (Grimm & Hübner, in press; Marinis & Armon-Lotem, 2015). Comparable scores emerged only for German LITMUS-NWRT and Arabic LITMUS-SRT. Refugee children had an advantage in L1 measures, for example, vocabulary and morphosyntactic production, whereas they performed poorly in the German LITMUS-SRT and other L2 tests involving morphosyntax and vocabulary even with 24 months of systematic exposure. This indicates that the acquisition of adequate vocabulary and complex syntax takes time. The paper explores factors influencing performance on the repetition tasks and relates the results to established diagnostic procedures and educational policies.